Příkladové věty se slovesem um-wehen ⟨stavové pasivum⟩

Příklady použití časování slovesa umwehen. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem um-wehen. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso umwehen.

oddělitelný
um·geweht sein
neoddělitelný
umweht sein

Přítomný čas

  • Die Sturmböen wehen die Plakatwände um . 
    Angličtina The storm gusts are blowing the billboards around.

Préteritum

  • Der Wind wehte den Baum um . 
    Angličtina The wind brought this tree down.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Participle

  • Der Baum ist umgeweht worden. 
    Angličtina The tree was blown down.
  • Ich wurde vom Wind fast umgeweht . 
    Angličtina I was almost blown away by the wind.
  • Viele Bäume wurden durch den Sturm umgeweht . 
    Angličtina Many trees were blown down by the storm.
  • Der Baum war von dem Taifun am Vortag umgeweht worden. 
    Angličtina The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
  • Dort hat Sandy auch Strom-Masten umgeweht . 
    Angličtina There, Sandy also knocked down power poles.
  • Es fehlte nicht viel und wir wären umgeweht worden. 
    Angličtina It was not far off and we would have been blown away.
  • Tom ist so untergewichtig, dass er sich beim Staubsaugen anschnallen muss, um nicht von der Abluft umgeweht zu werden. 
    Angličtina Tom is so underweight that he has to strap himself in while vacuuming to avoid being blown away by the exhaust.

 Tabulka sloves Pravidla  Významy 

indikativ

Ukázkové věty v indikativu stavové pasivum pro sloveso um-wehen


  • Der Wind wehte den Baum um . 
    Angličtina The wind brought this tree down.
  • Viele Bäume wurden durch den Sturm umgeweht . 
    Angličtina Many trees were blown down by the storm.
  • Die Sturmböen wehen die Plakatwände um . 
    Angličtina The storm gusts are blowing the billboards around.
  • Dort hat Sandy auch Strom-Masten umgeweht . 
    Angličtina There, Sandy also knocked down power poles.

 Tabulka sloves

Konjunktiv

Použití konjunktivu stavové pasivum pro sloveso um-wehen

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu stavové pasivum pro sloveso um-wehen

Překlady

Překlady německého výrazu um-wehen


Němčina um-wehen
Angličtina blow down, blow over, knock down
Ruština обвевать, обвеять, обдувать, обдуть, овевать, овеивать, овеять, сбивать с ног
španělština derribar, tumbar
Francouzština entourer, envelopper, faire tomber, renverser
Turečtina devirmek, savurmak
Portugalština abalar, derrubar
Italština abbattere, sconvolgere, soffiare intorno a
Rumunština doborî, răsturna
Maďarština megbillent, megbuktat
Polština powalić, zdmuchnąć
Řečtina ανατροπή από άνεμο
Nizozemština omverblazen, omverwerpen
Čeština převrátit
Švédština blåsa omkull
Dánština blæse omkuld
Japonština 倒す, 吹き飛ばす
Katalánština escombrar, fer caure
Finština kaataa, puhaltaa
Norština blåse omkull
Baskičtina haizez bultzatu
Srbština oboriti vetrom, srušiti vetrom
Makedonština обдување, собирање
Slovinština odneseti, pihati
Slovenština odfúknuť, zafúkať
Bosenština oboriti vjetrom, srušiti vjetrom
Chorvatština oboriti, srušiti
Ukrajinština здути, знести
Bulharština свалям, съборвам
Běloruština здуваць
Indonéština menumbangkan, merobohkan
Vietnamština quật đổ, thổi đổ
Uzbečtina qulatmoq
Hindština उलट देना, गिरा देना
Čínština 刮倒, 吹倒
Thajština พัดล้ม, พัดให้ล้ม
Korejština 넘어뜨리다, 쓰러뜨리다
Ázerbájdžánština aşırmaq, yıxmaq
Gruzínština დამხობა
Bengálština উল্টে দেওয়া, ফেলে দেওয়া
Albánština përmbys, rrëzoj
Maráthština उलथवणे, पाडणे
Nepálština उल्ट्याउनु, ढाल्नु
Telugština కూల్చివేయడం, పడగొట్టడం
Lotyština apgāzt, nogāzt
Tamilština கவிழ்த்தல், வீழ்த்துதல்
Estonština maha puhuma, ümber puhuma
Arménština տապալել
Kurdština ketandin
Hebrejštinaלהפיל ברוח
Arabštinaإسقاط، تساقط
Perštinaبه زمین انداختن، تکان دادن
Urdštinaبہکانا، گرانا

um-wehen in dict.cc


Překlady 

Přidejte se


Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova um-wehen

  • durch einen Windstoß, einen Sturm zum Umfallen bringen, umblasen, umpusten
  • mit einer Bewegung der Luft um jemanden herum treiben, getrieben werden

um-wehen in openthesaurus.de

Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 428694, 428694

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 428694

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 2298267, 2385413, 2796996, 750270, 1360136

* Věty z Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) podléhají tam uloženým podmínkám. Tyto a související článek lze najít prostřednictvím následujících odkazů: Sturm verwüstet viele Länder