Příkladové věty se slovesem umformulieren ⟨stavové pasivum⟩

Příklady použití časování slovesa umformulieren. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem umformulieren. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso umformulieren.

Přítomný čas

-

Préteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

  • Vielleicht sollte ich das umformulieren . 
    Angličtina Maybe I should rephrase that.
  • Können wir das so stehenlassen, oder sollten wir das besser umformulieren ? 
    Angličtina Can we leave it like this, or should we better rephrase it?

Participle

  • Ich habe den Satz zur Vereinfachung etwas umformuliert . 
    Angličtina I have slightly rephrased the sentence for simplification.

 Tabulka sloves Pravidla  Významy 

indikativ

Ukázkové věty v indikativu stavové pasivum pro sloveso umformulieren

Konjunktiv

Použití konjunktivu stavové pasivum pro sloveso umformulieren

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu stavové pasivum pro sloveso umformulieren

Překlady

Překlady německého výrazu umformulieren


Němčina umformulieren
Angličtina rephrase, restate, paraphrase, redraft, reword, rewrite
Ruština переформулировать, перефразировать, изменить формулировку
španělština reformular, parafrasear
Francouzština reformuler, changer la formulation, reformulation
Turečtina başka şekilde ifade etmek, yeniden ifade etmek
Portugalština reformular, reformulação
Italština riformulare, formulare diversamente
Rumunština reformulare, reformulează
Maďarština átfogalmaz
Polština przeformułować, przeredagować, przeredagowywać, zmienić formę
Řečtina αναδιατύπωση
Nizozemština herformuleren, anders formuleren, herschrijven
Čeština přeformulovat, převést do jiných slov
Švédština omformulera
Dánština omformulere
Japonština 再表現, 言い換える
Katalánština reformular
Finština muotoilla uudelleen
Norština omformulere
Baskičtina berrikusi, formulatu
Srbština preformulacija, preformulisati
Makedonština преформулирање
Slovinština preformulirati, preoblikovati
Slovenština preformulovanie, preformulovať
Bosenština preformulirati, preformulisati
Chorvatština preformulirati, preoblikovati
Ukrajinština переформулювати
Bulharština преформулирам
Běloruština перафразаваць, іншым чынам сфармуляваць
Indonéština mengungkapkan dengan cara lain, merumuskan ulang
Vietnamština diễn đạt lại, diễn đạt theo cách khác
Uzbečtina boshqa shaklda ifodalash, boshqa usulda ifodalash
Hindština पुनर्लेखन करना, पैराफ्रेज़ करना
Čínština 改写, 改述
Thajština พูดใหม่ในทางที่ต่างออกไป, เรียบเรียงใหม่
Korejština 다르게 말하다, 다르게 표현하다
Ázerbájdžánština başqa formada ifadə etmək, yenidən ifadə etmək
Gruzínština ახალი ფორმით გამოთქმა
Bengálština অন্যভাবে বলা, প্যারাফ্রেজ করা
Albánština riformuloj
Maráthština पुनः वाक्यरचना, पुनः शब्दांतरण
Nepálština अर्को तरिकाले भन्नु, पुनः वाक्य बनाउने
Telugština మరొక విధానంగా చెప్పడం, వేరే విధంగా చెప్పడం
Lotyština pārformulēt
Tamilština மற்ற முறையில் கூறுதல்
Estonština ümber sõnastama
Arménština վերաձևակերպել
Kurdština bi awayê din gotin, bi awayê din ifade kirin
Hebrejštinaלנסח מחדש
Arabštinaإعادة صياغة
Perštinaبازنویسی، تغییر بیان
Urdštinaنیا انداز میں بیان کرنا

umformulieren in dict.cc


Překlady 

Přidejte se


Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova umformulieren

  • anders formulieren
  • sprachlich ändern, anders formulieren, paraphrasieren

umformulieren in openthesaurus.de

Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 688600

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umformulieren

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 1030044

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 2735275, 3103045