Příkladové věty se slovesem verstehen ⟨stavové pasivum⟩

Příklady použití časování slovesa verstehen. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem verstehen. Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso verstehen.

Přítomný čas

  • Niemand versteht mich. 
    Angličtina Nobody understands me.
  • Ich verstehe Türkisch. 
    Angličtina I understand Turkish.
  • Du verstehst mich. 
    Angličtina You understand me.
  • Ich verstehe nur Bahnhof. 
    Angličtina I don't get it.
  • Nur meine Mutter versteht mich. 
    Angličtina Only my mother understands me.
  • Nun verstehe ich. 
    Angličtina I understand now.
  • Versteht hier jemand Finnisch? 
    Angličtina Does anyone here understand Finnish?
  • Was verstehst du unter Kommunikation? 
    Angličtina What do you understand by communication?
  • Was versteht sie von Männern? 
    Angličtina What does she understand about men?
  • Ich verstehe euer plötzliches Interesse nicht. 
    Angličtina I don't understand your sudden interest.

Préteritum

  • Ich verstand nicht. 
    Angličtina I did not understand.
  • Du verstandest diese Sprache. 
    Angličtina You understood this language.
  • Niemand verstand die Absetzung der beliebten Sendung. 
    Angličtina No one understood the cancellation of the popular show.
  • Sie verstand sich schon von frühester Jugend an sehr gut mit ihrer Mutter, mit ihrem Vater aber immer sehr schlecht, mit ihm hatte sie meistens Streit. 
    Angličtina She got along very well with her mother from an early age, but always very poorly with her father, with him she mostly had arguments.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

  • Ich dachte, du verstündest das. 
    Angličtina I thought you understood.
  • Ich dachte, ich verstünde dich. 
    Angličtina I thought I understood you.
  • Es kommt mir so vor, als verstünden wir ihn falsch. 
    Angličtina It seems to me that we misunderstand him.

Imperativ

  • Versteh mich nicht falsch. 
    Angličtina Don't get me wrong.

Infinitiv

  • Manche abstrakte Kunst ist schwer zu verstehen . 
    Angličtina Some abstract art is difficult to understand.
  • Sogar ein intelligentes Kind kann das nicht verstehen . 
    Angličtina Even an intelligent child cannot understand.
  • Sie konnten sich nicht zu einer Entschuldigung verstehen . 
    Angličtina They could not agree on an apology.
  • Es war so laut, man konnte sein eigenes Wort kaum verstehen . 
    Angličtina It was so loud that one could hardly understand one's own word.
  • Ich kann deinen Frust verstehen . 
    Angličtina I understand your frustration.
  • Tom kann Marys Beweggründe nicht verstehen . 
    Angličtina Tom can't understand Mary's motives.
  • Ihnen werden keine Sonderrechte eingeräumt, das müssen sie schon verstehen . 
    Angličtina They will not be granted special rights, they must understand that.
  • Durchaus kann ich Ihre Erregung verstehen . 
    Angličtina I can certainly understand your agitation.

Participle

  • Hast du verstanden ? 
    Angličtina Did you understand?
  • Ich habe die Verbindungen nicht verstanden . 
    Angličtina I did not understand the connections.
  • Er fühlt sich von ihr nicht verstanden . 
    Angličtina He does not feel understood by her.
  • Hast du den deutschen Konjunktiv schon verstanden ? 
    Angličtina Have you already understood the German subjunctive?
  • Wir haben eine Stunde an der Vorverkaufskasse verstanden . 
    Angličtina We understood an hour at the advance ticket office.
 Tabulka sloves Pravidla  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Ukázkové věty v indikativu stavové pasivum pro sloveso verstehen

  • Niemand versteht mich. 
    Angličtina Nobody understands me.
  • Ich verstehe Türkisch. 
    Angličtina I understand Turkish.
  • Du verstehst mich. 
    Angličtina You understand me.
  • Ich verstehe nur Bahnhof. 
    Angličtina I don't get it.
  • Nur meine Mutter versteht mich. 
    Angličtina Only my mother understands me.
  • Nun verstehe ich. 
    Angličtina I understand now.
  • Versteht hier jemand Finnisch? 
    Angličtina Does anyone here understand Finnish?
  • Was verstehst du unter Kommunikation? 
    Angličtina What do you understand by communication?
  • Was versteht sie von Männern? 
    Angličtina What does she understand about men?
  • Ich verstehe euer plötzliches Interesse nicht. 
    Angličtina I don't understand your sudden interest.
  • Erst am Ende versteht man den Titel. 
    Angličtina Only at the end does one understand the title.
  • Ich verstehe dich bis zu einem bestimmten Grade. 
    Angličtina I understand you to a certain degree.
  • Verstehen Sie Polnisch? 
    Angličtina Do you understand Polish?
  • Ich verstand nicht. 
    Angličtina I did not understand.
  • Verstehen Sie Spaß? 
    Angličtina Do you understand fun?
 Tabulka sloves

Konjunktiv

Použití konjunktivu stavové pasivum pro sloveso verstehen

  • Ich dachte, du verstündest das. 
    Angličtina I thought you understood.
  • Ich dachte, ich verstünde dich. 
    Angličtina I thought I understood you.
  • Es kommt mir so vor, als verstünden wir ihn falsch. 
    Angličtina It seems to me that we misunderstand him.
 Tabulka sloves

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu stavové pasivum pro sloveso verstehen

  • Versteh mich nicht falsch. 
    Angličtina Don't get me wrong.
 Tabulka sloves

Překlady

Překlady německého výrazu verstehen

Němčina verstehen
Angličtina understand, comprehend, grasp, apprehend, interpret, be seen as, catch meaning, communicate
Ruština понимать, осознавать, разбираться, владеть, знать, ладить, осмыслять, осознание
španělština entender, comprender, entender de, captar, conocer, empatizar, entender en, entenderse
Francouzština saisir, comprendre, entendre, savoir, percevoir, interpréter, s'entendre, accorder
Turečtina kavramak, anlamak, anlaşmak, bilmek, empatize etmek, çakmak
Portugalština entender, compreender, entender-se, interpretar, alcançar, atingir, compreender-se, conhecer
Italština capire, comprendere, conoscere, intendere, andare d'accordo, apprendere, capirsi, concepire
Rumunština înțelege, percepe, cunoaște, înțelegere, intelege, accepta, avea o relație bună, capacitate
Maďarština felfogni, megérteni, megért, érteni, tudni, értelmez, beleélni, kibékülni
Polština pojmować, rozumieć, pojąć, znać, dogadywać się, interpretować, marnować czas, rozumieć się
Řečtina αντιλαμβάνομαι, κατανοώ, καταλαβαίνω, εννοώ, κατανόηση, έχω κατανόηση για, ακούω, αντίληψη
Nizozemština snappen, begrijpen, verstaan, doorgronden, akkoord gaan met, bedoeld zijn als, beheersen, bereid zijn tot
Čeština chápat, rozumět, pochopit, porozumět, slyšet, trávit čas, umět, usilovat
Švédština förstå, begripa, fatta, uppfatta, begripande, förstå sig på, förstå varandra, förståelse
Dánština forstå, begavelse, begribe, forstå hinanden, forståelse, have forstand på, have indsigt, indse
Japonština 理解する, わかる, 分かる, 把握, 理解, 把握する, 解釈する, 了知する
Katalánština comprendre, entendre, comprensió, captar, comprendre's, conèixer, empatitzar, entendre's
Finština ymmärtää, käsittää, tietää, haluta, hyvä suhde, ilmaista, käsitys, myötätunto
Norština forstå, oppfatte, begavelse, empatere, forstå hverandre, forståelse, ha kjennskap til, ha kunnskap om
Baskičtina ulertu, aditu, konprenditu, ezagutza, egon, harreman ona, interpretatu, jakitea
Srbština shvatiti, razumeti, razumevanje, shvatanje, разумевати, разумети, умети, empatija
Makedonština сознавање, разбирање, разбира, согласност, согласување, сочувствување, сфатување, схваќање
Slovinština razumeti, dojeti, imeti znanje, obvladati, spoznati, dojemati, imeti dober odnos, interpretirati
Slovenština rozumieť, pochopiť, mať prehľad, chápať, mať dobrý vzťah, porozumieť, strácať čas, vcítiť sa
Bosenština shvatiti, razumjeti, empatija, poznavati, provesti vrijeme beskorisno, razumijevanje
Chorvatština shvatiti, razumjeti, besmisleno stajanje, empatizirati, poznavati, saglasiti se, shvaćati
Ukrajinština розуміти, усвідомлювати, зрозуміти, знати, усвідомити, вважатися, вникати, марнувати
Bulharština осъзнавам, разбирам, разбиране, осъзнаване, познавам, съчувствие, тълкувам
Běloruština разумець, усведамляць, знаць, усвядоміць, адчуваць, ведаць, заставацца, зразумець
Indonéština menguasai, mahir, memahami, bisa, mampu, mengerti, berdiri sambil membuang waktu, berempati
Vietnamština hiểu, có thể, nắm vững, thành thạo, am hiểu sâu, biết, chỉ ra, có khả năng
Uzbečtina tushunmoq, bilimli bo'lish, qila olmoq, anglamoq, bilan yaxshi kelishmoq, bilmoq, empatiya qilish, eshitmoq
Hindština समझना, निपुण होना, आत्मसात करना, आना, कर पाना, काबिल होना, खड़े होकर समय व्यर्थ बिताना, खुद को पेश करना
Čínština 理解, 精通, 擅长, 会, 共情, 冒充, 勉强同意, 听到
Thajština เข้าใจ, ชำนาญ, เชี่ยวชาญ, สามารถ, จำใจยอม, ซึมซับ, ตีความ, ถนัด
Korejština 이해하다, 능숙하다, 잘하다, 할 수 있다, 간주되다, 간주하다, 감정이입하다, 공감하다
Ázerbájdžánština anlamaq, bacarmaq, bilgili olmaq, mənimsəmək, anlaşılmaq, bacarıqlı olmaq, başa düşmək, başa çıxmaq
Gruzínština გაგება, გააზრება, ეხერხება, შეძლება, გაიგება როგორც, განმარტება, დაეთანხმო, დაუფლება
Bengálština বোঝা, দক্ষ হওয়া, পারা, অর্থ দেওয়া, আয়ত্ত করা, ইঙ্গিত করা, খালি দাঁড়িয়ে সময় নষ্ট করা, জানা
Albánština kuptoj, di, mund, zotëroj, bashkëndjej, di mirë, dëgjoj, interpretoj
Maráthština कुशल असणे, समजणे, निपुण असणे, अभिज्ञ असणे, अर्थ लावणे, आत्मसात करणे, ऐकणे, ऐकू येणे
Nepálština बुझ्नु, दक्ष हुनु, जान्नु, अर्थ लगाउनु, आत्मसात गर्नु, आफूलाई देखाउनु, आफूलाई प्रस्तुत गर्नु, उभिएर समय बरबाद गर्नु
Telugština అర్థం చేసుకోవడం, దిట్టగా ఉండటం, పట్టు ఉండటం, అంగీకరించడం, అర్థం కావడం, అర్థం చేయు, అర్థం చేసుకోవు, ఒప్పుకోవడం
Lotyština prast, saprast, būt zinošam, pārzināt, apgūt, būt prasmīgam, dzirdēt, iejūties
Tamilština அறி, அவருடைய நிலையை உணர்தல், ஒத்துணர்தல், ஒப்புக்கொள், குறிக்கப்படுவது, கேட்பது, சக்தி உடையிருக்க, சம்மதிக்க
Estonština mõistma, oskama, valdama, aega raiskama, annet omama, aru saama, asjatundlik olema, end esitleda
Arménština հասկանալ, կարողանալ, հմտանալ, տիրապետել, բացատրել, բնական համարել, գիտել, գիտելիք ունենալ
Kurdština zanîn, fêm kirin, karîn, baş bûn, baş zanîn, bi kesêk re baş bûn, bihîstin, bikaribin
Hebrejštinaלהבין، הבנה، להכיר، לתפוס، ידע، לְהַבִּין، לבזבז זמן، להיות מובן
Arabštinaاستيعاب، فهم، فَهِمَ، فَقِهَ، يدرك، يفهم، أدْرَكَ، إدراك
Perštinaفهمیدن، درک کردن، درک، فهم، برداشت کردن، بیهوده ایستادن، ملتفت شدن، پی بردن
Urdštinaسمجھنا، جاننا، پہچاننا، فہم، احساس کرنا، احساس دلانا، تشریح کرنا، رشتہ

verstehen in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova verstehen
  • (Gesprochenes) deutlich akustisch wahrnehmen, hören
  • [Wirtschaft] den Sinngehalt, die Bedeutung von etwas, die Absicht einer Person verstandesmäßig erfassen, in bestimmter Weise deutend interpretieren
  • sich in jemanden einfühlen, in jemandes Situation hineindenken können, (die Verhaltensweise, Haltung, Reaktion, das Gefühl von jemandes Standpunkt aus gesehen als) natürlich, konsequent, richtig, normal einschätzen, beurteilen, empfinden
  • ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben, sich vertragen, miteinander auskommen
  • [Sprache] sich etwas (geistig) zu eigen gemacht haben, ein besonderes (Fach-, Sach- oder Erfahrungs-)Wissen (von etwas) aufweisen, beherrschen
    • ...
verstehen in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Komentáře


Přihlásit se