Příkladové věty se slovesem zurückziehen (hat) ⟨stavové pasivum⟩

Příklady použití časování slovesa zurückziehen. Jedná se o skutečné věty a věty z projektu Tatoeba. Pro každou časovanou formu je zobrazen příklad věty. Slovesný tvar je zvýrazněn. Pokud je k dispozici více vět, je náhodně vybrán příklad s německým slovesem zurückziehen (hat). Abyste si časování nejen osvojili na příkladech, ale také procvičili, jsou k dispozici pracovní listy pro sloveso zurückziehen.

haben
zurück·gezogen sein
sein
zurück·gezogen sein

Přítomný čas

-

Préteritum

-

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Imperativ

-

Infinitiv

-

Participle

  • Tom hat seine Anklage zurückgezogen . 
    Angličtina Tom has withdrawn his accusation.
  • Er hatte sich lange Zeit zurückgezogen . 
    Angličtina He had withdrawn for a long time.
  • Der frühere Staatschef hat sich vor Jahren aus der Öffentlichkeit zurückgezogen . 
    Angličtina The former head of state left the public stage years ago.
  • Er hat den Gesetzentwurf zurückgezogen . 
    Angličtina He withdrew the bill.
  • Tom hat sich in sein Schneckenhaus zurückgezogen . 
    Angličtina Tom has retreated into his snail shell.
  • Die Männer hatten sich zu einem Palaver zurückgezogen . 
    Angličtina The men had retreated to a palaver.
  • Als Zahlentheoretiker hat sich dieser Mathematiker in den Elfenbeinturm praxisferner Forschung zurückgezogen . 
    Angličtina As a number theorist, this mathematician has retreated into the ivory tower of impractical research.
 Tabulka sloves Pravidla  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Ukázkové věty v indikativu stavové pasivum pro sloveso zurückziehen (hat)

Konjunktiv

Použití konjunktivu stavové pasivum pro sloveso zurückziehen (hat)

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary s "würde"

Imperativ

Věty v rozkazovacím způsobu stavové pasivum pro sloveso zurückziehen (hat)

Překlady

Překlady německého výrazu zurückziehen (hat)

Němčina zurückziehen (hat)
Angličtina withdraw, pull back, retract, retreat, retire, back down, back out, cancel
Ruština отступать, отойти, отступить, отходить, уединиться, уединяться, возвратиться, возвращаться
španělština retirar, anular, retirarse, revocar, arrinconarse, atraer, correr, correr hacia atrás
francouzština retirer, se retirer, annuler, abandonner, décalotter, déclarer forfait, rouvrir, rétracter
turečtina geri çekmek, geri almak, gerilemek, çekilmek, geri çekilmek, iptal etmek, çekmek
portugalština retirar, afastar-se "von/de", cancelar, correr, desachegar-se, desenfiar-se, enclausurar-se, encolher
italština ritirare, ritirarsi, isolarsi, arretrare, confinarsi, rimangiarsi, ritirarsi da, ritrarre
rumunština retrage, retragere, înapoi, anula, izolare, revoca
Maďarština visszavonul, visszavon, visszahúz, elvonul, visszahúzódik
Polština wycofać, cofnąć, wycofywać, ciągnąć z powrotem, cofać, wycofać z obiegu, odsunąć się, unieważnić
Řečtina αποσύρω, ανακαλώ, υποχωρώ, αποσύρομαι, οπισθοχωρώ, τραβώ, τραβώ πίσω, απομάκρυνση
Nizozemština terugtrekken, intrekken, terughalen, herroepen, zich terugtrekken
čeština couvat, couvatvnout, ustupovat, ustupovatstoupit, stáhnout, vrátit, odstoupit, odvolat
Švédština dra tillbaka, dra sig tillbaka, retirera, ta tillbaka, återtaga, återkalla, annullera, avskärma sig
Dánština trække tilbage, trække sig tilbage, trække fra, tilbageholde, tilbagekalde, annullere
Japonština 撤回する, 孤立する, 引きこもる, 引き戻す, 引き揚げる, 後退する, 撤退する, 無効にする
katalánština retirar, replegar, retirar-se, descórrer, recollir-se, retraure, anul·lar, aïllar-se
finština perääntyä, vetäytyä, vetää takaisin, eristyä, peruuttaa
norština tilbakekalle, trekke tilbake, annullere, isolere seg, tilbakeføre, tilbaketrekke
baskičtina atzeratu, atzera eraman, itzuli, atzera, indargabetu
srbština uzeti nazad, izolovati se, poništiti, povlačiti, povlačiti se, povući, ukloniti
makedonština повлекување, повлечи, вратете, отзема
slovinština umakniti, umakniti se, izvleči se, priklicati, razveljaviti, umesti nazaj
Slovenština stiahnuť, vrátiť, odstúpiť, odvolať, stiahnuť sa, zrušiť
bosenština povući, izolovati se, povlačiti, povlačiti se, povući se, premjestiti, ukloniti, uzeti nazad
chorvatština povlačiti, izolirati se, povlačiti se, povući, ukloniti, uzeti natrag
Ukrajinština анулювати, відводити, відкликати, відсторонитися, відступати, відступити, відтягнути, відтягувати
bulharština изтеглям, оттеглям, анулирам, изтеглям се, изтегляне, оттеглям се, оттегляне
Běloruština адцягваць, адцягненне, адводзіць, адклікаць, адцягнуць, ануляваць
Hebrejštinaלמשוך אחורה، נסיגה، התרחקות، לסגת
arabštinaسحب، أزاح، انسحاب، إعادة، إلغاء، سحب للخلف
Perštinaعقب کشیدن، عقب‌نشینی، باطل کردن، عزلت، لغو کردن، کناره‌گیری
urdštinaپیچھے ہٹنا، واپس لینا، رشتہ توڑنا، علیحدگی، منسوخ کرنا، واپس لے جانا، پیچھے کھینچنا

zurückziehen (hat) in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova zurückziehen (hat)

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Komentáře


Přihlásit se

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 5576

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 2828403, 8641808, 11157962, 6176477, 6100573, 1248346

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 141173, 141173, 141173, 141173

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zurückziehen