Konjugace německého slovesa hochkochen

Časování slovesa hochkochen (stoupat, zvyšovat se) je pravidelné. Základní tvary jsou kocht hoch, kochte hoch a ist hochgekocht. Jako pomocné sloveso k hochkochen se používá "sein". První slabika hoch- z hochkochen je oddělitelná. Ohýbá se v Činný rod a používá se jako Hlavní věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa hochkochen. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro hochkochen. Nemůžete jen časovat hochkochen, ale i všechna německá slovesa. Komentáře

pravidelný · sein · oddělitelný

hoch·kochen

kocht hoch · kochte hoch · ist hochgekocht

Angličtina boil up, escalate, rise

/ˈhoːxˌkɔxən/ · /kɔxt hoːx/ · /ˈkɔxtə hoːx/ · /ˈhoːxɡəˈkɔxt/

ansteigen, zusehend gefährlicher werden; angeheizt werden, wallen (lassen), (die) Gemüter erregen, aufwallen (lassen), aufkochen (lassen)

» Der latente Konflikt zwischen den beiden Freunden begann wieder hochzukochen . Angličtina The latent conflict between the two friends began to boil over again.

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa hochkochen

Přítomný čas

ich koch(e)⁵ hoch
du kochst hoch
er kocht hoch
wir kochen hoch
ihr kocht hoch
sie kochen hoch

Préteritum

ich kochte hoch
du kochtest hoch
er kochte hoch
wir kochten hoch
ihr kochtet hoch
sie kochten hoch

Imperativ

-
koch(e)⁵ (du) hoch
-
kochen wir hoch
kocht (ihr) hoch
kochen Sie hoch

Konjunktiv I

ich koche hoch
du kochest hoch
er koche hoch
wir kochen hoch
ihr kochet hoch
sie kochen hoch

Konjunktiv II

ich kochte hoch
du kochtest hoch
er kochte hoch
wir kochten hoch
ihr kochtet hoch
sie kochten hoch

Infinitiv

hochkochen
hochzukochen

Participle

hochkochend
hochgekocht

⁵ Pouze v hovorovém užití


indikativ

Sloveso hochkochen je časováno v indikativu Činný rod v čase přítomném, minulém a budoucím


Přítomný čas

ich koch(e)⁵ hoch
du kochst hoch
er kocht hoch
wir kochen hoch
ihr kocht hoch
sie kochen hoch

Préteritum

ich kochte hoch
du kochtest hoch
er kochte hoch
wir kochten hoch
ihr kochtet hoch
sie kochten hoch

Perfektum

ich bin hochgekocht
du bist hochgekocht
er ist hochgekocht
wir sind hochgekocht
ihr seid hochgekocht
sie sind hochgekocht

Plusquamperf.

ich war hochgekocht
du warst hochgekocht
er war hochgekocht
wir waren hochgekocht
ihr wart hochgekocht
sie waren hochgekocht

Budoucí čas I

ich werde hochkochen
du wirst hochkochen
er wird hochkochen
wir werden hochkochen
ihr werdet hochkochen
sie werden hochkochen

předbudoucí čas

ich werde hochgekocht sein
du wirst hochgekocht sein
er wird hochgekocht sein
wir werden hochgekocht sein
ihr werdet hochgekocht sein
sie werden hochgekocht sein

⁵ Pouze v hovorovém užití

Konjunktiv

Konjugace slovesa hochkochen v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.


Konjunktiv I

ich koche hoch
du kochest hoch
er koche hoch
wir kochen hoch
ihr kochet hoch
sie kochen hoch

Konjunktiv II

ich kochte hoch
du kochtest hoch
er kochte hoch
wir kochten hoch
ihr kochtet hoch
sie kochten hoch

Konj. perf.

ich sei hochgekocht
du seiest hochgekocht
er sei hochgekocht
wir seien hochgekocht
ihr seiet hochgekocht
sie seien hochgekocht

Konj. předminulý

ich wäre hochgekocht
du wärest hochgekocht
er wäre hochgekocht
wir wären hochgekocht
ihr wäret hochgekocht
sie wären hochgekocht

Konj. Futurum I

ich werde hochkochen
du werdest hochkochen
er werde hochkochen
wir werden hochkochen
ihr werdet hochkochen
sie werden hochkochen

Konj. bud. dok.

ich werde hochgekocht sein
du werdest hochgekocht sein
er werde hochgekocht sein
wir werden hochgekocht sein
ihr werdet hochgekocht sein
sie werden hochgekocht sein

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.


Konjunktiv II

ich würde hochkochen
du würdest hochkochen
er würde hochkochen
wir würden hochkochen
ihr würdet hochkochen
sie würden hochkochen

Podm. minulý čas

ich würde hochgekocht sein
du würdest hochgekocht sein
er würde hochgekocht sein
wir würden hochgekocht sein
ihr würdet hochgekocht sein
sie würden hochgekocht sein

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu Činný rod přítomného času pro sloveso hochkochen


Přítomný čas

koch(e)⁵ (du) hoch
kochen wir hoch
kocht (ihr) hoch
kochen Sie hoch

⁵ Pouze v hovorovém užití

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v Činný rod pro hochkochen


Infinitiv I


hochkochen
hochzukochen

Infinitiv II


hochgekocht sein
hochgekocht zu sein

Přítomné příčestí


hochkochend

Participle II


hochgekocht

  • Der latente Konflikt zwischen den beiden Freunden begann wieder hochzukochen . 
  • Am Donnerstag ist ein Streit um einen Krawattenzwang für Abgeordnete hochgekocht . 

Příklady

Příkladové věty pro hochkochen


  • Der latente Konflikt zwischen den beiden Freunden begann wieder hochzukochen . 
    Angličtina The latent conflict between the two friends began to boil over again.
  • Am Donnerstag ist ein Streit um einen Krawattenzwang für Abgeordnete hochgekocht . 
    Angličtina On Thursday, a dispute erupted over a tie requirement for members of parliament.

Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu hochkochen


Němčina hochkochen
Angličtina boil up, escalate, rise
Ruština возрастать, увеличиваться, усугубляться
španělština agudizarse, estallar, aumentar, elevarse, incrementar
Francouzština monter, augmenter
Turečtina duyguların şiddetlenmesi, tehlikeli hale gelmek, yükselmek
Portugalština aumentar, crescer, intensificar
Italština aumentare, diventare pericoloso
Rumunština crește, devine periculos
Maďarština fokozódik, növekszik
Polština stawać się niebezpiecznym, wzrastać
Řečtina αυξάνομαι, υψώνω
Nizozemština gevaarlijker worden, stijgen
Čeština stoupat, zvyšovat se
Švédština stiga, öka
Dánština forværres, stige
Japonština 増加する, 高まる
Katalánština augmentar, fer-se més perillós
Finština korkealle keittäminen, nousu
Norština bli farligere, stige, øke
Baskičtina goratu, handitu
Srbština postajati opasniji, uzdizati se
Makedonština загрозување, зголемување
Slovinština naraščati, postajati nevarnejši
Slovenština stúpať, zvyšovať sa
Bosenština opasnije postati, povećati se, uzletjeti
Chorvatština opasno rasti, povećati se, uzletjeti
Ukrajinština зростати, посилюватися, підніматися
Bulharština нараства, увеличава се
Běloruština павялічвацца, узрастаць
Indonéština bahaya meningkat, meningkat
Vietnamština leo thang, tăng lên
Uzbečtina xavf oshmoq, yuksalmoq
Hindština बढ़ना
Čínština 加剧, 变得更危险
Thajština ทวีขึ้น, รุนแรงขึ้น
Korejština 고조되다, 위험해지다
Ázerbájdžánština artmaq, təhlükə artır
Gruzínština გამძაფრება
Bengálština খতরা বাড়ে, বাড়তে
Albánština rrezik rritet, rritet
Maráthština धोकादायक होणे, वाढणे
Nepálština खतरा बढ्दै, बढ्न
Telugština పెరుగడం, ప్రమాదం పెరుగుతోంది
Lotyština bīstamība pieaug, paaugstināties
Tamilština அதிகரிக்கப்படுகிறது, ஆபத்தும் அதிகரிக்கிறது
Estonština kasvama, oht suureneb
Arménština աճել, վտանգությունը մեծանում է
Kurdština zêde bûn
Hebrejštinaלהחמיר، לעלות
Arabštinaيتصاعد، يزداد خطورة
Perštinaافزایش یافتن، خطرناک‌تر شدن
Urdštinaبڑھنا، خطرناک ہونا

hochkochen in dict.cc


Překlady 

Přidejte se


Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova hochkochen

  • ansteigen, zusehend gefährlicher werden
  • angeheizt werden, wallen (lassen), (die) Gemüter erregen, aufwallen (lassen), aufkochen (lassen)

hochkochen in openthesaurus.de

Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso hochkochen

Přehled všech časů slovesa hochkochen


Online tabulka sloves hoch·kochen s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa hoch·kochen je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (kocht hoch - kochte hoch - ist hochgekocht). Další informace najdete na Wiktionary hochkochen a na hochkochen v Duden.

Konjugace hochkochen

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich koch(e) hochkochte hochkoche hochkochte hoch-
du kochst hochkochtest hochkochest hochkochtest hochkoch(e) hoch
er kocht hochkochte hochkoche hochkochte hoch-
wir kochen hochkochten hochkochen hochkochten hochkochen hoch
ihr kocht hochkochtet hochkochet hochkochtet hochkocht hoch
sie kochen hochkochten hochkochen hochkochten hochkochen hoch

indikativ Činný rod

  • Přítomný čas: ich koch(e) hoch, du kochst hoch, er kocht hoch, wir kochen hoch, ihr kocht hoch, sie kochen hoch
  • Préteritum: ich kochte hoch, du kochtest hoch, er kochte hoch, wir kochten hoch, ihr kochtet hoch, sie kochten hoch
  • Perfektum: ich bin hochgekocht, du bist hochgekocht, er ist hochgekocht, wir sind hochgekocht, ihr seid hochgekocht, sie sind hochgekocht
  • Předminulý čas: ich war hochgekocht, du warst hochgekocht, er war hochgekocht, wir waren hochgekocht, ihr wart hochgekocht, sie waren hochgekocht
  • Budoucí čas I: ich werde hochkochen, du wirst hochkochen, er wird hochkochen, wir werden hochkochen, ihr werdet hochkochen, sie werden hochkochen
  • předbudoucí čas: ich werde hochgekocht sein, du wirst hochgekocht sein, er wird hochgekocht sein, wir werden hochgekocht sein, ihr werdet hochgekocht sein, sie werden hochgekocht sein

Konjunktiv Činný rod

  • Přítomný čas: ich koche hoch, du kochest hoch, er koche hoch, wir kochen hoch, ihr kochet hoch, sie kochen hoch
  • Préteritum: ich kochte hoch, du kochtest hoch, er kochte hoch, wir kochten hoch, ihr kochtet hoch, sie kochten hoch
  • Perfektum: ich sei hochgekocht, du seiest hochgekocht, er sei hochgekocht, wir seien hochgekocht, ihr seiet hochgekocht, sie seien hochgekocht
  • Předminulý čas: ich wäre hochgekocht, du wärest hochgekocht, er wäre hochgekocht, wir wären hochgekocht, ihr wäret hochgekocht, sie wären hochgekocht
  • Budoucí čas I: ich werde hochkochen, du werdest hochkochen, er werde hochkochen, wir werden hochkochen, ihr werdet hochkochen, sie werden hochkochen
  • předbudoucí čas: ich werde hochgekocht sein, du werdest hochgekocht sein, er werde hochgekocht sein, wir werden hochgekocht sein, ihr werdet hochgekocht sein, sie werden hochgekocht sein

Podmiňovací způsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ich würde hochkochen, du würdest hochkochen, er würde hochkochen, wir würden hochkochen, ihr würdet hochkochen, sie würden hochkochen
  • Předminulý čas: ich würde hochgekocht sein, du würdest hochgekocht sein, er würde hochgekocht sein, wir würden hochgekocht sein, ihr würdet hochgekocht sein, sie würden hochgekocht sein

Imperativ Činný rod

  • Přítomný čas: koch(e) (du) hoch, kochen wir hoch, kocht (ihr) hoch, kochen Sie hoch

Infinitiv/Participle Činný rod

  • Infinitiv I: hochkochen, hochzukochen
  • Infinitiv II: hochgekocht sein, hochgekocht zu sein
  • Přítomné příčestí: hochkochend
  • Participle II: hochgekocht

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1079497

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hochkochen

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 1079497, 301644