Přítomný čas německého slovesa ausweichen

Tvary časování ausweichen (vyhnout se, vyhýbat se) v přítomném čase jsou: ich weiche aus, du weichst aus, er weicht aus, wir weichen aus, ihr weicht aus, sie weichen aus. Za tímto účelem se k základu weich připojují koncovky -e, -st, -t, -en, -t, -en. Předpona aus- ze ausweichen je oddělitelná.Tvorba těchto tvarů odpovídá gramatickým pravidlům pro časování sloves v přítomném čase. Komentáře

Příklady

Příklady Činný rod Přítomný čas slovesa ausweichen


  • Du weichst mir aus . 
  • Also warum weichst du mir aus ? 
  • Warum weicht ihr dem Thema aus ? 
  • Herr Heinrich weicht seit Wochen einem klärenden Gespräch mit seinem Vorgesetzten aus . 
  • Auf die Bahnebene der Umlaufbahn eines erdnahen Satelliten übt das unregelmäßige Gravitationsfeld der Erde ein Kippmoment aus, dem die Bahnebene durch eine Präzessionsbewegung ausweicht . 
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu ausweichen


Němčina ausweichen
Angličtina avoid, dodge, evade, sidestep, swerve, boggle, divert, draw aside
Ruština избегать, уклоняться, избежать, увернуться, давать дорогу, дать дорогу, обойтись, обходиться
španělština esquivar, evitar, evadir, abarse, capear, dar esquinazo, desviarse de, eludir
francouzština éviter, esquiver, biaiser, contourner, déplacer, escamoter, faire une embardée, se garer
turečtina kaçınmak, rastlamamaya bakmak, yol vermek, sıyrılmak, geri çekilme, kaçmak, kaçınma, yer vermek
portugalština evitar, dar passagem, desviar-se, fugir a, mudar para, desviar, desvio, escolher
italština schivare, eludere, ripiegare su, ritrarsi da, scansare, scansarsi, sgusciare, tergiversare
rumunština evita, ocoli, ceda, evitare, ocolire, retracere
Maďarština kitér, elkerül, helyet adni, kikerül, kitérés, visszavonulás
Polština unikać, omijać, obchodzić, obejść, uniknąć, wymijać, wyminąć, zbaczać z drogi
Řečtina αποφεύγω, επιλέγω, ξεφεύγω, παίρνω, παραμερίζω, αποφυγή, παρέκκλιση, παραχωρώ χώρο
Nizozemština ontwijken, vermijden, plaats maken, terugtrekken
čeština vyhnout se, vyhýbat se, vyhýbathnout se, uhnout, úhyb, ústup
Švédština undvika, väja, gå ur vägen, vika undan, avvika, ge undan, reträtt
Dánština undvige, undgå, gå af vejen, gøre plads, vige til side, vige, tilbagetrækning
Japonština 避ける, 逃げる, 回避する, 回避, 撤退
katalánština evitar, esquivar, retirada
finština väistää, vältellä, vetäytyminen, väistyminen, väistämistä
norština unnvike, vike unna, unngå, vike, tilbaketrekning, unndvikelse
baskičtina sahiestu, atzerako, ihes, lekua utzi, saiheste, saihestea, saihestu
srbština izbeći, izbegavanje, povlačenje, ustupiti mesto
makedonština избегнување, отстапување, повлекување
slovinština izogniti se, umik, umiti se, ustopiti
Slovenština vyhnúť sa, uhnúť, ustúpenie, únik
bosenština izbjeći, izbjegavanje, povlačenje, ustupiti mjesto
chorvatština izbjeći, izbjegavanje, povlačenje, ustupiti mjesto, zaobići
Ukrajinština уникати, ухилятися, відступ, уникнути, уступити місце, ухилення, ухилитися
bulharština избягвам, отстъпвам, избягване, отстъпление, устъпвам място
Běloruština адступ, адхіленне, адхіляцца, уступіць месца, ухіленне, уцякаць
Hebrejštinaלהימנע، הימנעות، להתמקד، נסיגה
arabštinaتنحى، تجنب، مراوغة، انسحاب
Perštinaاجتناب کردن، روبرو نشدن، طفره رفتن، جا دادن، عقب‌نشینی، فرار، کناره‌گیری
urdštinaبچنا، ٹالنا، جگہ دینا، راستہ دینا، رکنا، پیچھے ہٹنا

ausweichen in dict.cc


Překlady 

Přidejte se


Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Slovesné tvary v Přítomný čas fráze ausweichen

Sloveso ausweichen je plně časováno ve všech osobách a číslech v Přítomný čas indikativ


Přítomný čas indikativPřítomný čas

  • ich weiche aus (1. osobaSingulár)
  • du weichst aus (2. osobaSingulár)
  • er weicht aus (3. osobaSingulár)
  • wir weichen aus (1. osobaMnožné číslo)
  • ihr weicht aus (2. osobaMnožné číslo)
  • sie weichen aus (3. osobaMnožné číslo)

Komentáře



Přihlásit se

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 137638, 539930

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 3068294, 3321534, 10089638