Přítomný čas německého slovesa hochgehen

Tvary časování hochgehen (stoupat, jít vzhůru) v přítomném čase jsou: ich gehe hoch, du gehst hoch, er geht hoch, wir gehen hoch, ihr geht hoch, sie gehen hoch. Za tímto účelem se k základu geh připojují koncovky -e, -st, -t, -en, -t, -en. Předpona hoch- ze hochgehen je oddělitelná.Tvorba těchto tvarů odpovídá gramatickým pravidlům pro časování sloves v přítomném čase. Komentáře

Příklady

Příklady Činný rod Přítomný čas slovesa hochgehen


  • Eine Bombe geht hoch . 
  • Willst du, dass ich da hochgehe ? 
  • Pass auf, wenn du die Leiter hochgehst . 
  • Bei so einer einfachen Frage gehen natürlich in der Klasse alle Arme hoch . 
  • Bei mir gehen immer abends die Blutzuckerwerte hoch . 
  • Für diese CD geht bei mir der Daumen hoch . 
  • Efeu braucht keine Kletterhilfe, wenn es sein muss, geht der eine glatte Betonwand hoch . 
  • Es geht steil hoch , um drei Kehren, zwischen Felsen hindurch und dann jäh einen Steilhang wieder hinab . 
  • Es vergeht kaum ein Monat, in dem nicht irgendwo in Europa eine Bande hochgeht , die auf dem Gebiet der Cyberkriminalität aktiv ist. 
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu hochgehen


Němčina hochgehen
Angličtina go up, climb up, go off, blow one's top, bridle up, bristle, get nabbed, go through the roof
Ruština подниматься, бушевать, взыгрывать, подняться, восходить, арестовать, взбираться, вздыматься
španělština subir, explotar, estallar, levantarse, ser descubierto, ascender, elevarse, aumentar
francouzština monter, exploser, grimper, bisquer, se lever, s'élever, aller en haut, arrêter
turečtina yükselmek, patlamak, havaya uçmak, küplere binmek, çıkmak, artmak, açığa çıkmak, dalga yükselmek
portugalština subir, ir para cima, aumentar, elevar, explodir, capturar, erguer-se, revelar
italština salire, andare su, aumentare, alzarsi, esplodere, essere scoperto, risalire, saltare in aria
rumunština urca, crește, exploda, se ridica, capturat, descoperit, merge în sus, se enerva
Maďarština felmegy, felmenni, emelkedik, emelkedni, felfelé megy, dühroham, elfogni, fakad
Polština wybuchnąć, eksplodować, iść na górę, rosnąć, unieść, unosić, wchodzić na górę, wpaść
Řečtina ανεβαίνω, εξάπτομαι, σκάω, αναρρίχηση, ανατινάσσομαι, ανεβαίνουν, ανηφόρα, ανύψωση
Nizozemština omhooggaan, exploderen, naar boven gaan, ontploffen, gearresteerd worden, opgerold worden, opstuiven, opvliegen
čeština stoupat, jít vzhůru, stoupatpnout, vybuchovat, vybuchovatchnout, vzplanout, ztroskotávat, ztroskotávattat
Švédština explodera, stiga, gå upp, öka, avslöja, få utbrott, gripa, gå uppför trappan
Dánština blive rasende, gå i vejret, stige op, gå op, stige, afsløre, blusse op, bølge
Japonština 上がる, 昇る, 登る, 上昇する, 増加する, 怒る, 明らかにする, 波が打ち寄せる
katalánština pujar, augmentar, ascendir, descobrir, destruir-se, detenir, enfadar-se, escalar
finština nousu, ylösmeneminen, ylöspäin, aaltojen nousu, kasvu, kiivetä ylös, kohota, nousta
norština gå opp, stige, øke, avdekket, bølge, fange, få et raseriutbrudd, klatre opp
baskičtina igo, goraka joan, altxatu, atxilotu, azaldu, emozioak igotzen dira, eskailera igo, goraka
srbština uzlaziti, penjati se, ići gore, povećavati se, eksplodirati, izliti bes, ići uzbrdo, otkriti
makedonština издигнување, качување, издигнува, вдигнува, вдигнување, задржан, зголемуваат, избувнување
slovinština naraščati, dvigniti se, vzpenjati se, hoditi navzgor, iti gor po stopnicah, izgubiti živce, razkriti, razstreljen
Slovenština vystúpiť, stúpať, vyšplhať, zvyšovať sa, ísť hore, odhaliť, vybuchnúť, vyhodiť do vzduchu
bosenština uzlaziti, penjati se, ići gore, povećavati se, eksplodirati, izgubiti kontrolu, izliti se, ići uz stepenice
chorvatština uzlaziti, penjati se, ići gore, povećavati se, izliti se, otkriti, podići se, rasti
Ukrajinština зростати, підніматися, йти вгору, вибухнути, викрити, залазити, захопити, знищений вибухом
bulharština възход, изкачвам се, взривявам се, изкачване, вдигам се, вълни, експлодиране, задържане
Běloruština падымацца, паўзці, узняцца, узнімацца, выявіць, забрацца, злавіць, знішчаны выбухам
Hebrejštinaלעלות، להתרומם، להתגלות، להתייקר، להתעלות، להתפוצץ، להתפרץ، לטפס
arabštinaارتفع، انفجر، صعد، يذهب للأعلى، يرتفع، ارتفاع، اعتقال، الارتفاع
Perštinaبالا رفتن، افزایش یافتن، افشا شدن، انفجار، دستگیر شدن، صعود، صعود کردن، عصبانی شدن
urdštinaاوپر جانا، چڑھنا، اوپر اٹھنا، اوپر بڑھنا، اُوپر جانا، بڑھنا، تباہ ہونا، جوش

hochgehen in dict.cc


Překlady 

Přidejte se


Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Slovesné tvary v Přítomný čas fráze hochgehen

Sloveso hochgehen je plně časováno ve všech osobách a číslech v Přítomný čas indikativ


Přítomný čas indikativPřítomný čas

  • ich gehe hoch (1. osobaSingulár)
  • du gehst hoch (2. osobaSingulár)
  • er geht hoch (3. osobaSingulár)
  • wir gehen hoch (1. osobaMnožné číslo)
  • ihr geht hoch (2. osobaMnožné číslo)
  • sie gehen hoch (3. osobaMnožné číslo)

Komentáře



Přihlásit se

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 775025, 775025, 775025, 775025, 775025

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 1906447, 6624856, 10644010