Přítomný čas německého slovesa klagen

Tvary časování klagen (naříkat, stěžovat si) v přítomném čase jsou: ich klage, du klagst, er klagt, wir klagen, ihr klagt, sie klagen. Za tímto účelem se k základu klag připojují koncovky -e, -st, -t, -en, -t, -en. Tvorba těchto tvarů odpovídá gramatickým pravidlům pro časování sloves v přítomném čase. Komentáře

Příklady

Příklady Činný rod Přítomný čas slovesa klagen


  • Sie klagt über häufige Kopfschmerzen. 
  • Immer klagst du über Probleme. 
  • Eine faule Magd klagt über den Besen. 
  • Intel klagt Broadcom wegen Urheberrechten. 
  • Klagt Tom oft über Rückenschmerzen? 
  • Der deutsche Einzelhandel klagt über Umsatzeinbußen. 
  • Der Patient klagt über Erschwerung der Erektion. 
  • So mancher Gesangverein klagt über mangelnden Besuch seiner Konzerte. 
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu klagen


Němčina klagen
Angličtina complain, lament, sue, wail, bewail, bring an action, bring an action (against), bring to trial
Ruština жаловаться, оплакивать, подавать в суд, оплакать, подавать, подавать иск, подать в суд, подать иск
španělština quejarse, lamentar, demandar, demandar contra, dolerse de, entablar un pleito, lamentarse, lamentarse de
francouzština se plaindre, se lamenter, clapir, geindre, porter plainte contre, se lamenter sur, se plaindre de, déplorer
turečtina şikayet etmek, dava açmak, yakınmak, ağlamak, sızlanmak
portugalština queixar-se, apresentar queixa, lamentar-se, lastimar-se, lamentar, processar, reclamar, litigar
italština lamentare, lamentarsi, piangere, accusare, confidare, fare causa, lagnarsi, piatire su
rumunština plânge, se plânge, acționa în justiție, plânge o pierdere, reclama, se lamenta
Maďarština panaszkodik, perel, panaszkodni, panaszt tesz, perelni, siratni, siránkozik, sír
Polština narzekać, pozwać, skarżyć, lamentować, narzekać na, pozywać, pozywać o, rozpaczać
Řečtina παραπονιέμαι, θρηνώ, ασκώ αγωγή, γκρινιάζω, ενάγω, καταγγέλλω, αγωγή, διαμαρτυρία
Nizozemština klagen, aanklagen, een eis doen, een rechtsvordering instellen, jammeren, treuren, zijn beklag doen, zeuren
čeština naříkat, stěžovat si, žalovat, zažalovat
Švédština klaga, föra inför domstol, stämma, sörja, väcka åtal, anklaga, klagomål
Dánština klage, jamre sig
Japonština 訴える, 苦情を言う, 不満を言う, 告訴する, 嘆く, 不平を言う
katalánština queixar-se, lamentar-se, denunciar, lamentar, plorar
finština valittaa, nostaa syyte, voivotella, kannella, nurista, surra
norština klage, klaging
baskičtina kexatu, kexa, epaitegira jo, galera salatu, salaketa
srbština tužiti, žaliti se, žaliti, tužiti se
makedonština жалење, жалам, жали, плач, плачење, тужам
slovinština pritoževati se, tožiti, žalovati, žaliti se
Slovenština sťažovať sa, žalovať, naťažovať, súdiť, ťažoba
bosenština tužiti, žaliti, tužiti se, žaliti se
chorvatština tužiti, žaliti, prigovarati, žaliti se
Ukrajinština скаржитись, скаржитися, жалітися, подавати в суд, оплакувати
bulharština жаля, оплаквам, съдебно дело, съдя
Běloruština скардзіцца, жалоба, падаваць у суд, скарга
Hebrejštinaלְהִתְלַונֵן، לתבוע، לְבַכּוֹת، להתלונן
arabštinaاشتكى، شكا، شكا - ندب، فضفض، ناح، شكاية، تذمر، دعوى
Perštinaشکایت کردن، ناله کردن، شکوه کردن، اظهارنارضایتی کردن، نالیدن، گلایه کردن، دعوی شدن، شکایت
urdštinaشکایت کرنا، گلہ کرنا، افسوس کرنا، شکایت، عدالت میں جانا، عدالت میں لے جانا

klagen in dict.cc


Překlady 

Přidejte se


Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Slovesné tvary v Přítomný čas fráze klagen

Sloveso klagen je plně časováno ve všech osobách a číslech v Přítomný čas indikativ


Přítomný čas indikativPřítomný čas

  • ich klage (1. osobaSingulár)
  • du klagst (2. osobaSingulár)
  • er klagt (3. osobaSingulár)
  • wir klagen (1. osobaMnožné číslo)
  • ihr klagt (2. osobaMnožné číslo)
  • sie klagen (3. osobaMnožné číslo)

Komentáře



Přihlásit se

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 30848, 31183, 127333

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 3836356, 3817339, 5081355, 1771319, 894766