Přítomný čas německého slovesa mitnehmen

Tvary časování mitnehmen (brát s sebou, sebrat) v přítomném čase jsou: ich nehme mit, du nimmst mit, er nimmt mit, wir nehmen mit, ihr nehmt mit, sie nehmen mit. Za tímto účelem se k základu nehm připojují koncovky -e, -st, -t, -en, -t, -en.Jako nepravidelné sloveso se ve 2. a 3. osobě jednotného čísla používá změněný kmen přítomného času nimm. Předpona mit- ze mitnehmen je oddělitelná.Tvorba těchto tvarů odpovídá gramatickým pravidlům pro časování sloves v přítomném čase. Komentáře

Příklady

Příklady Činný rod Přítomný čas slovesa mitnehmen


  • Ich will, dass du mich mitnimmst . 
  • Was die Ebbe mitnimmt , bringt die Flut wieder. 
  • Ich nehme meine Kamera überallhin mit . 
  • Das Mädchen nimmt seine Puppe überallhin mit . 
  • Die meisten Leute nehmen keine Anhalter mit . 
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu mitnehmen


Němčina mitnehmen
Angličtina take along, keep, pick up, take, take with, bring along, burden, carry
Ruština взять с собой, забрать, брать, брать с собой, взять себе, водить, забирать, прихватить
španělština afectar, llevar, llevarse, agotar, aprovechar, debilitar, robar, tomar
francouzština prendre, emporter, emmener, entrainer, éprouver, amener, bouleverser, exténuer
turečtina Beraberinde götürmek, Elinde tutmak, beraber almak, beraber götürmek, sarsmak, sıkıntı vermek, yanına almak, yanında götürmek
portugalština levar, abalar, afetar, dar boleia a, dar carona a, desgastar, enfraquecer, ficar com
italština portare via, prendere, prendere con sé, imparare, portare con sé, ricavare, sconquassare, stancare
rumunština lua cu sine, afecta, influența negativ, primi, păstra, strânge, stârni pe, transporta
Maďarština elvisz, magával visz, elvinni, magával vinni, megterhel
Polština zabrać, wziąć ze sobą, brać ze sobą, dawać we znaki, przytłaczać, przytłoczyć, zabierać, zabierać ze sobą
Řečtina εκμεταλλεύομαι, εξαντλώ, παίρνω μαζί μου, παίρνω μαζί, κρατώ, φορτίζω
Nizozemština meenemen, aangrijpen, aanpakken, meepikken, profijt hebben van, meebrengen, belasten
čeština brát s sebou, sebrat, vzít s sebou, odnést, přinést, vzít, vzít sebou, zatěžovat
Švédština ta med, behålla, göra medtagen, ta med sig, vara påfrestande, vara påfrestande för, belasta, tynga
Dánština tage med, medtage, udmatte, belaste, medbringe
Japonština 持って行く, 乗せる, 連れる, 影響を与える, 持ち帰る, 持っていく, 負担する, 連れて行く
katalánština agafar, carregar, pesar, portar, prendre
finština ottaa mukaan, mukana, kuormittaa, viedä
norština ta med, beholde, belaste, ta med seg
baskičtina ekarri, eraman, kargatu, mantendu
srbština poneti, opterećenje, uzeti, uzeti sa sobom
makedonština земи, задржи, однеси, оптоварување
slovinština vzeti, vzeti s seboj, obdržati, obremeniti, odpeljati
Slovenština zobrať, vziať, vzít, zaťažiť
bosenština opterećenje, ponijeti, uzeti, uzeti sa sobom, zadržati
chorvatština ponijeti, opterećivati, uzeti sa sobom, zadržati
Ukrajinština взяти з собою, привезти з собою, принести з собою, забрати
bulharština вземам, взимам, нося, отнемам, приемам
Běloruština узяць з сабой, забраць
Hebrejštinaלקחת، לגרום נזק، להחזיק
arabštinaأخذ معه، أثقل كاهله، أضنى، إصطحب، اصطحب، أخذ، احتفظ، تحمل
Perštinaهمراه بردن، بردن، تحمیل کردن
urdštinaساتھ لے جانا، لے جانا، اپنے پاس رکھنا، بوجھل کرنا، رکھنا، نقصان دینا

mitnehmen in dict.cc


Překlady 

Přidejte se


Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Slovesné tvary v Přítomný čas fráze mitnehmen

Sloveso mitnehmen je plně časováno ve všech osobách a číslech v Přítomný čas indikativ


Přítomný čas indikativPřítomný čas

  • ich nehme mit (1. osobaSingulár)
  • du nimmst mit (2. osobaSingulár)
  • er nimmt mit (3. osobaSingulár)
  • wir nehmen mit (1. osobaMnožné číslo)
  • ihr nehmt mit (2. osobaMnožné číslo)
  • sie nehmen mit (3. osobaMnožné číslo)

Komentáře



Přihlásit se

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 2597350, 4995831, 1982944, 944669, 2744480