Přítomný čas německého slovesa beklagen ⟨Trpný rod průběhový⟩

Konjugace beklagen v Přítomný čas indikativ Přítomný čas Trpný rod průběhový je: ich werde beklagt, du wirst beklagt, er wird beklagt, wir werden beklagt, ihr werdet beklagt, sie werden beklagt.Tvorba těchto tvarů odpovídá určitým gramatickým pravidlům. Stejně tak platí požadavky na časování jednoduchých slovesných tvarů beklagen v Přítomný čas. 2Komentáře

Příklady

Příklady Trpný rod průběhový Přítomný čas slovesa beklagen


  • Meine Großmutter beklagt sich immer über die Kälte. 
  • Ich kann es nicht mehr hören, dass du dich ständig beklagst . 
  • Er beklagt sich immerzu. 
  • Er beklagt den vermeintlichen Niedergang von Sitte und Moral. 
  • Er beklagt sich unablässig. 
  • Lebende rufe ich, Tote beklage ich, Blitze breche ich. 
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu beklagen


Němčina beklagen
Angličtina complain, lament, air grievances, bemoan, bewail, complain of, deplore, grieve
Ruština жаловаться, сетовать, посетовать, выражать недовольство, жалеть, жаловаться на, оплакивать, подавать жалобу
španělština quejarse, lamentar, deplorar, adolecerse de, dolerse de, endecharse, lamentarse
Francouzština se plaindre, déplorer, plaindre, pleurer, regretter, récriminer contre, se lamenter
Turečtina üzülmek, şikayet etmek, ağlamak, yakınmak, yerinmek
Portugalština queixar-se, lamentar, chorar
Italština lamentare, deplorare, dolersi, dolersi di, lagnarsi, lamentarsi, piangere, piatire su
Rumunština se plânge, se lamenta
Maďarština panaszkodik, fájlal, panaszkodni, sajnál, sajnálni, sír
Polština ubolewać, opłakiwać, biadolić na, lamentować nad, narzekać, opłakać, poskarżyć, skarga
Řečtina παραπονιέμαι, διαμαρτύρομαι, θρηνώ, καταγγελία, κλαίω, παράπονο
Nizozemština beklagen, klagen, betreuren, jammeren, zich beklagen, zijn beklag doen
Čeština stěžovat si, litovat, naříkat, politovat
Švédština klaga, beklaga, klagomål, sörja
Dánština klage, beklage, sørge
Japonština 嘆く, 不満を表明する, 不満を述べる, 悲しむ, 苦情を言う
Katalánština lamentar, queixar-se, deplorar, plorar, plànyer
Finština valittaa, moittia, pahoitella, surkutella, surra, vaikeroida
Norština beklage, klage, sørge, være lei for
Baskičtina kexa, kexa izan, kexatu, kexu
Srbština prigovarati, tužiti, žaliti, žaliti se
Makedonština жалење, жалење за, протестирање
Slovinština pritoževati se, pritožiti se, žalovati
Slovenština sťažovať sa, ľutovať, ťažoba
Bosenština tužiti, žaliti
Chorvatština žaliti, prigovarati, tužiti
Ukrajinština скаржитися, висловлювати невдоволення, жалкувати, подавати скаргу, скаржитись
Bulharština жаля, оплаквам
Běloruština скардзіцца, жалкаваць
Indonéština berduka, mengeluh, meratapi
Vietnamština phàn nàn, than phiền, thương tiếc, tiếc thương
Uzbečtina afsuslanmoq, motam tutmoq, noroz bo'lmoq, shikoyat qilmoq
Hindština विलाप करना, शिकायत करना, शोक करना
Čínština 哀悼, 抱怨, 痛惜
Thajština คร่ำครวญ, บ่น, ไว้อาลัย
Korejština 개탄하다, 불평하다, 애도하다, 항의하다
Ázerbájdžánština təəssüflənmək, yas tutmaq, şikayət etmək
Gruzínština გლავა, ნანობა, უჩივის, წუწუნებს
Bengálština বিলাপ করা, শিকায়াত করা, শোক করা
Albánština ankohem, mbaj zi, qahem, vajtoj
Maráthština तक्रार करणे, शिकायत करणे, शोक करणे, हळहळणे
Nepálština गुनासो गर्नु, विलाप गर्नु, शोक गर्नु
Telugština పిర్యాదు చేయడం, విలపించు, శోకించు
Lotyština nožēlot, sērot, sūdzēties
Tamilština துக்கப்படுதல், புகார் சொல்லுதல், புலம்புதல்
Estonština kahetsema, kurta, leinama
Arménština բողոքել, ողբալ, սգալ
Kurdština matem girtin, naliş kirin, şikayet kirin
Hebrejštinaלְהִתְלַונֵן، להתלונן، לצער
Arabštinaتذمر، رثى، شكاية، يتذمر، يشتكي
Perštinaشکایت کردن، ناله کردن
Urdštinaشکایت کرنا، افسوس کرنا، ناراضگی ظاہر کرنا

beklagen in dict.cc


Překlady 

Přidejte se


Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Slovesné tvary v Přítomný čas fráze beklagen

Sloveso beklagen je plně časováno ve všech osobách a číslech v Přítomný čas indikativ


Přítomný čas indikativPřítomný čas

  • ich werde beklagt (1. osobaSingulár)
  • du wirst beklagt (2. osobaSingulár)
  • er wird beklagt (3. osobaSingulár)
  • wir werden beklagt (1. osobaMnožné číslo)
  • ihr werdet beklagt (2. osobaMnožné číslo)
  • sie werden beklagt (3. osobaMnožné číslo)

Komentáře


2018/05 · Odpovědět
Anonym říká: Danke.


Přihlásit se

2018/05 · Odpovědět
Anonym říká: Danke.


Přihlásit se

Přihlásit se

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 236577

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 1437048, 3771254, 2287667, 3653935, 2124783