Préteritum německého slovesa gründen

Tvary časování slovesa gründen (založit, zakládat) v minulém čase jsou: ich gründete, du gründetest, er gründete, wir gründeten, ihr gründetet, sie gründeten. Jako pravidelné sloveso se používá neměněný kmen gründ. K tomuto kmeni se připojují slabé préteritní koncovky -ete, -etest, -ete, -eten, -etet, -eten.K zakončením se přidává -e, protože kmen končí na -d.Tvorba těchto tvarů odpovídá gramatickým pravidlům pro časování sloves v minulém čase. Komentáře

Příklady

Příklady Činný rod Préteritum slovesa gründen


  • Romulus gründete Rom. 
  • Sie gründeten eine neue politische Partei. 
  • Der Wohlstand der Suaheli gründete auf dem Handel. 
  • Die Arbeiter gründeten eine Gewerkschaft. 
  • Locke gründete alle Erkenntnis auf äußere und innere Erfahrung. 
  • Dann wurde sie Äbtissin und gründete eine Abtei. 
  • Martin Luther gründete seine sprachliche Leistung auf das Meißnische, die Verkehrssprache seiner Heimat, deren Wortschatz und lautliche Eigentümlichkeiten er gebrauchte und weitgehend bewahrte. 
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu gründen


Němčina gründen
Angličtina found, establish, build, base, create, set up, base on, build up
Ruština основать, основывать, учреждать, основываться, создавать, базировать, закладывать фундамент, зиждиться
španělština establecer, fundar, crear, instituir, basar, basarse, basarse en, cimentar
francouzština fonder, créer, baser sur, constituer, reconstituer, se fonder, se fonder sur, établir
turečtina kurmak, temel atmak, tesis etmek, dayanmak, temel almak
portugalština fundar, estabelecer, basear, basear em, basear-se, constituir, erigir, formar
italština fondare, costituire, basare, aprire, avviare, impiantare
rumunština înființa, funda, porni, se baza, stabili
Maďarština (meg)alapoz, alapít, alapozni, alapítani, kiindul, létesíteni
Polština zakładać, tworzyć, fundować, ufundować, założyć, fundamentować, opierać się
Řečtina ιδρύω, βασίζομαι, βασίζω, δημιουργώ, στηρίζω, θεμελιώνω, καθιδρύω
Nizozemština oprichten, stichten, baseren, beginnen, berusten, gebaseerd zijn, gronden, starten
čeština založit, zakládat, zakládatložit, vytvořit, vycházet
Švédština grunda, grundlägga, bilda, konstituera, stifta, basera, etablera, fundamentera
Dánština grundlægge, oprette, grunde, stifte, bunde, etablere, fundamentere
Japonština 設立する, 起こす, 創設する, 基づく, 基礎を作る, 根拠を置く
katalánština establir, fundar
finština perustaa, perustua, pohjautua, luoda, perustaminen, rakentaa
norština grunnlegge, etablere, basiere, grunnlag
baskičtina finkatu, fundamentu, oinarri, oinarriak ezarri, sortu
srbština osnovati, temelj, temeljiti, uspostaviti
makedonština основати, постави, создаде
slovinština ustanoviti, izdelati, izhajati, temeljiti
Slovenština vytvoriť, založiť, vychádzať
bosenština osnovati, temelj, temeljiti, uspostaviti
chorvatština osnovati, temeljiti, uspostaviti
Ukrajinština базуватись, закладати фундамент, засновувати, засновувати думки, заснувати, створити, основуватися, фундамент
bulharština основавам, създавам, учреждавам
Běloruština асноўвацца, заснаванне, заснаваць, стварэнне, фундамент
Hebrejštinaלהקים، לייסד، להתבסס
arabštinaأسس، أنشأ، أنشئ، إنشاء، تأسيس، قام على
Perštinaتأسیس، احداث کردن، ایجادکردن، بنیادنهادن، تاسیس کردن، مبنا گذاشتن، پایه‌گذاری، بنیاد گذاشتن
urdštinaبنیاد رکھنا، قیام کرنا، بنیاد، تعمیر کرنا

gründen in dict.cc


Překlady 

Přidejte se


Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Slovesné tvary v Préteritum fráze gründen

Sloveso gründen je plně časováno ve všech osobách a číslech v Préteritum indikativ


Préteritum indikativMinulý čas

  • ich gründete (1. osobaSingulár)
  • du gründetest (2. osobaSingulár)
  • er gründete (3. osobaSingulár)
  • wir gründeten (1. osobaMnožné číslo)
  • ihr gründetet (2. osobaMnožné číslo)
  • sie gründeten (3. osobaMnožné číslo)

Komentáře



Přihlásit se

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 69529, 66423, 133893, 473488, 122912, 28638

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 7027814, 824379, 883098