Préteritum německého slovesa merken

Tvary časování slovesa merken (cítit, pocítit) v minulém čase jsou: ich merkte, du merktest, er merkte, wir merkten, ihr merktet, sie merkten. Jako pravidelné sloveso se používá neměněný kmen merk. K tomuto kmeni se připojují slabé préteritní koncovky -te, -test, -te, -ten, -tet, -ten.Tvorba těchto tvarů odpovídá gramatickým pravidlům pro časování sloves v minulém čase. Komentáře

Překlady

Překlady německého výrazu merken


Němčina merken
Angličtina realize, notice, memorize, perceive, keep in mind, memorise, realise, remember
Ruština замечать, запоминать, заметить, запомнить, отметить, отмечать, понять, приметить
španělština darse cuenta, notar, recordar, enterarse de, memorizar, retener, enterarse, percibir
francouzština remarquer, retenir, ressentir, réaliser, sentir, voir, percevoir, prendre conscience
turečtina fark etmek, farketmek, farkına varmak, algılamak, hatırlamak, hissetmek, kaydetmek
portugalština notar, perceber, memorizar, constatar, dar conta de, lembrar, lembrar-se de, reparar
italština memorizzare, notare, avvertire, rendersi conto, ricordare, accorgersi di, concepire, prendere nota di
rumunština observa, memora, percepe, realiza, reține, simți
Maďarština megjegyez, fejben tart, megjegyzi magának, észben tart, észrevesz, észlel, emlékezni, megjegyezni
Polština zapamiętać, zauważyć, czuć, spostrzec, spostrzegać, zapamiętywać, zauważać
Řečtina αντιλαμβάνομαι, θυμάμαι, καταλαβαίνω, καταγράφω, κατανοώ, συνειδητοποιώ
Nizozemština merken, onthouden, waarnemen, bemerken, bespeuren, constateren, opmerken
čeština cítit, pocítit, vnímat, poznat, uvědomit si, všimnout si, zapamatovat si
Švédština märka, komma ihåg, känna på sig, lägga märke till, lägga på minnet, notera, minnas
Dánština mærke, forstå, føle, opfatte, huske
Japonština 覚える, 気付く, 気づく, 記憶する
katalánština adonar-se, advertir, recordar, notar, percebre
finština huomata, hoksata, panna merkille, muistaa, havaita, tallentaa, tietää
norština merke, huske, lagre, oppfatte
baskičtina gogoratu, gogora ekarri, konturatu, ohartu
srbština zapamtiti, primetiti, shvatiti, upamtiti, zapaziti
makedonština забележи, забележувам, запомнува, сознавање, сознај
slovinština opaziti, zapomniti, zavedati se, zaznati
Slovenština uvedomiť si, vnímať, zapamätať, zapamätať si
bosenština primijetiti, zapamtiti, zapaziti
chorvatština primijetiti, zapaziti, shvatiti, upamtiti, zapamtiti
Ukrajinština запам'ятовувати, запамятовувати, зауважувати, помічати, усвідомлювати, знати, звертати увагу
bulharština забелязвам
Běloruština запамінаць, адчуваць, усведамляцца
Hebrejštinaלזכור، להרגיש، לשמור בזיכרון
arabštinaيدرك، يلاحظ، لاحظ، أحس، أدركَ، تذكر، حفظ، شعر
Perštinaآگاه شدن، به حافظه سپردن، به خاطرسپردن، درک کردن، فهماندن، متوجه شدن، احساس کردن، به خاطر سپردن
urdštinaیاد رکھنا، محسوس کرنا، احساس کرنا، یاد کرنا

merken in dict.cc


Překlady 

Přidejte se


Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Slovesné tvary v Préteritum fráze merken

Sloveso merken je plně časováno ve všech osobách a číslech v Préteritum indikativ


Préteritum indikativMinulý čas

  • ich merkte (1. osobaSingulár)
  • du merktest (2. osobaSingulár)
  • er merkte (3. osobaSingulár)
  • wir merkten (1. osobaMnožné číslo)
  • ihr merktet (2. osobaMnožné číslo)
  • sie merkten (3. osobaMnožné číslo)

Komentáře



Přihlásit se

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 19326

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 4941561, 7843284, 2665527, 3063885