Préteritum německého slovesa überquellen

Tvary časování slovesa überquellen (přetékat, přetékattéct) v minulém čase jsou: ich überquoll, du überquollst, er überquoll, wir überquollen, ihr überquollt, sie überquollen. Jako nepravidelné, silné sloveso s ablautem o se používá préteritový kmen quoll. K tomuto kmeni se připojují silné préteritní koncovky -st, -en, -t, -en. 1. a 3. osoba jednotného čísla nemají koncovku.Tvorba těchto tvarů odpovídá gramatickým pravidlům pro časování sloves v minulém čase. Komentáře

Příklady

Příklady Činný rod Préteritum slovesa überquellen


  • Folgerichtig erwartete er, eine Junggesellenbude zu betreten, in der sich Pizzakartons und CD-Hüllen stapelten und der Müll überquoll . 
  • Sie warf einen Blick auf den Aschenbecher, der vor Zigaretten überquoll , nahm dann ein Taschentuch, tauchte es in die Wasserkaraffe und betupfte ihm die Stirn. 
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu überquellen


Němčina überquellen
Angličtina overflow, spill over, boil over, brim over with, bristle, flow over, brim, exceed
Ruština переполняться, выливаться, выходить, избыточно, избыточный, переполненный, переполнять
španělština desbordar, rebosar, exceder
francouzština déborder, foisonner, foisonner de, foisonner en, regorger, débordement, s'écouler, surgir
turečtina taşmak dışarıya, taşmak, aşmak, dolu olmak, dışarı sızmak
portugalština transbordar, abundar, derramar, exceder, extravasar, transbordante
italština rigurgitare, traboccare, straripare, fuoriuscire, essere stracolmo, sovrabbondare
rumunština se revărsa, deborda, depăși, plin, se vărsa, supraaglomerat, umple
Maďarština túlcsordul, kiömlik, túlfolyik, túlárad
Polština wylewać się, być przepełnionym, wylać się, wylewać, przekraczać, przelewać się, przepełniać, przepełniać się
Řečtina ξεχειλίζω, υπερχειλίζω
Nizozemština uitpuilen, overstromen, overvloeien, uitsteken
čeština přetékat, přetékattéct, přeplněný, přesahovat, přetékající, přetékání, vylévat se, vytečení
Švédština översvämma, flöda över, flöda, översvämmas
Dánština overløbe, flyde over, overfuld, overfylde, overfyldt
Japonština あふれる, 溢れる, 超える
katalánština desbordar, rebossar, excedir
finština vuotaa, yli täynnä, yli, yli virtaava, ylittää, ylivoimaisesti
norština overflyte, renne over, overfull, overfylt, overskride
baskičtina hustu, beteta, gainditzea, gainez gainean, hormak gainditzea, irakatsi, irten
srbština izliti, preliti, prelivati se, preliven, prepun
makedonština prelivам, извира, изобилувам, прелива, преполн, преполнет
slovinština prelivati se, izlivati se, iztekati se, prelivati, preplaviti, prepolniti, pretakati
Slovenština pretekajúci, preplnený, pretekáť, vytápať
bosenština izliti, preliti, preplaviti, prepun
chorvatština izlijevati se, preliti, izliti, prelijevati se, preplavljen, prepun
Ukrajinština переповнюватися, виступати, виходити за межі, переповнений, переповнити
bulharština изливане, изпълвам, изпълвам се, изпълнен, преливане, препълвам, препълнен
Běloruština выразацца, выходзіць за межы, выцякаць, перапаўняцца, перапоўнены, перепоўнены
Hebrejštinaלְגַלּוֹשׁ، לְהִתְמָלֵא، לְהִתְעַבֵּר، לְעַבוֹר، מְלֵא، מָלֵא
arabštinaفاض، تدفق، تجاوز، مكتظ، ممتلئ، يتدفق، يفيض
Perštinaسرریز شدن، فرو ریختن، فروپاشی، فزونی، پر بودن
urdštinaبھرنا، اُبلنا، بھر جانا، بہت زیادہ بھرنا، بہت زیادہ ہونا، بہنا

überquellen in dict.cc


Překlady 

Přidejte se


Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Slovesné tvary v Préteritum fráze überquellen

Sloveso überquellen je plně časováno ve všech osobách a číslech v Préteritum indikativ


Préteritum indikativMinulý čas

  • ich überquoll (1. osobaSingulár)
  • du überquollst (2. osobaSingulár)
  • er überquoll (3. osobaSingulár)
  • wir überquollen (1. osobaMnožné číslo)
  • ihr überquollt (2. osobaMnožné číslo)
  • sie überquollen (3. osobaMnožné číslo)

Komentáře



Přihlásit se

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 946375