Préteritum německého slovesa verbringen

Tvary časování slovesa verbringen (trávit, strávit) v minulém čase jsou: ich verbrachte, du verbrachtest, er verbrachte, wir verbrachten, ihr verbrachtet, sie verbrachten. Jako nepravidelné sloveso se používá změněný préteritní kmen brach (kmen slovesa). K tomuto kmeni se připojují slabé préteritní koncovky -te, -test, -te, -ten, -tet, -ten.Tvorba těchto tvarů odpovídá gramatickým pravidlům pro časování sloves v minulém čase. Komentáře

Příklady

Příklady Činný rod Préteritum slovesa verbringen


  • Tom verbrachte Weihnachten alleine. 
  • Wir verbrachten schöne Zeiten. 
  • Ich verbrachte meine Ferien am Strand. 
  • Du verbrachtest drei Wochen in Islamabad. 
  • Ihr verbrachtet drei Wochen in Islamabad. 
  • Drei Stunden verbrachten sie auf dem Konzert. 
  • Ich verbrachte eine schlaflose Nacht. 
  • Ich verbrachte den Abend voller Erwartung. 
  • Auch die zweite Nacht verbrachte ich auf meinem Segeltuch. 
  • Er verbrachte die Nacht anderswo. 
  • Sie verbrachten die Osterwoche an der Ostsee. 
  • Ich spazierte zum Friedhof und verbrachte die Zeit damit, die Inschriften auf den Grabsteinen zu lesen. 
  • Sie verbrachten ihren Lebensabend auf Mallorca. 
  • Den ganzen Nachmittag verbrachte ich mit Aufräumen. 
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu verbringen


Němčina verbringen
Angličtina spend, pass, deliver, accomplish, squander, achieve, acquire, aestivate
Ruština проводить, проводить время, тратить время, доставить, тратить, выдать, выполнять, доставлять
španělština dedicar, pasar, transportar, acumular, cumplir, dedicar tiempo, dedicarse, desperdiciar
Francouzština dépenser, passer, consacrer, gaspiller, accomplir, ausliefern, dissiper, dépenser du temps
Turečtina geçirmek, harcamak, ulaştırmak, başarmak, bir araya getirmek, göndermek, meşgul olmak, tamamlamak
Portugalština passar, gastar, concluir, consumo, dedicar-se, deslocar, despendar, desperdiçar
Italština trascorrere, passare, ausliefern, completare, consumare, dedicarsi, inviare, occupare
Rumunština petrece, cheltui, dedica, desfășura, duce, fura, livra, lua
Maďarština eltölteni, szállít, tölteni, elköltés, elrejt, eltölt, eltöltés, eltüntet
Polština spędzać, przebywać, dostarczyć, marnować, osiągnąć, poświęcać czas, poświęcać się, przekazać
Řečtina περνώ, ξοδεύω, παραδίδω, απαγωγή, απασχολημένος, αφιερώνομαι, δαπάνη, διαθέτω
Nizozemština doorbrengen, verbrengen, afgeven, brengen, brengen naar, leveren, overbrengen, overdragen
Čeština trávit, strávit, dokončit, doručit, dovést, poslat, prožít, předat
Švédština tillbringa, spendera, bortföra, fullborda, förbruka, fördriva, företa, leverera
Dánština tilbringe, aflevere, bringe, bruge, bruge tid, fjerne, forbruge, fuldføre
Japonština 過ごす, 費やす, 送る, 使う, 完成する, 実行する, 密かに持ち去る, 専念する
Katalánština dedicar, passar, realitzar, portar, acumular, complir, conduir, dedicar-se
Finština kuluttaa, viettää, käyttää aikaa, viedä, kerätä, koota, kuljettaa, käyttää
Norština tilbringe, bruke tid, bringe, bruke, fjerne, fullføre, levere, oppnå
Baskičtina pasatu, bidali, biltzea, burutzea, dedikatu, denbora igaro, egon, emaitz
Srbština provesti, provoditi, dostaviti, izručiti, izvršiti, ostvariti, poslati, posvetiti se
Makedonština поминување, проведување, водење, достави, завршување, извршување, испратити, посвети
Slovinština preživeti, preživljati, dostaviti, izpolniti, izročiti, izvesti, porabiti, poslati
Slovenština stráviť, tráviť, dodať, dokončiť, odovzdať, poslať, prežiť, ukradnúť
Bosenština provesti, provoditi, dostaviti, izručiti, izvršiti, ostvariti, poslati, posvetiti se
Chorvatština provoditi, provesti, provoditi vrijeme, dostaviti, izručiti, izvršiti, ostvariti, poslati
Ukrajinština витрачати, проводити, проводити час, витрачати час, вести, видача, виконати, доставити
Bulharština прекарвам, изразходвам, водя, доставям, завършване, извършвам, изкарвам, изнасям
Běloruština праводзіць, адвозіць, аддавацца, адмяніць, адпраўляць, выдаткоўваць, выканаць, выкарыстоўваць час
Indonéština melaksanakan, melakukan, melewatkan, membawa, membawa pergi, membazirkan, memberantas, memindahkan
Vietnamština dành, đưa đi, bàn giao, bãi bỏ, bận, bắt cóc, dành thời gian cho, dẫn độ
Uzbečtina olib borish, amalga oshirmoq, bag'ishlamoq, bajarmoq, band bo'lish, bekor qilmoq, ekstraditsiya qilish, g‘oyib qilmoq
Hindština अंजाम देना, अपहरण करना, करना, कहीं ले जाना, खत्म करना, गायब करना, चुरा ले जाना, जमा करना
Čínština 带走, 偷偷弄走, 偷运走, 完成, 寄送, 废除, 度过, 引渡
Thajština พาไป, กำจัด, จัดส่ง, ดำเนินการ, ทำ, ทุ่มเทให้, บรรลุ, ยกเลิก
Korejština 데려가다, 납치하다, 낭비하다, 모으다, 바쁘다, 배달하다, 배송하다, 보내다
Ázerbájdžánština aparmaq, ekstradisiya etmək, etmək, gizlicə aparmaq, göndərmək, götürmək, həyata keçirmək, israf etmek
Gruzínština აგროვება, გაგზავნა, გადატანა, გაკეთება, გაპატაცება, გატარება, გაუქმება, გაქრობა
Bengálština নিয়ে যাওয়া, অপসারণ করা, অপহরণ করা, করা, কাটানো, গায়েব করা, চুরি করে নিয়ে যাওয়া, নিজেকে উৎসর্গ করা
Albánština dorëzoj, çoj, bëj, dërgoj, ekstradoj, i zënë, kaloj, kalosh kohë
Maráthština अपहरण करणे, करणे, कुठेतरी नेणे, गायब करणे, घालवणे, घेवून नेणे, चोरून नेणे, जमवणे
Nepálština अपहरण गर्नु, आफ्नोलाई समर्पित गर्नु, कार्यान्वयन गर्नु, गर्नु, गायब पार्नु, चोरेर लैजानु, पठाउनु, पुर्याउनु
Telugština అదృశ్యం చేయడం, అపహరించు, అర్పించడం, గడపడం, చేయు, చేరవేయు, తీసుకెళ్లడం, తీసుకెళ్లు
Lotyština aizvest, aiznest, būt aizņemts, izdot, iznīcināt, izšķiest, likvidēt, nodot
Tamilština கொண்டு போக, அனுப்புதல், அபகரிக்க, அர்ப்பணிக்கவும், எடுத்து போக, ஒப்படுத்து, ஒளிந்து எடுத்துச் செல், ஒழிக்க
Estonština ära viima, aega kulutama, ekstradeerida, hõivatud, koguda, kätte toimetama, lõpetama, pühenduma
Arménština տանել, անել, անհետացնել, անցկացնել, առաքել, գաղտնի տանել, եղարկել, զբաղվել
Kurdština şandin, berdan, betalkirin, bicîh kirin, birin, demê xerc kirin, derbas kirin, dizîn
Hebrejštinaלבלות، להעביר، לשהות، בזבוז، הוצאה، לגנוב، להגשים، להיות עסוק
Arabštinaقضاء، قضى، أمضى، أمضىَ، إتمام، إخفاء، إرسال، إضاعة
Perštinaصرف کردن، گذرانیدن، ارسال، انجام دادن، بسربردن، به پایان رساندن، تحویل، تحویل دادن
Urdštinaوقت گزارنا، صرف کرنا، گزارنا، گزرنا، بھیجنا، حوالہ دینا، ختم کرنا، خرچ کرنا

verbringen in dict.cc


Překlady 

Přidejte se


Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Slovesné tvary v Préteritum fráze verbringen

Sloveso verbringen je plně časováno ve všech osobách a číslech v Préteritum indikativ


Préteritum indikativMinulý čas

  • ich verbrachte (1. osobaSingulár)
  • du verbrachtest (2. osobaSingulár)
  • er verbrachte (3. osobaSingulár)
  • wir verbrachten (1. osobaMnožné číslo)
  • ihr verbrachtet (2. osobaMnožné číslo)
  • sie verbrachten (3. osobaMnožné číslo)

Komentáře



Přihlásit se

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 67077, 89090, 506216, 274151, 274151, 2036, 83349, 189976, 102424, 45878, 67077

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 7681422, 1726909, 792028, 2346686, 2346688, 1407980, 7880777