Infinitiv německého slovesa abmelden

Infinitivy slovesa abmelden (odhlásit se, odhlašovat) jsou: abmelden, abzumelden. Ke kmeni slovesa meld se přidává koncovka -en. Při tvoření infinitivu se zu se zu vkládá za oddělitelnou první část ab- (předponu). Tvorba tvarů odpovídá gramatickým pravidlům pro časování sloves v infinitivu. Komentáře

Příklady

Příklady Činný rod Infinitiv slovesa abmelden


  • Ich möchte mich abmelden . 
  • Ich hätte mich nicht abmelden sollen. 
  • Es war eine schlechte Idee, sich abzumelden . 
  • Taktgefühl heißt die Stelle, wo Worte sich wegen Unpässlichkeit abmelden . 
  • Wer keinerlei Risiko eingehen will, sollte seinen Wagen vor der Übergabe abmelden . 
  • Bei Bedarf kann man einen Benutzer abmelden , ohne vorher umständlich zum betreffenden Konto zu wechseln. 
  • Sie bemerkte, dass viele, die in der Schlange standen, um sich abzumelden , nicht den empfohlenen Abstand voneinander einhielten. 
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu abmelden


Němčina abmelden
Angličtina deregister, unsubscribe, check out, log out, sign off, cancel registration, log off, log off (from)
Ruština отменять, отменить регистрацию, выписаться, выписываться, аннулирование, выйти, отключение, снимать
španělština dar de baja, cancelar, cerrar sesión, anular, anular la suscripción, darse de baja, desapuntar, desapuntarse de
Francouzština se désinscrire, déconnexion, désinscription, annoncer son départ, déconnecter, désenregistrer, désinscrire, retirer
Turečtina kaydı silmek, ayrılacağını bildirmek, kaydını sildirmek, çıkış yapmak, iptal etmek
Portugalština cancelar, desligar, anular a matrícula, cancelar a assinatura, cancelar inscrição, cancelar o registo, descadastrar, descadastrar-se
Italština disdire, annullare, scollegarsi, disattivare, disconnettere, disiscrivere, ritirare, uscire dal sistema
Rumunština anulare, dezechipare, deconectare, renunțare
Maďarština kijelentkezés, lemondás, kijelent, kijelentkezik
Polština odmeldować, wypisać, odmeldować się, odmeldowywać, wymeldować, wymeldowywać, wypisać się, wypisywać
Řečtina αποχώρηση, αναγγελία, αποδοχή, αποσύνδεση, δηλώνω αλλαγή κατοικίας, σταματώ
Nizozemština afmelden, uitschrijven, afzeggen, opzeggen
Čeština odhlásit se, odhlašovat, odhlašovathlásit, odhlásit, odhlášení, zrušit registraci
Švédština avregistrera, anmäla av, anmäla avstängning, anmäla flyttning, avanmäla, avanmäla sig, logga ut, säga upp
Dánština afmelde, afsige
Japonština 退会する, 登録解除, 脱退する, 解除, 退会
Katalánština donar de baixa, donar-se de baixa, desconnectar, desinscriure's
Finština ilmoittaa eroamisesta, ilmoittaa lähtö, ilmoittaa muutosta, ilmoittaa poistamisesta, peruuttaa, peruuttaa ilmoittautuminen
Norština avmelde, gi avbud, melde, melde av, melde seg ut
Baskičtina ezeztatu, irteera jakinarazi, itzuli
Srbština odjaviti se, odjaviti, isključiti, obavestiti o odlasku
Makedonština отјавување
Slovinština odjaviti se, odjaviti, prekiniti članstvo, preklicati
Slovenština odhlásenie, odhlásiť sa
Bosenština odjaviti se, isključiti, obavijestiti o odlasku, odjaviti
Chorvatština odjaviti se, isključiti, obavijestiti o odlasku, odjaviti, prekidati
Ukrajinština анулювання, вихід, відключення, відміна, відписатися, знятися
Bulharština отписване, отказване, анулиране
Běloruština адмяніць рэгістрацыю, зняцца з уліку, адключыць, зняць з уліку
Indonéština melaporkan penghentian operasi, membatalkan pendaftaran, memberitahu akan pergi, memberitahukan penghentian operasi, memberitahukan tidak hadir, pamitan
Vietnamština báo rời đi, hủy đăng ký, thông báo không tham gia, thông báo ngừng hoạt động, thông báo rút khỏi sử dụng, xin phép về
Uzbečtina foydalanishni to'xtatishni xabar bermoq, ishtirok etmasligini bildirmoq, ketishini bildirish, ro'yxatdan chiqarmoq, xizmatdan chiqarishni xabar bermoq
Hindština अनुपस्थिति सूचित करना, निष्क्रिय करने की सूचना देना, प्रस्थान की सूचना देना, रद्द करना, सेवा से हटाने की सूचना देना
Čínština 取消报名, 告知离开, 告辞, 报告停用, 通报停用, 通知不参加
Thajština ยกเลิกการลงทะเบียน, แจ้งยกเลิกการใช้งาน, แจ้งยุติการใช้งาน, แจ้งว่าจะไป, แจ้งไม่เข้าร่วม
Korejština 등록 취소하다, 떠난다고 알리다, 불참을 알리다, 사용 중지 신고하다, 운영 중지 통지하다, 출발을 알리다
Ázerbájdžánština fəaliyyətin dayandırılmasını bildirmək, gedəcəyini bildirmək, gedəcəyini xəbər vermək, istifadədən çıxarılmasını bildirmək, iştirak etməyəcəyini bildirmək, qeydiyyatdan çıxmaq
Gruzínština არ მონაწილეობის შეტყობინება, გამოყენების შეწყვეტის შეტყობინება, ექსპლუატაციიდან ამოღების შეტყობინება, რეგისტრაციის გაუქმება, წასვლის შესახებ აცნობება
Bengálština অনুপস্থিতি জানানো, চালান বন্ধের বিজ্ঞপ্তি দেওয়া, নিবন্ধন বাতিল করা, প্রস্থান জানানো, সেবা থেকে প্রত্যাহারের বিজ্ঞপ্তি দেওয়া
Albánština njoftoj largimin, njoftoj mungesën, njoftoj për ndalimin e punës, njoftoj për nxjerrje jashtë shërbimi, çregjistrohem
Maráthština अनुपस्थितीची सूचना देणे, जाण्याची कल्पना देणे, निर्गमनाची सूचना देणे, नोंदणी रद्द करणे, बाहेर काढण्याची सूचना देणे, सेवा थांबवण्याची सूचना देणे
Nepálština दर्ता रद्द गर्नु, प्रस्थानको जानकारी दिनु, भाग नलिने जानकारी दिनु, सेवा बन्द गर्ने जानकारी दिनु, सेवाबाट हटाउने जानकारी दिनु
Telugština ఆపివేత తెలియజెప్పడం, నమోదు రద్దు చేయు, భాగం తీసుకోనట్లను తెలియజేయు, వెళ్లిపోతున్నట్టు తెలియజేయడం, సేవ నుంచి తొలగింపు తెలియజెప్పడం
Lotyština atteikties no dalības, paziņot neierašanos, paziņot par aiziešanu, paziņot par došanos prom, paziņot par izslēgšanu, paziņot par izņemšanu no ekspluatācijas
Tamilština செல்வதை அறிவித்தல், சேவை நிறுத்தம் அறிவித்தல், சேவையிலிருந்து நீக்கம் அறிவித்தல், பங்கேற்பில் இல்லாமையை அறிவிக்க, பதிவு ரத்து செய், புறப்படுவதை அறிவித்தல்
Estonština kasutusest kõrvaldamisest teavitama, lahkumisest teatama, registreering tühistada, väljalülitamisest teavitama
Arménština գրանցում չեղարկել, դադարեցնելու մասին տեղեկացնել, հեռանալու մասին տեղեկացնել, մասնակցությունից հրաժարվել հայտնել, շահագործումից հանի մասին տեղեկացնել
Kurdština beşdar nebûn ragihandin, ji karê derxistin ragihandin, qeydê betal kirin, xizmetê rawestin ragihandin, çûnê xwe ragihandin, çûnê xwe xeber dan
Hebrejštinaלהתנתק، הפסקה، להודיע על עזיבה
Arabštinaإلغاء التسجيل، أبلغ بالمغادرة، ألغى اشتراكه، ألغى تسجيله، إلغاء، إيقاف الاشتراك، الانسحاب، انسحاب
Perštinaانصراف، خارج شدن، خارج کردن، خروج، کناره‌گیری
Urdštinaبند کرنا، خارج کرنا، خود کو خارج کرنا، رخصت ہونا، غیر حاضری

abmelden in dict.cc


Překlady 

Přidejte se


Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Slovesné tvary v Infinitiv fráze abmelden

Sloveso abmelden je plně časováno ve všech osobách a číslech v Infinitiv Přítomný čas Perfektum


Infinitiv Přítomný čas Perfektumzákladní tvar

  • ich melde ab (1. osobaSingulár)
  • du meldest ab (2. osobaSingulár)
  • er meldet ab (3. osobaSingulár)
  • wir meldeen ab (1. osobaMnožné číslo)
  • ihr meldet ab (2. osobaMnožné číslo)
  • sie meldeen ab (3. osobaMnožné číslo)

Komentáře



Přihlásit se

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 712921, 712921

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 2918702, 1512955, 244, 6081114, 9103652