Infinitiv německého slovesa hetzen

Infinitivy slovesa hetzen (poštvat, štvát) jsou: hetzen, zu hetzen. Ke kmeni slovesa hetz se přidává koncovka -en. Při tvoření infinitivu se zu se zu klade odděleně před běžný infinitiv, protože nemá oddělitelné první části (předpony). Tvorba tvarů odpovídá gramatickým pravidlům pro časování sloves v infinitivu. Komentáře

haben
hetzen
sein
hetzen

Překlady

Překlady německého výrazu hetzen


Němčina hetzen
Angličtina rush, agitate, chevy, chivvy, chivy, hurry, hustle, scamper
Ruština торопить, подгонять, поспешить, суетиться, торопиться, затравить, затравливать, мчать
španělština apresurar, darse prisa, abacorar, acosar, agitar contra, agraviar, apurarse, atosigar
francouzština se dépêcher, attiser les haines, bousculer, faire courir, harceler, pourchasser, presser, se démener
turečtina kovalamak, saldırtmak, koşturmak, acele etmek, acele ettirmek, kışkırtmak, saldırmak, tahrik etmek
portugalština apressar, apressar-se, açodar, açular contra, perseguir, incitar, instigar, acelerar
italština incitare, inseguire, affanarsi, affannarsi, affrettarsi, aizzare, aizzare contro, fare fretta a
rumunština grăbi, urmări, apresia, hărțui, incitare, provocare, urgenta
Maďarština siettetni, felbujtani, sietni, siettet, sietésre ösztönözni, uszítani, üldöz
Polština śpieszyć się, pośpieszyć się, spieszyć, urządzić na nagonkę, napastować, podżegać, ponaglać, pospieszyć się
Řečtina καταδιώκω, αναγκάζω να βιαστεί, βιάζομαι, κυνηγώ, επιτίθεμαι, παρότρυνση, πιέζω, σπεύδω
Nizozemština haasten, achternazitten, jachten, jakkeren, opdrijven, ophitsen, opjagen, opruien
čeština poštvat, štvát, hnat, hnat se, hnát, podněcovat, pohánět, pustit na
Švédština hetsa, jaga, driva på, haste, skynda, släppa på, upphetsa
Dánština jage, forfølge, hetze, opfanatisere, ophidse, pudse, haste, hade
Japonština 追い立てる, 急かす, 急がせる, 急ぐ, 挑発する, 煽動する
katalánština afanyar-se, incitar, afanyar, apressar-se, encalçar, exaltar, llançar, pressar
finština hätiköidä, kiihdyttää, kiihottaa, kiirehtiminen, kiirehtiä, kiirehtää, pursuttaa, yllyttää
norština jage, hisse, mase, stresse, haste, hets, hetse
baskičtina azkar ibili, azkartzea, bultzatu, jazarri, presaka, presionatu, sustatu
srbština žuriti, juriti, nagovarati, napasti, podsticati mržnju, požurivati
makedonština брзам, журкам, напад, подбивање, поттикнува, раздразнување
slovinština hiteti, naglaviti, nagovarjati, napasti, nasilno napasti, spodbujati sovraštvo
Slovenština podnecovať, ponáhľať, ponáhľať sa, pustiť na niečo, vyprovokovať, zhon
bosenština žuriti, juriti, nagovarati, napasti, podsticati mržnju, pospješiti
chorvatština goniti, naganjati, nagliti, naterati, poticati, poticati mržnju, žuriti
Ukrajinština поспішати, підганяти, накидати на, пустити на, підбурювати, підштовхувати до ненависті
bulharština бързам, гоня, нападение, насъсквам, побързвам, подбуждам, подтиквам, принуждавам
Běloruština падштурхваць, накінуць, падганяць, падштурхнуць, раздражаць, спяшацца
Hebrejštinaלְהִתְמַהְמֵר، לְהִתְרוֹצֵץ، לְהַאֲצִיל، לגרום לשנאה، להסית، להשאיר، לשחרר
arabštinaعجل، طارد، استفزاز، تحريض، حث، يلاحق، يهاجم
Perštinaتحریک کردن، شتاب دادن، تسریع کردن، تند کردن، شتاب کردن، عجله کردن، نفرت پراکنی
urdštinaاکسانا، جلدی کرنا، بے چینی سے کرنا، حملہ کرنا، عجلت، نفرت دلانا، پھینکنا

hetzen in dict.cc


Překlady 

Přidejte se


Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Slovesné tvary v Infinitiv fráze hetzen

Sloveso hetzen je plně časováno ve všech osobách a číslech v Infinitiv Přítomný čas Perfektum


Infinitiv Přítomný čas Perfektumzákladní tvar

  • ich hetze (1. osobaSingulár)
  • du hetzt (2. osobaSingulár)
  • er hetzt (3. osobaSingulár)
  • wir hetzen (1. osobaMnožné číslo)
  • ihr hetzt (2. osobaMnožné číslo)
  • sie hetzen (3. osobaMnožné číslo)

Komentáře



Přihlásit se