Infinitiv německého slovesa schwinden

Infinitivy slovesa schwinden (mizet, ubývat) jsou: schwinden, zu schwinden. Ke kmeni slovesa schwind se přidává koncovka -en. Při tvoření infinitivu se zu se zu klade odděleně před běžný infinitiv, protože nemá oddělitelné první části (předpony). Tvorba tvarů odpovídá gramatickým pravidlům pro časování sloves v infinitivu. Komentáře

Příklady

Příklady Činný rod Infinitiv slovesa schwinden


  • Die Traurigkeit wird schwinden . 
  • Draußen begann das Tageslicht bereits zu schwinden . 
  • Ein zerbrochener Spiegel lässt das Glück schwinden . 
  • Die Niedrigzinsphase lässt die Rücklagen für den Ruhestand schwinden . 
  • Hätte Hitler nur bramarbasiert, ohne irgendwelche greifbaren Ergebnisse vorzuweisen, dann hätte Enttäuschung seine Anziehungskraft natürlich rasch schwinden lassen. 
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu schwinden


Němčina schwinden
Angličtina diminish, fade, shrink, decrease, disappear, dwindle, run out, be on the wane
Ruština исчезать, уменьшаться, исчезнуть, убывать, уменьшиться, увядать
španělština disminuir, contraer, declinar, desaparecer, disminuir gradualmente, eclipsarse, flaquear, menguar
francouzština diminuer, décliner, s'amenuiser, s'effacer, baisser, chanceler, décroitre, décroître
turečtina azalmak, kaybolmak
portugalština desaparecer, diminuir, atrofiar, encolher, retrair-se, reduzir, sumir
italština svanire, diminuire, affievolirsi, andarsene, atrofizzarsi, attenuarsi, venire meno, diminire
rumunština dispărea, scădea, se diminua, diminuare, scădere, se estompa
Maďarština elfogy, csökken, elhalványul, eltűnik
Polština zanikać, maleć, zmniejszać się, znikać, ginąć, ubywać, ubyć, zaniknąć
Řečtina λιγοστεύω, πέφτω, σβήνω, χάνομαι, εξαφανίζομαι, μειώνομαι, χάνω
Nizozemština afnemen, verdwijnen, verminderen, achteruitgaan, krimpen, slinken, tanen, wegvallen
čeština mizet, ubývat, ubýt, zmizet, slábnout, ztrácet se
Švédština försvinna, avta, minskas, minska, svinna
Dánština svinde, forsvinde, aftage, svigte, vige, formindskes
Japonština 減少する, 消える, 消失する, 薄れる, 衰える
katalánština disminuir, contreure's, decréixer, reduir, desaparèixer, esvair-se
finština hävitä, kadota, heikentyä, häipyä, katoaminen, kutistua, pienentyä, vähentyä
norština svinne, forsvinne
baskičtina desagertu, murriztu
srbština nestati, smanjivati se, izgubiti se, nestajati
makedonština намалување, изчезнува, изчезнување
slovinština bledeti, izginiti, izginjati, izgubljati, manjkati, manjšati se
Slovenština ubúdať, zmenšovať sa, miznúť, strácať sa
bosenština nestati, smanjivati se, izgubiti se, nestajati
chorvatština nestati, smanjivati se, izgubiti se
Ukrajinština зникати, зменшуватися
bulharština изчезвам, намалявам се, намалявам
Běloruština знікаць, зменшацца, знікнуць
Hebrejštinaלדלדל، להתמעט، לדהות، להיעלם
arabštinaتلاشى، اختفى، تضاءل، تقلص، انخفض، يتلاشى، يختفي
Perštinaکاهش یافتن، نابود شدن، کاهش حجم، کمرنگ شدن
urdštinaغائب ہونا، کم ہونا

schwinden in dict.cc


Překlady 

Přidejte se


Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Slovesné tvary v Infinitiv fráze schwinden

Sloveso schwinden je plně časováno ve všech osobách a číslech v Infinitiv Přítomný čas Perfektum


Infinitiv Přítomný čas Perfektumzákladní tvar

  • ich schwände (1. osobaSingulár)
  • du schwändest (2. osobaSingulár)
  • er schwändet (3. osobaSingulár)
  • wir schwänden (1. osobaMnožné číslo)
  • ihr schwändet (2. osobaMnožné číslo)
  • sie schwänden (3. osobaMnožné číslo)

Komentáře



Přihlásit se

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 3509, 92432, 27180, 45095

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 3600524, 5967203, 4298424