Infinitiv německého slovesa versagen

Infinitivy slovesa versagen (odepřít, nefungovat) jsou: versagen, zu versagen. Ke kmeni slovesa sag se přidává koncovka -en. Při tvoření infinitivu se zu se zu klade odděleně před běžný infinitiv, protože nemá oddělitelné první části (předpony). Tvorba tvarů odpovídá gramatickým pravidlům pro časování sloves v infinitivu. Komentáře

sloveso
versagen
podstatné jméno
Versagen, das

Překlady

Překlady německého výrazu versagen


Němčina versagen
Angličtina deny, fail, malfunction, be unsuccessful, break down, choke, collapse, fail to act
Ruština отказывать, облажаться, отказать, давать осечку, дать осечку, лохануться, не позволять, не удаваться
španělština fallar, fracasar, dejar de funcionar, negar, no funcionar, rechazar, rehusar, negarse
francouzština refuser, échouer, craquer, céder, faillir, faire défaillance, lâcher, ne pas fonctionner
turečtina başaramamak, işlememek, patlamamak, yoksun bırakmak, başarısız olmak, işe yaramamak, mahrum bırakmak, vermemek
portugalština falhar, fracassar, avariar, negar a, recusar, recusar a, negar, não funcionar
italština fallire, negare, non funzionare, essere un fallimento, fare cilecca, guastarsi, incepparsi, mancare
rumunština eșua, refuza, nu reuși, nu se permite, se refuza
Maďarština megbukik, elakad, felmondja a szolgálatot, kudarcot vall, megtagad, megfosztani, nem sikerül
Polština zawodzić, odmawiać, nie zadziałać, odmawiać posłuszeństwa, przestać działać, nie spełniać, zawieść
Řečtina αγνοώ, απορρίπτω, αποτυχαίνω, αρνούμαι, δε λειτουργώ, δεν πιάνω, κλείνω, παθαίνω εμπλοκή
Nizozemština falen, mislukken, ontzeggen, het niet doen, niet gunnen, niet toestaan, onthouden, weigeren
čeština odepřít, nefungovat, odepřít si, odříct, odříct si, selhávat, selhávathat, neuspět
Švédština misslyckas, svika, vägra, bomma, ej fungera, fela, klicka, neka
Dánština nægte, svigte, afslå, dumpe, ikke virke, slå fejl, standse, strejke
Japonština 失敗する, 与えない, 機能しない, 許さない
katalánština fallar, fracassar, negar-se, privar-se
finština epäonnistua, pettää, lakata toimimasta, kieltää
norština svikte, feile, nekte
baskičtina ezer ez ematea, porrot egin, ukatu
srbština neuspeh, uskratiti, zakazati
makedonština не дозволува, неуспех, неуспешно
slovinština ne privoščiti, neuspeh, odpoved
Slovenština neuspieť, odoprieť, zlyhať
bosenština neuspjeh, uskratiti, zakazati
chorvatština neuspjeh, uskratiti, zakazati
Ukrajinština не справитися, відмовляти, зірватися, не дозволяти
bulharština не давам, неуспех, отказвам, провал
Běloruština адмаўляць, зрывацца, не атрымлівацца, не даваць
Hebrejštinaכישלון، להתנזר، לסרב، נכשל
arabštinaتعطل، خاب، خان، حرمان، عدم النجاح، فشل
Perštinaصرف نظر کردن، شکست، محروم کردن، ممنوع کردن، نرسیدن، نقص
urdštinaناکام ہونا، فیل ہونا، ناکامی، کمیابی

versagen in dict.cc


Překlady 

Přidejte se


Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Slovesné tvary v Infinitiv fráze versagen

Sloveso versagen je plně časováno ve všech osobách a číslech v Infinitiv Přítomný čas Perfektum


Infinitiv Přítomný čas Perfektumzákladní tvar

  • ich versage (1. osobaSingulár)
  • du versagest (2. osobaSingulár)
  • er versagt (3. osobaSingulár)
  • wir versagen (1. osobaMnožné číslo)
  • ihr versagt (2. osobaMnožné číslo)
  • sie versagen (3. osobaMnožné číslo)

Komentáře



Přihlásit se

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 33295

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 3850751, 10761142