Konjugace německého slovesa dabeibleiben ⟨Vedlejší věta⟩

Časování slovesa dabeibleiben (pokračovat, zůstat) je nepravidelné. Základní tvary jsou ... dabeibleibt, ... dabeiblieb a ... dabeigeblieben ist. Ablaut probíhá pomocí kmenových samohlásek ei - ie - ie. Jako pomocné sloveso k dabeibleiben se používá "sein". První slabika dabei- z dabeibleiben je oddělitelná. Ohýbá se v Činný rod a používá se jako Vedlejší věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa dabeibleiben. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro dabeibleiben. Nemůžete jen časovat dabeibleiben, ale i všechna německá slovesa. Komentáře ☆

nepravidelný · sein · oddělitelný

dabei·bleiben

... dabeibleibt · ... dabeiblieb · ... dabeigeblieben ist

 Změna kmenové samohlásky  ei - ie - ie 

Angličtina continue, keep at, persist, stay with, stick to, stick with it

/daˌbaɪ̯ˈblaɪ̯bən/ · /blaɪ̯pt daˈbaɪ̯/ · /bliːp daˈbaɪ̯/ · /ˈbliːbə daˈbaɪ̯/ · /daˈbaɪ̯ gəˈbliːbən/

bei etwas bleiben, fortfahren; weitermachen, nicht aufhören, dranbleiben

(bei+D)

» Tom muss dabeibleiben . Angličtina Tom needs to stay involved.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa dabeibleiben

Přítomný čas

... ich dabeibleib(e)⁵
... du dabeibleibst
... er dabeibleibt
... wir dabeibleiben
... ihr dabeibleibt
... sie dabeibleiben

Préteritum

... ich dabeiblieb
... du dabeibliebst
... er dabeiblieb
... wir dabeiblieben
... ihr dabeibliebt
... sie dabeiblieben

Imperativ

-
bleib(e)⁵ (du) dabei
-
bleiben wir dabei
bleibt (ihr) dabei
bleiben Sie dabei

Konjunktiv I

... ich dabeibleibe
... du dabeibleibest
... er dabeibleibe
... wir dabeibleiben
... ihr dabeibleibet
... sie dabeibleiben

Konjunktiv II

... ich dabeibliebe
... du dabeibliebest
... er dabeibliebe
... wir dabeiblieben
... ihr dabeibliebet
... sie dabeiblieben

Infinitiv

dabeibleiben
dabeizubleiben

Participle

dabeibleibend
dabeigeblieben

⁵ Pouze v hovorovém užití

indikativ

Sloveso dabeibleiben je časováno v indikativu Činný rod v čase přítomném, minulém a budoucím

Přítomný čas

... ich dabeibleib(e)⁵
... du dabeibleibst
... er dabeibleibt
... wir dabeibleiben
... ihr dabeibleibt
... sie dabeibleiben

Préteritum

... ich dabeiblieb
... du dabeibliebst
... er dabeiblieb
... wir dabeiblieben
... ihr dabeibliebt
... sie dabeiblieben

Perfektum

... ich dabeigeblieben bin
... du dabeigeblieben bist
... er dabeigeblieben ist
... wir dabeigeblieben sind
... ihr dabeigeblieben seid
... sie dabeigeblieben sind

Plusquamperf.

... ich dabeigeblieben war
... du dabeigeblieben warst
... er dabeigeblieben war
... wir dabeigeblieben waren
... ihr dabeigeblieben wart
... sie dabeigeblieben waren

Budoucí čas I

... ich dabeibleiben werde
... du dabeibleiben wirst
... er dabeibleiben wird
... wir dabeibleiben werden
... ihr dabeibleiben werdet
... sie dabeibleiben werden

předbudoucí čas

... ich dabeigeblieben sein werde
... du dabeigeblieben sein wirst
... er dabeigeblieben sein wird
... wir dabeigeblieben sein werden
... ihr dabeigeblieben sein werdet
... sie dabeigeblieben sein werden

⁵ Pouze v hovorovém užití

  • Ich habe das schon so oft gesagt und ich bleibe dabei . 

Konjunktiv

Konjugace slovesa dabeibleiben v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.

Konjunktiv I

... ich dabeibleibe
... du dabeibleibest
... er dabeibleibe
... wir dabeibleiben
... ihr dabeibleibet
... sie dabeibleiben

Konjunktiv II

... ich dabeibliebe
... du dabeibliebest
... er dabeibliebe
... wir dabeiblieben
... ihr dabeibliebet
... sie dabeiblieben

Konj. perf.

... ich dabeigeblieben sei
... du dabeigeblieben seiest
... er dabeigeblieben sei
... wir dabeigeblieben seien
... ihr dabeigeblieben seiet
... sie dabeigeblieben seien

Konj. předminulý

... ich dabeigeblieben wäre
... du dabeigeblieben wärest
... er dabeigeblieben wäre
... wir dabeigeblieben wären
... ihr dabeigeblieben wäret
... sie dabeigeblieben wären

Konj. Futurum I

... ich dabeibleiben werde
... du dabeibleiben werdest
... er dabeibleiben werde
... wir dabeibleiben werden
... ihr dabeibleiben werdet
... sie dabeibleiben werden

Konj. bud. dok.

... ich dabeigeblieben sein werde
... du dabeigeblieben sein werdest
... er dabeigeblieben sein werde
... wir dabeigeblieben sein werden
... ihr dabeigeblieben sein werdet
... sie dabeigeblieben sein werden

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.

Konjunktiv II

... ich dabeibleiben würde
... du dabeibleiben würdest
... er dabeibleiben würde
... wir dabeibleiben würden
... ihr dabeibleiben würdet
... sie dabeibleiben würden

Podm. minulý čas

... ich dabeigeblieben sein würde
... du dabeigeblieben sein würdest
... er dabeigeblieben sein würde
... wir dabeigeblieben sein würden
... ihr dabeigeblieben sein würdet
... sie dabeigeblieben sein würden

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu Činný rod přítomného času pro sloveso dabeibleiben

Přítomný čas

bleib(e)⁵ (du) dabei
bleiben wir dabei
bleibt (ihr) dabei
bleiben Sie dabei

⁵ Pouze v hovorovém užití

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v Činný rod pro dabeibleiben

Infinitiv I


dabeibleiben
dabeizubleiben

Infinitiv II


dabeigeblieben sein
dabeigeblieben zu sein

Přítomné příčestí


dabeibleibend

Participle II


dabeigeblieben
  • Tom muss dabeibleiben . 
  • Ich habe das schon so oft gesagt und ich bleibe dabei . 

Příklady

Příkladové věty pro dabeibleiben

  • Tom muss dabeibleiben . 
    Angličtina Tom needs to stay involved.
  • Ich habe das schon so oft gesagt und ich bleibe dabei . 
    Angličtina I have said this so many times, and I stand by it.
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu dabeibleiben

Němčina dabeibleiben
Angličtina continue, keep at, persist, stay with, stick to, stick with it
Ruština оставаться, не уйти, не уходить, остаться, продолжать
španělština continuar, permanecer, continuar haciendo algo, estar al tanto, estar en ello, mantener, quedar, seguir
Francouzština rester, continuer
Turečtina devam etmek, sürdürmek
Portugalština continuar, permanecer
Italština rimanere, continuare, restare, restare lì, rimanere in
Rumunština continua, rămâne
Maďarština folytatni, itt, kitartani, marad, ott
Polština pozostać, kontynuować, obstawać przy czymś, pozostawać, przystawać przy, trwać
Řečtina παραμένω, συνεχίζω
Nizozemština blijven, volhouden
Čeština pokračovat, zůstat, zůstávat, zůstávatstat
Švédština fortsätta, hålla fast vid
Dánština blive ved, forblive, holde fast
Japonština 続ける, 維持する
Katalánština continuar, mantenir-se
Finština jatkaa, pysyä
Norština fortsette, holde fast
Baskičtina jarraitzea, mantentzea
Srbština nastaviti, ostati
Makedonština остана, постојано
Slovinština ostati pri nečem, vztrajati
Slovenština pokračovať, zostať
Bosenština nastaviti, ostati
Chorvatština nastaviti, ostati
Ukrajinština залишатися, продовжувати
Bulharština оставай, продължавай
Běloruština працягваць, прымаць
Indonéština melanjutkan
Vietnamština tiếp tục
Uzbečtina bilan qolmoq, davom etmoq
Hindština जारी रखना
Čínština 坚持, 继续
Thajština ดำเนินต่อ, สานต่อ
Korejština 계속하다
Ázerbájdžánština davam etmək
Gruzínština გაგრძელება
Bengálština চালিয়ে রাখা
Albánština vazhdoj
Maráthština चालू ठेवणे, जारी ठेवणे
Nepálština चालू राख्नु, जारी राख्नु
Telugština కొనసాగించటం
Lotyština palikt pie, turpināt
Tamilština தொடர்ந்து கொள்ளு
Estonština jätkata, püsima
Arménština մնալ, շարունակել
Kurdština berdewam kirin
Hebrejštinaלהישאר، להמשיך
Arabštinaاستمر في، الاستمرار
Perštinaادامه دادن، پای حرف ماندن، روی حرف ماندن
Urdštinaبرقرار رہنا، جاری رکھنا

dabeibleiben in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova dabeibleiben
  • bei etwas bleiben, fortfahren, weitermachen, nicht aufhören, dranbleiben
dabeibleiben in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Předložky

Předložky pro dabeibleiben

  • jemand/etwas bleibt bei etwas dabei
Použití  Předložky 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso dabeibleiben

Přehled všech časů slovesa dabeibleiben

Online tabulka sloves dabei·bleiben s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa dabei·bleiben je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (... dabeibleibt - ... dabeiblieb - ... dabeigeblieben ist). Další informace najdete na Wiktionary dabeibleiben a na dabeibleiben v Duden.

Konjugace dabeibleiben

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich ... dabeibleib(e)... dabeiblieb... dabeibleibe... dabeibliebe-
du ... dabeibleibst... dabeibliebst... dabeibleibest... dabeibliebestbleib(e) dabei
er ... dabeibleibt... dabeiblieb... dabeibleibe... dabeibliebe-
wir ... dabeibleiben... dabeiblieben... dabeibleiben... dabeibliebenbleiben dabei
ihr ... dabeibleibt... dabeibliebt... dabeibleibet... dabeibliebetbleibt dabei
sie ... dabeibleiben... dabeiblieben... dabeibleiben... dabeibliebenbleiben dabei

indikativ Činný rod

  • Přítomný čas: ... ich dabeibleib(e), ... du dabeibleibst, ... er dabeibleibt, ... wir dabeibleiben, ... ihr dabeibleibt, ... sie dabeibleiben
  • Préteritum: ... ich dabeiblieb, ... du dabeibliebst, ... er dabeiblieb, ... wir dabeiblieben, ... ihr dabeibliebt, ... sie dabeiblieben
  • Perfektum: ... ich dabeigeblieben bin, ... du dabeigeblieben bist, ... er dabeigeblieben ist, ... wir dabeigeblieben sind, ... ihr dabeigeblieben seid, ... sie dabeigeblieben sind
  • Předminulý čas: ... ich dabeigeblieben war, ... du dabeigeblieben warst, ... er dabeigeblieben war, ... wir dabeigeblieben waren, ... ihr dabeigeblieben wart, ... sie dabeigeblieben waren
  • Budoucí čas I: ... ich dabeibleiben werde, ... du dabeibleiben wirst, ... er dabeibleiben wird, ... wir dabeibleiben werden, ... ihr dabeibleiben werdet, ... sie dabeibleiben werden
  • předbudoucí čas: ... ich dabeigeblieben sein werde, ... du dabeigeblieben sein wirst, ... er dabeigeblieben sein wird, ... wir dabeigeblieben sein werden, ... ihr dabeigeblieben sein werdet, ... sie dabeigeblieben sein werden

Konjunktiv Činný rod

  • Přítomný čas: ... ich dabeibleibe, ... du dabeibleibest, ... er dabeibleibe, ... wir dabeibleiben, ... ihr dabeibleibet, ... sie dabeibleiben
  • Préteritum: ... ich dabeibliebe, ... du dabeibliebest, ... er dabeibliebe, ... wir dabeiblieben, ... ihr dabeibliebet, ... sie dabeiblieben
  • Perfektum: ... ich dabeigeblieben sei, ... du dabeigeblieben seiest, ... er dabeigeblieben sei, ... wir dabeigeblieben seien, ... ihr dabeigeblieben seiet, ... sie dabeigeblieben seien
  • Předminulý čas: ... ich dabeigeblieben wäre, ... du dabeigeblieben wärest, ... er dabeigeblieben wäre, ... wir dabeigeblieben wären, ... ihr dabeigeblieben wäret, ... sie dabeigeblieben wären
  • Budoucí čas I: ... ich dabeibleiben werde, ... du dabeibleiben werdest, ... er dabeibleiben werde, ... wir dabeibleiben werden, ... ihr dabeibleiben werdet, ... sie dabeibleiben werden
  • předbudoucí čas: ... ich dabeigeblieben sein werde, ... du dabeigeblieben sein werdest, ... er dabeigeblieben sein werde, ... wir dabeigeblieben sein werden, ... ihr dabeigeblieben sein werdet, ... sie dabeigeblieben sein werden

Podmiňovací způsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ... ich dabeibleiben würde, ... du dabeibleiben würdest, ... er dabeibleiben würde, ... wir dabeibleiben würden, ... ihr dabeibleiben würdet, ... sie dabeibleiben würden
  • Předminulý čas: ... ich dabeigeblieben sein würde, ... du dabeigeblieben sein würdest, ... er dabeigeblieben sein würde, ... wir dabeigeblieben sein würden, ... ihr dabeigeblieben sein würdet, ... sie dabeigeblieben sein würden

Imperativ Činný rod

  • Přítomný čas: bleib(e) (du) dabei, bleiben wir dabei, bleibt (ihr) dabei, bleiben Sie dabei

Infinitiv/Participle Činný rod

  • Infinitiv I: dabeibleiben, dabeizubleiben
  • Infinitiv II: dabeigeblieben sein, dabeigeblieben zu sein
  • Přítomné příčestí: dabeibleibend
  • Participle II: dabeigeblieben

Komentáře


Přihlásit se

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dabeibleiben

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 7448726, 951480