Konjugace německého slovesa entweichen ⟨Vedlejší věta⟩

Časování slovesa entweichen (uniknout, unikat) je nepravidelné. Základní tvary jsou ... entweicht, ... entwich a ... entwichen ist. Ablaut probíhá pomocí kmenových samohlásek ei - i - i. Jako pomocné sloveso k entweichen se používá "sein". Předpona ent- u entweichen je nesamostatná. Ohýbá se v Činný rod a používá se jako Vedlejší věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa entweichen. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro entweichen. Nemůžete jen časovat entweichen, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně C2. Komentáře ☆

C2 · nepravidelný · sein · nerozdělitelný

entweichen

... entweicht · ... entwich · ... entwichen ist

 Změna kmenové samohlásky  ei - i - i 

Angličtina escape, evade, disappear, exhaust, flee, get out of reach, leak, leak from, ooze, pass off

aus einem geschlossenen System austreten; sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen; ausdringen, ausbrechen, entgehen, entfleuchen

(dat., aus+D)

» Durch diesen Ablauf kann das Regenwasser entweichen . Angličtina Through this process, rainwater can escape.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa entweichen

Přítomný čas

... ich entweich(e)⁵
... du entweichst
... er entweicht
... wir entweichen
... ihr entweicht
... sie entweichen

Préteritum

... ich entwich
... du entwichst
... er entwich
... wir entwichen
... ihr entwicht
... sie entwichen

Imperativ

-
entweich(e)⁵ (du)
-
entweichen wir
entweicht (ihr)
entweichen Sie

Konjunktiv I

... ich entweiche
... du entweichest
... er entweiche
... wir entweichen
... ihr entweichet
... sie entweichen

Konjunktiv II

... ich entwiche
... du entwichest
... er entwiche
... wir entwichen
... ihr entwichet
... sie entwichen

Infinitiv

entweichen
zu entweichen

Participle

entweichend
entwichen

⁵ Pouze v hovorovém užití

indikativ

Sloveso entweichen je časováno v indikativu Činný rod v čase přítomném, minulém a budoucím

Přítomný čas

... ich entweich(e)⁵
... du entweichst
... er entweicht
... wir entweichen
... ihr entweicht
... sie entweichen

Préteritum

... ich entwich
... du entwichst
... er entwich
... wir entwichen
... ihr entwicht
... sie entwichen

Perfektum

... ich entwichen bin
... du entwichen bist
... er entwichen ist
... wir entwichen sind
... ihr entwichen seid
... sie entwichen sind

Plusquamperf.

... ich entwichen war
... du entwichen warst
... er entwichen war
... wir entwichen waren
... ihr entwichen wart
... sie entwichen waren

Budoucí čas I

... ich entweichen werde
... du entweichen wirst
... er entweichen wird
... wir entweichen werden
... ihr entweichen werdet
... sie entweichen werden

předbudoucí čas

... ich entwichen sein werde
... du entwichen sein wirst
... er entwichen sein wird
... wir entwichen sein werden
... ihr entwichen sein werdet
... sie entwichen sein werden

⁵ Pouze v hovorovém užití

  • Sein Odem entwich ihm, und er war hinüber. 
  • Wasser entwich aus dem beschädigten Rohr. 
  • Gas entwich aus einem Riss in der Leitung. 

Konjunktiv

Konjugace slovesa entweichen v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.

Konjunktiv I

... ich entweiche
... du entweichest
... er entweiche
... wir entweichen
... ihr entweichet
... sie entweichen

Konjunktiv II

... ich entwiche
... du entwichest
... er entwiche
... wir entwichen
... ihr entwichet
... sie entwichen

Konj. perf.

... ich entwichen sei
... du entwichen seiest
... er entwichen sei
... wir entwichen seien
... ihr entwichen seiet
... sie entwichen seien

Konj. předminulý

... ich entwichen wäre
... du entwichen wärest
... er entwichen wäre
... wir entwichen wären
... ihr entwichen wäret
... sie entwichen wären

Konj. Futurum I

... ich entweichen werde
... du entweichen werdest
... er entweichen werde
... wir entweichen werden
... ihr entweichen werdet
... sie entweichen werden

Konj. bud. dok.

... ich entwichen sein werde
... du entwichen sein werdest
... er entwichen sein werde
... wir entwichen sein werden
... ihr entwichen sein werdet
... sie entwichen sein werden

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.

Konjunktiv II

... ich entweichen würde
... du entweichen würdest
... er entweichen würde
... wir entweichen würden
... ihr entweichen würdet
... sie entweichen würden

Podm. minulý čas

... ich entwichen sein würde
... du entwichen sein würdest
... er entwichen sein würde
... wir entwichen sein würden
... ihr entwichen sein würdet
... sie entwichen sein würden

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu Činný rod přítomného času pro sloveso entweichen

Přítomný čas

entweich(e)⁵ (du)
entweichen wir
entweicht (ihr)
entweichen Sie

⁵ Pouze v hovorovém užití

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v Činný rod pro entweichen

Infinitiv I


entweichen
zu entweichen

Infinitiv II


entwichen sein
entwichen zu sein

Přítomné příčestí


entweichend

Participle II


entwichen
  • Durch diesen Ablauf kann das Regenwasser entweichen . 
  • Nachdem bekannt wurde, das große Mengen Cyan aus dem Tank entwichen war, wurde im gesamten Landkreis Katastrophenalarm ausgelöst. 
  • So entstehen Risse, durch die mit herkömmlichen Methoden nicht förderbares Erdgas entweichen kann. 

Příklady

Příkladové věty pro entweichen

  • Durch diesen Ablauf kann das Regenwasser entweichen . 
    Angličtina Through this process, rainwater can escape.
  • Sein Odem entwich ihm, und er war hinüber. 
    Angličtina His breath left him, and he was gone.
  • Nachdem bekannt wurde, das große Mengen Cyan aus dem Tank entwichen war, wurde im gesamten Landkreis Katastrophenalarm ausgelöst. 
    Angličtina After it became known that large amounts of cyan had escaped from the tank, a disaster alarm was triggered throughout the district.
  • Wasser entwich aus dem beschädigten Rohr. 
    Angličtina Water was coming out of the damaged pipe.
  • Gas entwich aus einem Riss in der Leitung. 
    Angličtina Gas was escaping from a crack in the pipe.
  • So entstehen Risse, durch die mit herkömmlichen Methoden nicht förderbares Erdgas entweichen kann. 
    Angličtina Thus, cracks are formed through which natural gas that cannot be extracted by conventional methods can escape.
  • Seine Aktivitäten brachten ihm nach dem Ersten Weltkrieg eine Gefängnisstrafe und nach dem Zweiten Weltkrieg die Todesstrafe ein, letzterer entwich er durch eine Flucht in die Niederlande. 
    Angličtina His activities led to a prison sentence after World War I and the death penalty after World War II, from which he escaped by fleeing to the Netherlands.
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu entweichen

Němčina entweichen
Angličtina escape, evade, disappear, exhaust, flee, get out of reach, leak, leak from
Ruština утекать, выбраться, вытекать, вытечь, выходить, избежать, сбежать, скрываться
španělština escapar, huir, salir, escaparse, fugarse, fugarse de, zafarse de
Francouzština s'échapper, fuir, s'enfuir, s’échapper, s'évader
Turečtina kaçmak, sızmak, dışarı çıkmak, kaçıp kurtulmak
Portugalština escapar, fugir, sair, sair de, vazar de, verter de
Italština evadere, fuggire, sfuggire, fuoriuscire, fuoriuscire da, scappare, sfrattare, sfuggire a
Rumunština evada, scăpa
Maďarština kiszökik, elmenekül, eltávozik, kiszabadul
Polština uciekać, wychodzić, uchodzić, wydostawać, wydostać, wymknąć
Řečtina διαφεύγω, ξεφεύγω, διαρρέω, δραπετεύω
Nizozemština ontsnappen, ontvluchten, wegstromen
Čeština uniknout, unikat, vymknout se, ucházet, ujít, unikatknout
Švédština fly, undkomma, avvika, rymma
Dánština flygte, undslippe, forlade, strømme ud, undvige
Japonština 漏れる, 逃げる, 脱出する
Katalánština escapar, fugir
Finština karkaaminen, päästä pakoon, haihtua, purkautua
Norština unnslippe, rømme, slippe ut
Baskičtina ihes egin
Srbština pobeći, iscuriti, izbeći, umaknuti
Makedonština бегство, избегање, избегнување, излегување
Slovinština uhajati, izginjati, iziti
Slovenština uniknúť, vymknúť sa
Bosenština pobjeći, iscuriti, izmaknuti se
Chorvatština pobjeći, iscuriti, izbjeći
Ukrajinština вибратися, виходити, втекти, втікати
Bulharština избягвам, изтича, изчезвам
Běloruština выцякаць, выбегчы
Indonéština keluar, melarikan diri
Vietnamština thoát ra, trốn thoát
Uzbečtina chiqib ketmoq, qochmoq
Hindština निकलना, भागना
Čínština 逃脱, 逸出
Thajština หนี, หลบหนี
Korejština 탈출하다
Ázerbájdžánština qaçmaq, çıxmaq
Gruzínština გაქცევა
Bengálština পলায়ন করা, বাহির হওয়া
Albánština arratisem, dal
Maráthština पळणे, बाहेर पडणे
Nepálština बाहिर निस्कनु, भाग्नु
Telugština తప్పిపోవడం, బయటపడటం
Lotyština izbēgt, iziet
Tamilština தப்புதல், வெளியேறு
Estonština põgenema, välja pääsema
Arménština փախչել
Kurdština derketin, qutulin
Hebrejštinaלברוח، להימלט، לצאת
Arabštinaالفرار، الهروب، تسرب، هرب، يخرج، ينفصل
Perštinaفرار، خارج شدن، گریز
Urdštinaنکلنا، باہر آنا، بھاگنا

entweichen in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova entweichen
  • aus einem geschlossenen System austreten, ausdringen, ausströmen, verschwinden
  • sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen, ausbrechen, entfernen, entfliehen
  • entgehen, entfleuchen, auslaufen, entkommen, entlaufen, austreten (Flüssigkeit)
entweichen in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Předložky

Předložky pro entweichen

  • jemand/etwas entweicht aus etwas
Použití  Předložky 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso entweichen

Přehled všech časů slovesa entweichen

Online tabulka sloves entweichen s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa entweichen je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (... entweicht - ... entwich - ... entwichen ist). Další informace najdete na Wiktionary entweichen a na entweichen v Duden.

Konjugace entweichen

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich ... entweich(e)... entwich... entweiche... entwiche-
du ... entweichst... entwichst... entweichest... entwichestentweich(e)
er ... entweicht... entwich... entweiche... entwiche-
wir ... entweichen... entwichen... entweichen... entwichenentweichen
ihr ... entweicht... entwicht... entweichet... entwichetentweicht
sie ... entweichen... entwichen... entweichen... entwichenentweichen

indikativ Činný rod

  • Přítomný čas: ... ich entweich(e), ... du entweichst, ... er entweicht, ... wir entweichen, ... ihr entweicht, ... sie entweichen
  • Préteritum: ... ich entwich, ... du entwichst, ... er entwich, ... wir entwichen, ... ihr entwicht, ... sie entwichen
  • Perfektum: ... ich entwichen bin, ... du entwichen bist, ... er entwichen ist, ... wir entwichen sind, ... ihr entwichen seid, ... sie entwichen sind
  • Předminulý čas: ... ich entwichen war, ... du entwichen warst, ... er entwichen war, ... wir entwichen waren, ... ihr entwichen wart, ... sie entwichen waren
  • Budoucí čas I: ... ich entweichen werde, ... du entweichen wirst, ... er entweichen wird, ... wir entweichen werden, ... ihr entweichen werdet, ... sie entweichen werden
  • předbudoucí čas: ... ich entwichen sein werde, ... du entwichen sein wirst, ... er entwichen sein wird, ... wir entwichen sein werden, ... ihr entwichen sein werdet, ... sie entwichen sein werden

Konjunktiv Činný rod

  • Přítomný čas: ... ich entweiche, ... du entweichest, ... er entweiche, ... wir entweichen, ... ihr entweichet, ... sie entweichen
  • Préteritum: ... ich entwiche, ... du entwichest, ... er entwiche, ... wir entwichen, ... ihr entwichet, ... sie entwichen
  • Perfektum: ... ich entwichen sei, ... du entwichen seiest, ... er entwichen sei, ... wir entwichen seien, ... ihr entwichen seiet, ... sie entwichen seien
  • Předminulý čas: ... ich entwichen wäre, ... du entwichen wärest, ... er entwichen wäre, ... wir entwichen wären, ... ihr entwichen wäret, ... sie entwichen wären
  • Budoucí čas I: ... ich entweichen werde, ... du entweichen werdest, ... er entweichen werde, ... wir entweichen werden, ... ihr entweichen werdet, ... sie entweichen werden
  • předbudoucí čas: ... ich entwichen sein werde, ... du entwichen sein werdest, ... er entwichen sein werde, ... wir entwichen sein werden, ... ihr entwichen sein werdet, ... sie entwichen sein werden

Podmiňovací způsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ... ich entweichen würde, ... du entweichen würdest, ... er entweichen würde, ... wir entweichen würden, ... ihr entweichen würdet, ... sie entweichen würden
  • Předminulý čas: ... ich entwichen sein würde, ... du entwichen sein würdest, ... er entwichen sein würde, ... wir entwichen sein würden, ... ihr entwichen sein würdet, ... sie entwichen sein würden

Imperativ Činný rod

  • Přítomný čas: entweich(e) (du), entweichen wir, entweicht (ihr), entweichen Sie

Infinitiv/Participle Činný rod

  • Infinitiv I: entweichen, zu entweichen
  • Infinitiv II: entwichen sein, entwichen zu sein
  • Přítomné příčestí: entweichend
  • Participle II: entwichen

Komentáře


Přihlásit se

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entweichen

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 324567, 324567

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 759016, 3768739

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 76392, 29224, 34288, 30609, 324567, 28444, 57607, 324567