Konjugace německého slovesa heimzahlen ⟨Vedlejší věta⟩

Časování slovesa heimzahlen (oplatit, oplácet) je pravidelné. Základní tvary jsou ... heimzahlt, ... heimzahlte a ... heimgezahlt hat. Jako pomocné sloveso k heimzahlen se používá "haben". První slabika heim- z heimzahlen je oddělitelná. Ohýbá se v Činný rod a používá se jako Vedlejší věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa heimzahlen. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro heimzahlen. Nemůžete jen časovat heimzahlen, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně C2. Komentáře ☆

C2 · pravidelný · haben · oddělitelný

heim·zahlen

... heimzahlt · ... heimzahlte · ... heimgezahlt hat

Angličtina pay back, come back at, pay back for, retaliate, revenge

/ˈhaɪmˌt͡saːlən/ · /t͡saːlt haɪm/ · /ˈt͡saːltə haɪm/ · /ˈhaɪmɡəˈt͡saːlt/

sich an jemandem rächen, sich revanchieren; ahnden, (sich) rächen, rächen, (sich) revanchieren, revanchieren

dat., (akuz.)

» Ich habe es ihm heimgezahlt . Angličtina I got even with him.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa heimzahlen

Přítomný čas

... ich heimzahl(e)⁵
... du heimzahlst
... er heimzahlt
... wir heimzahlen
... ihr heimzahlt
... sie heimzahlen

Préteritum

... ich heimzahlte
... du heimzahltest
... er heimzahlte
... wir heimzahlten
... ihr heimzahltet
... sie heimzahlten

Imperativ

-
zahl(e)⁵ (du) heim
-
zahlen wir heim
zahlt (ihr) heim
zahlen Sie heim

Konjunktiv I

... ich heimzahle
... du heimzahlest
... er heimzahle
... wir heimzahlen
... ihr heimzahlet
... sie heimzahlen

Konjunktiv II

... ich heimzahlte
... du heimzahltest
... er heimzahlte
... wir heimzahlten
... ihr heimzahltet
... sie heimzahlten

Infinitiv

heimzahlen
heimzuzahlen

Participle

heimzahlend
heimgezahlt

⁵ Pouze v hovorovém užití

indikativ

Sloveso heimzahlen je časováno v indikativu Činný rod v čase přítomném, minulém a budoucím

Přítomný čas

... ich heimzahl(e)⁵
... du heimzahlst
... er heimzahlt
... wir heimzahlen
... ihr heimzahlt
... sie heimzahlen

Préteritum

... ich heimzahlte
... du heimzahltest
... er heimzahlte
... wir heimzahlten
... ihr heimzahltet
... sie heimzahlten

Perfektum

... ich heimgezahlt habe
... du heimgezahlt hast
... er heimgezahlt hat
... wir heimgezahlt haben
... ihr heimgezahlt habt
... sie heimgezahlt haben

Plusquamperf.

... ich heimgezahlt hatte
... du heimgezahlt hattest
... er heimgezahlt hatte
... wir heimgezahlt hatten
... ihr heimgezahlt hattet
... sie heimgezahlt hatten

Budoucí čas I

... ich heimzahlen werde
... du heimzahlen wirst
... er heimzahlen wird
... wir heimzahlen werden
... ihr heimzahlen werdet
... sie heimzahlen werden

předbudoucí čas

... ich heimgezahlt haben werde
... du heimgezahlt haben wirst
... er heimgezahlt haben wird
... wir heimgezahlt haben werden
... ihr heimgezahlt haben werdet
... sie heimgezahlt haben werden

⁵ Pouze v hovorovém užití

  • Du hast mich und meine Zukunft ruiniert, jetzt zahle ich es dir heim . 

Konjunktiv

Konjugace slovesa heimzahlen v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.

Konjunktiv I

... ich heimzahle
... du heimzahlest
... er heimzahle
... wir heimzahlen
... ihr heimzahlet
... sie heimzahlen

Konjunktiv II

... ich heimzahlte
... du heimzahltest
... er heimzahlte
... wir heimzahlten
... ihr heimzahltet
... sie heimzahlten

Konj. perf.

... ich heimgezahlt habe
... du heimgezahlt habest
... er heimgezahlt habe
... wir heimgezahlt haben
... ihr heimgezahlt habet
... sie heimgezahlt haben

Konj. předminulý

... ich heimgezahlt hätte
... du heimgezahlt hättest
... er heimgezahlt hätte
... wir heimgezahlt hätten
... ihr heimgezahlt hättet
... sie heimgezahlt hätten

Konj. Futurum I

... ich heimzahlen werde
... du heimzahlen werdest
... er heimzahlen werde
... wir heimzahlen werden
... ihr heimzahlen werdet
... sie heimzahlen werden

Konj. bud. dok.

... ich heimgezahlt haben werde
... du heimgezahlt haben werdest
... er heimgezahlt haben werde
... wir heimgezahlt haben werden
... ihr heimgezahlt haben werdet
... sie heimgezahlt haben werden

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.

Konjunktiv II

... ich heimzahlen würde
... du heimzahlen würdest
... er heimzahlen würde
... wir heimzahlen würden
... ihr heimzahlen würdet
... sie heimzahlen würden

Podm. minulý čas

... ich heimgezahlt haben würde
... du heimgezahlt haben würdest
... er heimgezahlt haben würde
... wir heimgezahlt haben würden
... ihr heimgezahlt haben würdet
... sie heimgezahlt haben würden

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu Činný rod přítomného času pro sloveso heimzahlen

Přítomný čas

zahl(e)⁵ (du) heim
zahlen wir heim
zahlt (ihr) heim
zahlen Sie heim

⁵ Pouze v hovorovém užití

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v Činný rod pro heimzahlen

Infinitiv I


heimzahlen
heimzuzahlen

Infinitiv II


heimgezahlt haben
heimgezahlt zu haben

Přítomné příčestí


heimzahlend

Participle II


heimgezahlt
  • Ich habe es ihm heimgezahlt . 
  • Du hast mich und meine Zukunft ruiniert, jetzt zahle ich es dir heim . 
  • Das werden wir dem Tom richtig heimzahlen . 

Příklady

Příkladové věty pro heimzahlen

  • Ich habe es ihm heimgezahlt . 
    Angličtina I got even with him.
  • Du hast mich und meine Zukunft ruiniert, jetzt zahle ich es dir heim . 
    Angličtina You have ruined me and my future, now I will pay you back.
  • Das werden wir dem Tom richtig heimzahlen . 
    Angličtina We will get back at Tom properly.
  • Dass er mich hereingelegt hat, werde ich ihm heimzahlen . 
    Angličtina That he tricked me, I will pay him back.
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu heimzahlen

Němčina heimzahlen
Angličtina pay back, come back at, pay back for, retaliate, revenge
Ruština отомстить, отплатить, расквитаться, мстить, отплачивать, отыграться, отыгрываться, расплатиться
španělština vengarse, hacer pagar, revancha
Francouzština faire trinquer, revaloir à, se rattraper, se venger
Turečtina intikam almak, öç almak
Portugalština revanche, vingar-se
Italština far pagare, fare pagare a, rendere a, ripagare, ripagare a, vendicarsi
Rumunština revenge, răzbunare
Maďarština megtorol, revans, visszafizet
Polština rewanż, zemsta
Řečtina αντεκδίκηση, εκδίκηση, εκδικούμαι
Nizozemština betaald zetten, revanche nemen, wraak nemen
Čeština oplatit, oplácet, pomstít se, revanchovat se
Švédština hämnas, betala igen, få betalt för, ge igen, revansch
Dánština gengælde, hævn
Japonština やり返す, 仕返し, 復讐する
Katalánština fer pagar, venjar-se
Finština kostaa, revanssia
Norština gjengjeld, hevn
Baskičtina ordain, ordainketa
Srbština osveta, osvetiti se
Makedonština одмазда, освета
Slovinština maščevati se
Slovenština pomstiť sa
Bosenština osveta, osvetiti se
Chorvatština osveta, osvetiti se
Ukrajinština відплатити, мститися, помститися, помщатися
Bulharština отмъщавам се
Běloruština помста, размова
Indonéština membalas dendam
Vietnamština trả thù
Uzbečtina qasos olish
Hindština बदला लेना
Čínština 报复
Thajština แก้แค้น
Korejština 복수하다
Ázerbájdžánština intiqam almaq
Gruzínština შური იძიო
Bengálština প্রতিশোধ নেওয়া
Albánština hakmarr
Maráthština बदला घेणे
Nepálština बदला लिने
Lotyština atriebēties
Tamilština பதிலடி கொடு, பழிவாங்கு
Estonština kättemaksu võtma
Arménština հաշվեհարդար անել
Kurdština qesas kirin
Hebrejštinaהחזרה، נקמה
Arabštinaانتقام
Perštinaانتقام گرفتن، تلافی کردن
Urdštinaانتقام لینا، بدلہ لینا

heimzahlen in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova heimzahlen
  • sich an jemandem rächen, sich revanchieren, ahnden, rächen, revanchieren, vergelten
  • (sich) rächen, (sich) revanchieren, Rache nehmen, Vergeltung üben, (die) Quittung geben, (jemandem) eins auswischen
heimzahlen in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso heimzahlen

Přehled všech časů slovesa heimzahlen

Online tabulka sloves heim·zahlen s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa heim·zahlen je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (... heimzahlt - ... heimzahlte - ... heimgezahlt hat). Další informace najdete na Wiktionary heimzahlen a na heimzahlen v Duden.

Konjugace heimzahlen

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich ... heimzahl(e)... heimzahlte... heimzahle... heimzahlte-
du ... heimzahlst... heimzahltest... heimzahlest... heimzahltestzahl(e) heim
er ... heimzahlt... heimzahlte... heimzahle... heimzahlte-
wir ... heimzahlen... heimzahlten... heimzahlen... heimzahltenzahlen heim
ihr ... heimzahlt... heimzahltet... heimzahlet... heimzahltetzahlt heim
sie ... heimzahlen... heimzahlten... heimzahlen... heimzahltenzahlen heim

indikativ Činný rod

  • Přítomný čas: ... ich heimzahl(e), ... du heimzahlst, ... er heimzahlt, ... wir heimzahlen, ... ihr heimzahlt, ... sie heimzahlen
  • Préteritum: ... ich heimzahlte, ... du heimzahltest, ... er heimzahlte, ... wir heimzahlten, ... ihr heimzahltet, ... sie heimzahlten
  • Perfektum: ... ich heimgezahlt habe, ... du heimgezahlt hast, ... er heimgezahlt hat, ... wir heimgezahlt haben, ... ihr heimgezahlt habt, ... sie heimgezahlt haben
  • Předminulý čas: ... ich heimgezahlt hatte, ... du heimgezahlt hattest, ... er heimgezahlt hatte, ... wir heimgezahlt hatten, ... ihr heimgezahlt hattet, ... sie heimgezahlt hatten
  • Budoucí čas I: ... ich heimzahlen werde, ... du heimzahlen wirst, ... er heimzahlen wird, ... wir heimzahlen werden, ... ihr heimzahlen werdet, ... sie heimzahlen werden
  • předbudoucí čas: ... ich heimgezahlt haben werde, ... du heimgezahlt haben wirst, ... er heimgezahlt haben wird, ... wir heimgezahlt haben werden, ... ihr heimgezahlt haben werdet, ... sie heimgezahlt haben werden

Konjunktiv Činný rod

  • Přítomný čas: ... ich heimzahle, ... du heimzahlest, ... er heimzahle, ... wir heimzahlen, ... ihr heimzahlet, ... sie heimzahlen
  • Préteritum: ... ich heimzahlte, ... du heimzahltest, ... er heimzahlte, ... wir heimzahlten, ... ihr heimzahltet, ... sie heimzahlten
  • Perfektum: ... ich heimgezahlt habe, ... du heimgezahlt habest, ... er heimgezahlt habe, ... wir heimgezahlt haben, ... ihr heimgezahlt habet, ... sie heimgezahlt haben
  • Předminulý čas: ... ich heimgezahlt hätte, ... du heimgezahlt hättest, ... er heimgezahlt hätte, ... wir heimgezahlt hätten, ... ihr heimgezahlt hättet, ... sie heimgezahlt hätten
  • Budoucí čas I: ... ich heimzahlen werde, ... du heimzahlen werdest, ... er heimzahlen werde, ... wir heimzahlen werden, ... ihr heimzahlen werdet, ... sie heimzahlen werden
  • předbudoucí čas: ... ich heimgezahlt haben werde, ... du heimgezahlt haben werdest, ... er heimgezahlt haben werde, ... wir heimgezahlt haben werden, ... ihr heimgezahlt haben werdet, ... sie heimgezahlt haben werden

Podmiňovací způsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ... ich heimzahlen würde, ... du heimzahlen würdest, ... er heimzahlen würde, ... wir heimzahlen würden, ... ihr heimzahlen würdet, ... sie heimzahlen würden
  • Předminulý čas: ... ich heimgezahlt haben würde, ... du heimgezahlt haben würdest, ... er heimgezahlt haben würde, ... wir heimgezahlt haben würden, ... ihr heimgezahlt haben würdet, ... sie heimgezahlt haben würden

Imperativ Činný rod

  • Přítomný čas: zahl(e) (du) heim, zahlen wir heim, zahlt (ihr) heim, zahlen Sie heim

Infinitiv/Participle Činný rod

  • Infinitiv I: heimzahlen, heimzuzahlen
  • Infinitiv II: heimgezahlt haben, heimgezahlt zu haben
  • Přítomné příčestí: heimzahlend
  • Participle II: heimgezahlt

Komentáře


Přihlásit se

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 1824881, 7798157, 8230289, 2743937

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 131293

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): heimzahlen