Konjugace německého slovesa verweilen ⟨Vedlejší věta⟩

Časování slovesa verweilen (prodlévat, prodlévatdlít) je pravidelné. Základní tvary jsou ... verweilt, ... verweilte a ... verweilt hat. Jako pomocné sloveso k verweilen se používá "haben". Předpona ver- u verweilen je nesamostatná. Ohýbá se v Činný rod a používá se jako Vedlejší věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa verweilen. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro verweilen. Nemůžete jen časovat verweilen, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně B2. Komentáře ☆

Video

B2 · pravidelný · haben · nerozdělitelný

verweilen

... verweilt · ... verweilte · ... verweilt hat

linger, stay, tarry, abide, abide by, bide, bide awhile, dwell, dwell on, linger (over), pause, remain, sojourn

/fɐˈvaɪlən/ · /fɐˈvaɪlt/ · /fɐˈvaɪltə/ · /fɐˈvaɪlt/

[Gesellschaft] an einem Ort bleiben; bleiben, (sich) aufhalten, innehalten, sich aufhalten, weilen

(sich+A, in+A, bei+D, in+D)

» Kurz verweilte Tom. Tom stayed briefly.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa verweilen

Přítomný čas

...	ich	verweil(e)⁵
...	du	verweilst
...	er	verweilt
...	wir	verweilen
...	ihr	verweilt
...	sie	verweilen

Préteritum

...	ich	verweilte
...	du	verweiltest
...	er	verweilte
...	wir	verweilten
...	ihr	verweiltet
...	sie	verweilten

Imperativ

-
verweil(e)⁵	(du)
-
verweilen	wir
verweilt	(ihr)
verweilen	Sie

Konjunktiv I

...	ich	verweile
...	du	verweilest
...	er	verweile
...	wir	verweilen
...	ihr	verweilet
...	sie	verweilen

Konjunktiv II

...	ich	verweilte
...	du	verweiltest
...	er	verweilte
...	wir	verweilten
...	ihr	verweiltet
...	sie	verweilten

Infinitiv

verweilen

zu verweilen

Participle

verweilend

verweilt

⁵ Pouze v hovorovém užití

indikativ

Sloveso verweilen je časováno v indikativu Činný rod v čase přítomném, minulém a budoucím

Přítomný čas

...	ich	verweil(e)⁵
...	du	verweilst
...	er	verweilt
...	wir	verweilen
...	ihr	verweilt
...	sie	verweilen

Préteritum

...	ich	verweilte
...	du	verweiltest
...	er	verweilte
...	wir	verweilten
...	ihr	verweiltet
...	sie	verweilten

Perfektum

...	ich	verweilt	habe
...	du	verweilt	hast
...	er	verweilt	hat
...	wir	verweilt	haben
...	ihr	verweilt	habt
...	sie	verweilt	haben

Plusquamperf.

...	ich	verweilt	hatte
...	du	verweilt	hattest
...	er	verweilt	hatte
...	wir	verweilt	hatten
...	ihr	verweilt	hattet
...	sie	verweilt	hatten

Budoucí čas I

...	ich	verweilen	werde
...	du	verweilen	wirst
...	er	verweilen	wird
...	wir	verweilen	werden
...	ihr	verweilen	werdet
...	sie	verweilen	werden

předbudoucí čas

...	ich	verweilt	haben	werde
...	du	verweilt	haben	wirst
...	er	verweilt	haben	wird
...	wir	verweilt	haben	werden
...	ihr	verweilt	haben	werdet
...	sie	verweilt	haben	werden

⁵ Pouze v hovorovém užití

Kurz verweilte Tom.
Sie besucht ihn häufiger, doch verweilt nie lange.
Es war ein idyllischer Aufenthalt, an dem sie verweilten .

Konjunktiv

Konjugace slovesa verweilen v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.

Konjunktiv I

...	ich	verweile
...	du	verweilest
...	er	verweile
...	wir	verweilen
...	ihr	verweilet
...	sie	verweilen

Konjunktiv II

...	ich	verweilte
...	du	verweiltest
...	er	verweilte
...	wir	verweilten
...	ihr	verweiltet
...	sie	verweilten

Konj. perf.

...	ich	verweilt	habe
...	du	verweilt	habest
...	er	verweilt	habe
...	wir	verweilt	haben
...	ihr	verweilt	habet
...	sie	verweilt	haben

Konj. předminulý

...	ich	verweilt	hätte
...	du	verweilt	hättest
...	er	verweilt	hätte
...	wir	verweilt	hätten
...	ihr	verweilt	hättet
...	sie	verweilt	hätten

Konj. Futurum I

...	ich	verweilen	werde
...	du	verweilen	werdest
...	er	verweilen	werde
...	wir	verweilen	werden
...	ihr	verweilen	werdet
...	sie	verweilen	werden

Konj. bud. dok.

...	ich	verweilt	haben	werde
...	du	verweilt	haben	werdest
...	er	verweilt	haben	werde
...	wir	verweilt	haben	werden
...	ihr	verweilt	haben	werdet
...	sie	verweilt	haben	werden

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.

Konjunktiv II

...	ich	verweilen	würde
...	du	verweilen	würdest
...	er	verweilen	würde
...	wir	verweilen	würden
...	ihr	verweilen	würdet
...	sie	verweilen	würden

Podm. minulý čas

...	ich	verweilt	haben	würde
...	du	verweilt	haben	würdest
...	er	verweilt	haben	würde
...	wir	verweilt	haben	würden
...	ihr	verweilt	haben	würdet
...	sie	verweilt	haben	würden

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu Činný rod přítomného času pro sloveso verweilen

Přítomný čas

verweil(e)⁵	(du)
verweilen	wir
verweilt	(ihr)
verweilen	Sie

⁵ Pouze v hovorovém užití

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v Činný rod pro verweilen

Infinitiv I

verweilen

zu verweilen

Infinitiv II

verweilt haben

verweilt zu haben

Přítomné příčestí

verweilend

Participle II

verweilt

Kannst du bei uns verweilen ?
Tom wird drei Tage bei uns verweilen .
Wer hohe Türme bauen will, muss lange beim Fundament verweilen .

Příklady

Příkladové věty pro verweilen

Kurz verweilte Tom.
Tom stayed briefly.
Kannst du bei uns verweilen ?
Can you stay with us?
Tom wird drei Tage bei uns verweilen .
Tom will be with us for three days.
Sie besucht ihn häufiger, doch verweilt nie lange.
She visits him more often, but never stays long.
Es war ein idyllischer Aufenthalt, an dem sie verweilten .
It was an idyllic stay, where they lingered.
Wie viele Jahre verweilte Tom in Boston?
How many years did Tom stay in Boston?
Wer hohe Türme bauen will, muss lange beim Fundament verweilen .
Whoever wants to build high towers must linger long at the foundation.

Příklady

Překlady

Překlady německého výrazu verweilen

verweilen

linger, stay, tarry, abide, abide by, bide, bide awhile, dwell

пребывать, задерживаться, оставаться, останавливаться, пробывать, пробыть

permanecer, quedarse, dedicar tiempo, detenerse, dilatarse, durar, estarse

demeurer, rester, s'arrêter sur, s'arrêter à, séjourner

durmak, kalmak

ficar, permanecer, delongar-se, demorar-se

rimanere, trattenersi, indugiare su, soffermarsi, soffermarsi su, soggiornare, sosta

rămâne

elidőzik, időzik, időzik vhol, marad vhol, maradni, tartózkodik, tartózkodik vhol

pozostawać, trwać, zabawiać, zabawić

διαμονή, παραμονή, σταματώ

blijven, verblijven, vertoeven

prodlévat, prodlévatdlít, setrvat, zůstat

stanna, upphålla sig

dvæle, opholde, opholde sig

滞在する, 留まる

quedar-se, romandre

pysyä, viipyä

bli, oppholde seg

egon, gelditu

ostati, zadržati se

остана

ostati

pobývať, zostať

ostati, zadržati se

ostati

залишатися, зупинятися

оставам, престой

заставацца, павольна

tinggal

ở lại

qolmoq

ठहरना, रुकना

停留

อยู่

머무르다, 머물다

qalmaq

დარჩენა

থকা

qëndroj

थांबणे

रहनु

ఉండడం

palikt

இருக்கவும்

jääma

մնալ

mayîn

מנוחה، שהות

البقاء، التوقف، بقي، مكث

اقامت، ماندن

رکنا، ٹھہرنا

verweilen in dict.cc

Překlady

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.

Přihlásit se

Všichni hrdinové

Významy

Významy a synonyma slova verweilen

[Gesellschaft] an einem Ort bleiben, bleiben, (sich) aufhalten, innehalten, sich aufhalten, weilen

verweilen in openthesaurus.de

Významy Synonyma

Předložky

Předložky pro verweilen

jemand/etwas verweilt bei etwas
jemand/etwas verweilt bei jemandem
jemand/etwas verweilt bei jemandem irgendwo
jemand/etwas verweilt bei jemandem/etwas
jemand/etwas verweilt in etwas
jemand/etwas verweilt in etwas irgendwo

Použití Předložky

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Němčina - španělština

Němčina - Francouzština

Němčina - Turečtina

Němčina - Portugalština

Němčina - Nizozemština

Němčina - Katalánština

Němčina - Finština

Němčina - Hebrejština

Němčina - Norština

Němčina - Baskičtina

Němčina - Srbština

Němčina - Makedonština

Němčina - Slovinština

Němčina - Slovenština

Němčina - Bosenština

Němčina - Chorvatština

Němčina - Ukrajinština

Němčina - Bulharština

Němčina - Běloruština

Němčina - Arabština

Němčina - Perština

Němčina - Urdština

Němčina - Indonéština

Němčina - Vietnamština

Němčina - Ázerbájdžánština

Němčina - Gruzínština

Němčina - Bengálština

Němčina - Albánština

Němčina - Maráthština

Časovat německé sloveso verweilen

Přehled všech časů slovesa verweilen

Online tabulka sloves verweilen s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa verweilen je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (... verweilt - ... verweilte - ... verweilt hat). Další informace najdete na Wiktionary verweilen a na verweilen v Duden.

Konjugace verweilen

	Přítomný čas	Préteritum	Konjunktiv I	Konjunktiv II	Imperativ
ich	... verweil(e)	... verweilte	... verweile	... verweilte	-
du	... verweilst	... verweiltest	... verweilest	... verweiltest	verweil(e)
er	... verweilt	... verweilte	... verweile	... verweilte	-
wir	... verweilen	... verweilten	... verweilen	... verweilten	verweilen
ihr	... verweilt	... verweiltet	... verweilet	... verweiltet	verweilt
sie	... verweilen	... verweilten	... verweilen	... verweilten	verweilen

indikativ Činný rod

Přítomný čas: ... ich verweil(e), ... du verweilst, ... er verweilt, ... wir verweilen, ... ihr verweilt, ... sie verweilen
Préteritum: ... ich verweilte, ... du verweiltest, ... er verweilte, ... wir verweilten, ... ihr verweiltet, ... sie verweilten
Perfektum: ... ich verweilt habe, ... du verweilt hast, ... er verweilt hat, ... wir verweilt haben, ... ihr verweilt habt, ... sie verweilt haben
Předminulý čas: ... ich verweilt hatte, ... du verweilt hattest, ... er verweilt hatte, ... wir verweilt hatten, ... ihr verweilt hattet, ... sie verweilt hatten
Budoucí čas I: ... ich verweilen werde, ... du verweilen wirst, ... er verweilen wird, ... wir verweilen werden, ... ihr verweilen werdet, ... sie verweilen werden
předbudoucí čas: ... ich verweilt haben werde, ... du verweilt haben wirst, ... er verweilt haben wird, ... wir verweilt haben werden, ... ihr verweilt haben werdet, ... sie verweilt haben werden

Konjunktiv Činný rod

Přítomný čas: ... ich verweile, ... du verweilest, ... er verweile, ... wir verweilen, ... ihr verweilet, ... sie verweilen
Préteritum: ... ich verweilte, ... du verweiltest, ... er verweilte, ... wir verweilten, ... ihr verweiltet, ... sie verweilten
Perfektum: ... ich verweilt habe, ... du verweilt habest, ... er verweilt habe, ... wir verweilt haben, ... ihr verweilt habet, ... sie verweilt haben
Předminulý čas: ... ich verweilt hätte, ... du verweilt hättest, ... er verweilt hätte, ... wir verweilt hätten, ... ihr verweilt hättet, ... sie verweilt hätten
Budoucí čas I: ... ich verweilen werde, ... du verweilen werdest, ... er verweilen werde, ... wir verweilen werden, ... ihr verweilen werdet, ... sie verweilen werden
předbudoucí čas: ... ich verweilt haben werde, ... du verweilt haben werdest, ... er verweilt haben werde, ... wir verweilt haben werden, ... ihr verweilt haben werdet, ... sie verweilt haben werden

Podmiňovací způsob II (würde) Činný rod

Préteritum: ... ich verweilen würde, ... du verweilen würdest, ... er verweilen würde, ... wir verweilen würden, ... ihr verweilen würdet, ... sie verweilen würden
Předminulý čas: ... ich verweilt haben würde, ... du verweilt haben würdest, ... er verweilt haben würde, ... wir verweilt haben würden, ... ihr verweilt haben würdet, ... sie verweilt haben würden

Imperativ Činný rod

Přítomný čas: verweil(e) (du), verweilen wir, verweilt (ihr), verweilen Sie

Infinitiv/Participle Činný rod

Infinitiv I: verweilen, zu verweilen
Infinitiv II: verweilt haben, verweilt zu haben
Přítomné příčestí: verweilend
Participle II: verweilt