Participle německého slovesa ausrasten

Tvary příčestí slovesa ausrasten (vybouchnout, ztratit kontrolu) jsou: ausrastend, ausgerastet. U příčestí I se k základu rast (kořen slovesa) přidává koncovka -end (sufix). Pro vytvoření příčestí II se ke kmeni rast přidává pravidelná koncovka -et (sufix). Koncovka je rozšířena o -e, protože kmen končí na -t. Kromě koncovky se po oddělitelném předponě aus- vkládá -ge-. Tvorba tvarů odpovídá gramatickým pravidlům pro časování sloves v příčestí. Komentáře

zvratný, haben
aus·rasten
sein
aus·rasten

Překlady

Překlady německého výrazu ausrasten


Němčina ausrasten
Angličtina freak out, go postal, lose control
Ruština выйти из себя, разозлиться
španělština enfurecerse, perder el control
francouzština flipper, péter un plomb, péter une pile, perdre le contrôle, s'énerver
turečtina kontrolü kaybetmek, sinirlenmek
portugalština explodir, perder o controle
italština esplodere, perdere il controllo
rumunština se dezlănțui, se pierde
Maďarština dühbe gurulni, kiakadni
Polština stracić kontrolę, wpaść w szał
Řečtina ξεφεύγω, χάνω τον έλεγχο
Nizozemština losgaan, uitrasen
čeština vybouchnout, ztratit kontrolu
Švédština förlora besinningen, tappa kontrollen
Dánština gå amok, tabe besindelsen
Japonština 取り乱す, 暴走する
katalánština empipar-se, enfurismar-se, perdre els nervis, descontrolar-se, perdre el control
finština menettää hallinta
norština miste besinnelsen, raste
baskičtina haserretu
srbština izgubiti kontrolu, poludeti
makedonština изгуби контрола
slovinština izgubiti nadzor, razjeziti se
Slovenština stratiť kontrolu, vybuchnúť
bosenština izgubiti kontrolu, poludjeti
chorvatština izgubiti kontrolu, poludjeti
Ukrajinština вийти з себе, втратити контроль, втрачати самоконтроль
bulharština изпускам контрол
Běloruština выходзіць з-пад кантролю, зрывацца
Hebrejštinaלאבד שליטה
arabštinaفقدان السيطرة
Perštinaخود را از دست دادن، عصبانی شدن
urdštinaغصے میں آنا، پاگل ہونا

ausrasten in dict.cc


Překlady 

Přidejte se


Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Slovesné tvary v Participle fráze ausrasten

Sloveso ausrasten je plně časováno ve všech osobách a číslech v Participle Přítomný čas Perfektum


Participle Přítomný čas Perfektumslovní druh

  • ich raste aus (1. osobaSingulár)
  • du rastest aus (2. osobaSingulár)
  • er rastet aus (3. osobaSingulár)
  • wir rasteen aus (1. osobaMnožné číslo)
  • ihr rastet aus (2. osobaMnožné číslo)
  • sie rasteen aus (3. osobaMnožné číslo)

Komentáře



Přihlásit se

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 2423669, 2065392