Participle německého slovesa besiegeln

Tvary příčestí slovesa besiegeln (zpečetit, pečetit) jsou: besiegelnd, besiegelt. U příčestí I se ke kmeni siegel (kořen slovesa) připojí zkrácená koncovka -nd bez e, protože kmen končí na -el. Pro vytvoření příčestí II se ke kmeni siegel přidává pravidelná koncovka -t (sufix). Protože sloveso má nepřízvučné první části (předpony) nebo nepřízvučné slabiky v kořeni, tvoří se příčestí II bez ge-. Tvorba tvarů odpovídá gramatickým pravidlům pro časování sloves v příčestí. Komentáře

Překlady

Překlady německého výrazu besiegeln


Němčina besiegeln
Angličtina seal, confirm, ratify, emboss, finalize
Ruština подтверждать, скреплять, подтвердить, придать законную силу, скрепить печатью, скреплять печатью, запечатать, окончательно решить
španělština sellar, confirmar, ratificar
francouzština sceller, confirmer, consacrer, sanctionner, signer, toper, cacheter, conclure
turečtina mühürlemek, damgalamak, kesinleştirmek, onaylamak, tasdik etmek
portugalština selar, confirmar, consumar, ratificar, selo
italština suggellare, decidere, segnare, sigillare, concludere, confermare, ratificare, sigillo
rumunština sigila, confirma, consfinți, întări
Maďarština megpecsétel, pecsétel, megerősít, megerősítés
Polština potwierdzić, potwierdzać, zapieczętować, pieczętować, przypieczętować, zatwierdzić
Řečtina επισφραγίζω, σφραγίζω, επιβεβαιώνω, επικυρώνω, καθορίζω
Nizozemština bezegelen, bekrachtigen, besluiten, bevestigen, vastleggen, zegel
čeština zpečetit, pečetit, potvrdit, upevnit, uzavřít, zapečetit
Švédština besegla, be'segla, bekräfta, besluta, bestämma, sigillera, slutföra
Dánština forsegle, besegle, stadfæste, bekræfte, beslutte, bevidne, fastlægge
Japonština 確定する, 印を押す, 封印する, 確認する, 締結する
katalánština confirmar, consumar, ratificar, segellar, sellar
finština sinetöidä, vahvistaa, todistaa
norština besegle, bekrefte, bekreftelse
baskičtina berretsi, egiaztatu, zigilu, zigortu
srbština pečatirati, označiti, potvrditi, učvrstiti, zapečatiti
makedonština запечатување, потврдување, потврдува
slovinština potrditev, pečatiti, potrditi, zapečatiti
Slovenština pečatiť, pečať, potvrdiť, upevniť, uzavrieť
bosenština označiti, pečatiti, potvrditi, učvrstiti
chorvatština označiti, pečatiti, ovjeriti, potvrditi
Ukrajinština закріпити, запечатати, підтвердити, засвідчувати, підписати, підтверджувати
bulharština запечатвам, заверка, печата, потвърдявам, потвърдяване
Běloruština завяршаць, замацоўваць, запячатаць, пацвердзіць, укрэсліваць
Hebrejštinaלאשר، לְהַבְטִיחַ، לְסַמֵּן، לאמת، לחתום
arabštinaأثبت، ثبت، تأكيد، ختم، تصديق
Perštinaتأیید کردن، مهر زدن، تأکید کردن، مهر، مهرزدن، مهروموم کردن
urdštinaمہر لگانا، تصدیق کرنا، سِیل کرنا، مضبوط کرنا، پختہ کرنا

besiegeln in dict.cc


Překlady 

Přidejte se


Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Slovesné tvary v Participle fráze besiegeln

Sloveso besiegeln je plně časováno ve všech osobách a číslech v Participle Přítomný čas Perfektum


Participle Přítomný čas Perfektumslovní druh

  • ich besieg(e)le (1. osobaSingulár)
  • du besieg(e)lst (2. osobaSingulár)
  • er besieg(e)lt (3. osobaSingulár)
  • wir besiegeln (1. osobaMnožné číslo)
  • ihr besiegelt (2. osobaMnožné číslo)
  • sie besiegeln (3. osobaMnožné číslo)

Komentáře



Přihlásit se

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 19866

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 1220482, 10500428