Participle německého slovesa verhetzen

Tvary příčestí slovesa verhetzen (nahánět, podněcovat) jsou: verhetzend, verhetzt. U příčestí I se k základu hetz (kořen slovesa) přidává koncovka -end (sufix). Pro vytvoření příčestí II se ke kmeni hetz přidává pravidelná koncovka -t (sufix). Protože sloveso má nepřízvučné první části (předpony) nebo nepřízvučné slabiky v kořeni, tvoří se příčestí II bez ge-. Tvorba tvarů odpovídá gramatickým pravidlům pro časování sloves v příčestí. Komentáře

Překlady

Překlady německého výrazu verhetzen


Němčina verhetzen
Angličtina incite, agitate, fill with hatred, hound, instigate, poison mind
Ruština подстрекать, разжигать ненависть
španělština incitar, instigar, incitar a, instigar contra, provocar odio
Francouzština exacerber, incitation, inciter, provocation
Turečtina kışkırtmak, nefret uyandırmak
Portugalština incitar, instigar, instigar contra, provocar ódio
Italština aizzare, incitare, incitare all'odio, istigare
Rumunština incitare, provocare la ură, urmări cu câini
Maďarština felbujtani, kergetni, uszulni
Polština podjudzać, podjudzić, podżegać, szerzyć nienawiść, ścigać
Řečtina παρακίνηση, παρότρυνση σε μίσος, υποκίνηση
Nizozemština aanzetten, achtervolgen, opstoken
Čeština nahánět, podněcovat, rozeštvat, vyvolávat nenávist
Švédština hetsa, hetza
Dánština jage, opfordre til had, ophidse
Japonština 扇動, 煽動する, 追い立てる
Katalánština incitar, perseguir amb gossos, provocar odi
Finština jahtaa, kiihottaa, käräjille, provosoida
Norština hetse, oppildne
Baskičtina gorroto piztu, txakurrak jarraitu
Srbština goniti, podsticati mržnju, sazivati mržnju
Makedonština подбивање, подстрекнување, потера
Slovinština preganjati, spodbujati sovraštvo, vzbuditi sovraštvo
Slovenština podnecovať nenávisť, prenasledovať
Bosenština goniti, podsticati mržnju
Chorvatština goniti, poticanje mržnje
Ukrajinština переслідувати, підбурювати, розпалювати ненависть
Bulharština подстрекавам, подбуждам, разпалвам омраза
Běloruština падбухторваць, падштурхваць, раздвараць, раздражняць
Indonéština melepas anjing, menghasut kebencian, menyuruh anjing mengejar
Vietnamština kích động thù hận, thả chó đuổi, xua chó đuổi
Uzbečtina it qo‘yib quvmoq, itlarga solmoq, nafratni qo'zg'atmoq
Hindština कुत्ते छोड़ना, कुत्तों से खदेड़ना, नफरत भड़काना
Čínština 放狗追赶, 煽动仇恨, 用狗追捕
Thajština ปลุกปั่นความเกลียดชัง, ปล่อยสุนัขไล่, ให้สุนัขไล่ตาม
Korejština 개를 시켜 쫓다, 개를 풀어 쫓다, 증오를 선동하다
Ázerbájdžánština itləri qısqırtmaq, itlərlə təqib etmək, nefret qızışdırmaq
Gruzínština სიძულვილის აღძვრა, ძაღლებით დევნა, ძაღლების გაშვება
Bengálština কুকুর দিয়ে তাড়া করা, কুকুর লাগানো, ঘৃণা উস্কানো
Albánština lëshoj qentë, ndjek me qen, nxiti urrejtje
Maráthština कुत्रे सोडणे, कुत्र्यांना पाठी लावणे, नफरत उकसवणे
Nepálština कुकुर लगाउनु, कुकुरबाट खेद्नु, घृणा उक्साउनु
Telugština కుక్కలతో వెంబడించడం, కుక్కలను విడిచేయడం, ద్వేషం రెచ్చగొట్టడం
Lotyština dzīt ar suņiem, naida veicināšana, uzrīdīt suņus
Tamilština நாய்களை விடுதல், நாய்கள் வைத்து துரத்துதல், வெறுப்பை தூண்டுதல்
Estonština koerad kallale ässitama, koertega jälitama, viha õhutama
Arménština ատելություն խթանել, շներին թողնել, շներով հետապնդել
Kurdština kûçik birakirin, nefretê teşvik kirin
Hebrejštinaהסתה، להסית
Arabštinaتحريض
Perštinaتحریک کردن
Urdštinaنفرت انگیزی، نفرت بھڑکانا، کتوں کے ذریعے پیچھا کرنا

verhetzen in dict.cc


Překlady 

Přidejte se


Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Slovesné tvary v Participle fráze verhetzen

Sloveso verhetzen je plně časováno ve všech osobách a číslech v Participle Přítomný čas Perfektum


Participle Přítomný čas Perfektumslovní druh

  • ich verhetze (1. osobaSingulár)
  • du verhetzt (2. osobaSingulár)
  • er verhetzt (3. osobaSingulár)
  • wir verhetzen (1. osobaMnožné číslo)
  • ihr verhetzt (2. osobaMnožné číslo)
  • sie verhetzen (3. osobaMnožné číslo)

Komentáře



Přihlásit se