Konjugace německého slovesa übertreffen

Časování slovesa übertreffen (předstihovat, předstihovathnout) je nepravidelné. Základní tvary jsou übertrifft, übertraf a hat übertroffen. Ablaut probíhá pomocí kmenových samohlásek e - a - o. Jako pomocné sloveso k übertreffen se používá "haben". Předpona über- u übertreffen je nesamostatná. Ohýbá se v Činný rod a používá se jako Hlavní věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa übertreffen. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro übertreffen. Nemůžete jen časovat übertreffen, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně C1. Komentáře ☆

C1 · nepravidelný · haben · nerozdělitelný

übertreffen

übertrifft · übertraf · hat übertroffen

 Změna kmenové samohlásky  e - a - o   Střídání e/i v přítomném čase a rozkazovacím způsobu   Vynechání zdvojování souhlásek  ff - f - ff 

Angličtina exceed, outperform, surpass, beat, best, better, cap, excel, get ahead of, out-herod, outbalance, outclass, outdo, outgo, outgun, outmatch, outnumber, outrace, outrange, outreach, outrival, outscore, outshine, outstrip, outvie, outweigh, overexceed, overshoot, overtop, surpass a limit, top, transcend

über seine persönlichen Leistungen hinausgehen; toppen, überflügeln, überholen, hinausragen (über), besser sein als

(akuz., an+D, in+D)

» Das übertrifft alles. Angličtina This surpasses everything.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa übertreffen

Přítomný čas

ich übertreff(e)⁵
du übertriffst
er übertrifft
wir übertreffen
ihr übertrefft
sie übertreffen

Préteritum

ich übertraf
du übertrafst
er übertraf
wir übertrafen
ihr übertraft
sie übertrafen

Imperativ

-
übertriff (du)
-
übertreffen wir
übertrefft (ihr)
übertreffen Sie

Konjunktiv I

ich übertreffe
du übertreffest
er übertreffe
wir übertreffen
ihr übertreffet
sie übertreffen

Konjunktiv II

ich überträfe
du überträfest
er überträfe
wir überträfen
ihr überträfet
sie überträfen

Infinitiv

übertreffen
zu übertreffen

Participle

übertreffend
übertroffen

⁵ Pouze v hovorovém užití

indikativ

Sloveso übertreffen je časováno v indikativu Činný rod v čase přítomném, minulém a budoucím

Přítomný čas

ich übertreff(e)⁵
du übertriffst
er übertrifft
wir übertreffen
ihr übertrefft
sie übertreffen

Préteritum

ich übertraf
du übertrafst
er übertraf
wir übertrafen
ihr übertraft
sie übertrafen

Perfektum

ich habe übertroffen
du hast übertroffen
er hat übertroffen
wir haben übertroffen
ihr habt übertroffen
sie haben übertroffen

Plusquamperf.

ich hatte übertroffen
du hattest übertroffen
er hatte übertroffen
wir hatten übertroffen
ihr hattet übertroffen
sie hatten übertroffen

Budoucí čas I

ich werde übertreffen
du wirst übertreffen
er wird übertreffen
wir werden übertreffen
ihr werdet übertreffen
sie werden übertreffen

předbudoucí čas

ich werde übertroffen haben
du wirst übertroffen haben
er wird übertroffen haben
wir werden übertroffen haben
ihr werdet übertroffen haben
sie werden übertroffen haben

⁵ Pouze v hovorovém užití

  • Das übertrifft alles. 
  • Tom übertraf meine Erwartungen. 
  • Mancher Schüler übertrifft den Meister. 

Konjunktiv

Konjugace slovesa übertreffen v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.

Konjunktiv I

ich übertreffe
du übertreffest
er übertreffe
wir übertreffen
ihr übertreffet
sie übertreffen

Konjunktiv II

ich überträfe
du überträfest
er überträfe
wir überträfen
ihr überträfet
sie überträfen

Konj. perf.

ich habe übertroffen
du habest übertroffen
er habe übertroffen
wir haben übertroffen
ihr habet übertroffen
sie haben übertroffen

Konj. předminulý

ich hätte übertroffen
du hättest übertroffen
er hätte übertroffen
wir hätten übertroffen
ihr hättet übertroffen
sie hätten übertroffen

Konj. Futurum I

ich werde übertreffen
du werdest übertreffen
er werde übertreffen
wir werden übertreffen
ihr werdet übertreffen
sie werden übertreffen

Konj. bud. dok.

ich werde übertroffen haben
du werdest übertroffen haben
er werde übertroffen haben
wir werden übertroffen haben
ihr werdet übertroffen haben
sie werden übertroffen haben
  • Sie konnte es nicht zulassen, dass jemand sie an Schönheit überträfe . 

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.

Konjunktiv II

ich würde übertreffen
du würdest übertreffen
er würde übertreffen
wir würden übertreffen
ihr würdet übertreffen
sie würden übertreffen

Podm. minulý čas

ich würde übertroffen haben
du würdest übertroffen haben
er würde übertroffen haben
wir würden übertroffen haben
ihr würdet übertroffen haben
sie würden übertroffen haben

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu Činný rod přítomného času pro sloveso übertreffen

Přítomný čas

übertriff (du)
übertreffen wir
übertrefft (ihr)
übertreffen Sie

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v Činný rod pro übertreffen

Infinitiv I


übertreffen
zu übertreffen

Infinitiv II


übertroffen haben
übertroffen zu haben

Přítomné příčestí


übertreffend

Participle II


übertroffen
  • Tom hat die Erwartungen übertroffen . 
  • Die Schülerin hat die Lehrerin übertroffen . 
  • Sie konnte es nicht zulassen, dass jemand sie an Schönheit überträfe . 

Příklady

Příkladové věty pro übertreffen

  • Das übertrifft alles. 
    Angličtina This surpasses everything.
  • Tom übertraf meine Erwartungen. 
    Angličtina Tom exceeded my expectations.
  • Mancher Schüler übertrifft den Meister. 
    Angličtina Some students surpass the master.
  • Tom hat die Erwartungen übertroffen . 
    Angličtina Tom has surpassed expectations.
  • Die Schülerin hat die Lehrerin übertroffen . 
    Angličtina The student has outdone the teacher.
  • Die Aussicht vom Gipfel übertraf seine Erwartungen. 
    Angličtina The view from the summit exceeded his expectations.
  • Niemandes Reichtümer übertrafen in der Menge seine. 
    Angličtina No one's wealth surpassed his in quantity.
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu übertreffen

Němčina übertreffen
Angličtina exceed, outperform, surpass, beat, best, better, cap, excel
Ruština превосходить, превзойти, превосходить себя, превысить, превышать, увеличивать, улучшать, опережать
španělština sobrepasar, superar, adelantarse, aventajar, exceder en, ganar la delantera, opacar, superarse
francouzština dépasser, surpasser, devancer, dominer, l'emporter sur, primer, être supérieur à
turečtina aşmak, bastırmak, üstün gelmek
portugalština superar, ultrapassar, exceder, sobrepassar, transcender
italština superare, sopravanzare in, sorpassare, soverchiare, eccellere
rumunština depăși, suprasolicita
Maďarština felülmúl
Polština przewyższać, przekraczać
Řečtina ξεπερνώ, υπερβαίνω
Nizozemština overtreffen, overstijgen
čeština předstihovat, předstihovathnout, předčit, překonat, převýšit
Švédština överträffa, överstiga
Dánština overgå, overstige
Japonština 上回る, 超える
katalánština excedir, superar
finština ylittää, olla parempi, voittaa, ylittää itsensä
norština overgå, overtreffe
baskičtina gainditu, gainditzea
srbština nadmašiti
makedonština надминување, претекување
slovinština preseči
Slovenština prekonať, prevýšiť
bosenština nadmašiti, prevazići
chorvatština nadmašiti, prestići
Ukrajinština перевершувати, перевищувати
bulharština надминава
Běloruština пераўзыходзіць
Hebrejštinaלהתעלות על، לעלות על
arabštinaفاق، يتجاوز، يتفوق
Perštinaبرتر بودن، فوق العاده بودن
urdštinaبہتر ہونا، پہنچنا

übertreffen in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova übertreffen
  • über seine persönlichen Leistungen hinausgehen, toppen, überflügeln, überholen, hinausragen (über), besser sein als
  • über seine persönlichen Leistungen hinausgehen, toppen, überflügeln, überholen, hinausragen (über), besser sein als
übertreffen in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Předložky

Předložky pro übertreffen

  • jemand/etwas übertrifft jemanden an/in etwas
  • jemand/etwas übertrifft jemanden in etwas
  • jemand/etwas übertrifft jemanden/etwas in etwas
Použití  Předložky 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso übertreffen

Přehled všech časů slovesa übertreffen

Online tabulka sloves übertreffen s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa übertreffen je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (übertrifft - übertraf - hat übertroffen). Další informace najdete na Wiktionary übertreffen a na übertreffen v Duden.

Konjugace übertreffen

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich übertreff(e)übertrafübertreffeüberträfe-
du übertriffstübertrafstübertreffestüberträfestübertriff
er übertrifftübertrafübertreffeüberträfe-
wir übertreffenübertrafenübertreffenüberträfenübertreffen
ihr übertrefftübertraftübertreffetüberträfetübertrefft
sie übertreffenübertrafenübertreffenüberträfenübertreffen

indikativ Činný rod

  • Přítomný čas: ich übertreff(e), du übertriffst, er übertrifft, wir übertreffen, ihr übertrefft, sie übertreffen
  • Préteritum: ich übertraf, du übertrafst, er übertraf, wir übertrafen, ihr übertraft, sie übertrafen
  • Perfektum: ich habe übertroffen, du hast übertroffen, er hat übertroffen, wir haben übertroffen, ihr habt übertroffen, sie haben übertroffen
  • Předminulý čas: ich hatte übertroffen, du hattest übertroffen, er hatte übertroffen, wir hatten übertroffen, ihr hattet übertroffen, sie hatten übertroffen
  • Budoucí čas I: ich werde übertreffen, du wirst übertreffen, er wird übertreffen, wir werden übertreffen, ihr werdet übertreffen, sie werden übertreffen
  • předbudoucí čas: ich werde übertroffen haben, du wirst übertroffen haben, er wird übertroffen haben, wir werden übertroffen haben, ihr werdet übertroffen haben, sie werden übertroffen haben

Konjunktiv Činný rod

  • Přítomný čas: ich übertreffe, du übertreffest, er übertreffe, wir übertreffen, ihr übertreffet, sie übertreffen
  • Préteritum: ich überträfe, du überträfest, er überträfe, wir überträfen, ihr überträfet, sie überträfen
  • Perfektum: ich habe übertroffen, du habest übertroffen, er habe übertroffen, wir haben übertroffen, ihr habet übertroffen, sie haben übertroffen
  • Předminulý čas: ich hätte übertroffen, du hättest übertroffen, er hätte übertroffen, wir hätten übertroffen, ihr hättet übertroffen, sie hätten übertroffen
  • Budoucí čas I: ich werde übertreffen, du werdest übertreffen, er werde übertreffen, wir werden übertreffen, ihr werdet übertreffen, sie werden übertreffen
  • předbudoucí čas: ich werde übertroffen haben, du werdest übertroffen haben, er werde übertroffen haben, wir werden übertroffen haben, ihr werdet übertroffen haben, sie werden übertroffen haben

Podmiňovací způsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ich würde übertreffen, du würdest übertreffen, er würde übertreffen, wir würden übertreffen, ihr würdet übertreffen, sie würden übertreffen
  • Předminulý čas: ich würde übertroffen haben, du würdest übertroffen haben, er würde übertroffen haben, wir würden übertroffen haben, ihr würdet übertroffen haben, sie würden übertroffen haben

Imperativ Činný rod

  • Přítomný čas: übertriff (du), übertreffen wir, übertrefft (ihr), übertreffen Sie

Infinitiv/Participle Činný rod

  • Infinitiv I: übertreffen, zu übertreffen
  • Infinitiv II: übertroffen haben, übertroffen zu haben
  • Přítomné příčestí: übertreffend
  • Participle II: übertroffen

Komentáře


Přihlásit se

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 1239805, 1636117, 4046324, 2270963, 4908813, 10121419, 2688442, 2773964

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 683579

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): übertreffen