Konjugace německého slovesa um-laufen (ist)
Časování slovesa umlaufen (obíhat, obejít) je nepravidelné. Základní tvary jsou läuft um, lief um a ist umgelaufen. Ablaut probíhá pomocí kmenových samohlásek au - ie - au. Jako pomocné sloveso k umlaufen se používá "sein". Existují však také slovesné časy s pomocným slovesem "haben". První slabika um- z umlaufen je oddělitelná. Může se však také vyskytovat jako nesamostatná. Ohýbá se v Činný rod a používá se jako Hlavní věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa umlaufen. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro umlaufen. Nemůžete jen časovat umlaufen, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně C2. Komentáře ☆
haben, oddělitelný
um·laufen
haben, neoddělitelný
umlaufen
sein, oddělitelný
um·laufen
C2 · nepravidelný · sein · oddělitelný
um·laufen 
läuft um · lief um · ist umgelaufen
Změna kmenové samohlásky au - ie - au Přehlásky v přítomném čase
circulate, revolve, circle, go around, rotate, be transmitted, circumvent, float, navigate, orbit, pass around, run around
/ˈʊmˌlaʊ̯fən/ · /lɔɪ̯ft ʊm/ · /liːf ʊm/ · /ˈliːfə ʊm/ · /ʊmɡəˈlaʊ̯fn̩/
[…, Wetter] weitergegeben werden; sich in einem Kreislauf bewegen; kursieren, in Umlauf sein, wiederholen, zirkulieren
(akuz.)
Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa um-laufen (ist)
Přítomný čas
| ich | lauf(e)⁵ | um |
| du | läufst | um |
| er | läuft | um |
| wir | laufen | um |
| ihr | lauft | um |
| sie | laufen | um |
Préteritum
| ich | lief | um |
| du | liefst | um |
| er | lief | um |
| wir | liefen | um |
| ihr | lieft | um |
| sie | liefen | um |
Imperativ
| - | ||
| lauf(e)⁵ | (du) | um |
| - | ||
| laufen | wir | um |
| lauft | (ihr) | um |
| laufen | Sie | um |
Konjunktiv I
| ich | laufe | um |
| du | laufest | um |
| er | laufe | um |
| wir | laufen | um |
| ihr | laufet | um |
| sie | laufen | um |
Konjunktiv II
| ich | liefe | um |
| du | liefest | um |
| er | liefe | um |
| wir | liefen | um |
| ihr | liefet | um |
| sie | liefen | um |
Infinitiv
| umlaufen |
| umzulaufen |
Participle
| umlaufend |
| umgelaufen |
⁵ Pouze v hovorovém užití
indikativ
Sloveso um-laufen (ist) je časováno v indikativu Činný rod v čase přítomném, minulém a budoucím
Přítomný čas
| ich | lauf(e)⁵ | um |
| du | läufst | um |
| er | läuft | um |
| wir | laufen | um |
| ihr | lauft | um |
| sie | laufen | um |
Préteritum
| ich | lief | um |
| du | liefst | um |
| er | lief | um |
| wir | liefen | um |
| ihr | lieft | um |
| sie | liefen | um |
Perfektum
| ich | bin | umgelaufen |
| du | bist | umgelaufen |
| er | ist | umgelaufen |
| wir | sind | umgelaufen |
| ihr | seid | umgelaufen |
| sie | sind | umgelaufen |
Plusquamperf.
| ich | war | umgelaufen |
| du | warst | umgelaufen |
| er | war | umgelaufen |
| wir | waren | umgelaufen |
| ihr | wart | umgelaufen |
| sie | waren | umgelaufen |
Budoucí čas I
| ich | werde | umlaufen |
| du | wirst | umlaufen |
| er | wird | umlaufen |
| wir | werden | umlaufen |
| ihr | werdet | umlaufen |
| sie | werden | umlaufen |
předbudoucí čas
| ich | werde | umgelaufen | sein |
| du | wirst | umgelaufen | sein |
| er | wird | umgelaufen | sein |
| wir | werden | umgelaufen | sein |
| ihr | werdet | umgelaufen | sein |
| sie | werden | umgelaufen | sein |
⁵ Pouze v hovorovém užití
Konjunktiv
Konjugace slovesa um-laufen (ist) v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.
Konjunktiv I
| ich | laufe | um |
| du | laufest | um |
| er | laufe | um |
| wir | laufen | um |
| ihr | laufet | um |
| sie | laufen | um |
Konjunktiv II
| ich | liefe | um |
| du | liefest | um |
| er | liefe | um |
| wir | liefen | um |
| ihr | liefet | um |
| sie | liefen | um |
Konj. perf.
| ich | sei | umgelaufen |
| du | seiest | umgelaufen |
| er | sei | umgelaufen |
| wir | seien | umgelaufen |
| ihr | seiet | umgelaufen |
| sie | seien | umgelaufen |
Konj. předminulý
| ich | wäre | umgelaufen |
| du | wärest | umgelaufen |
| er | wäre | umgelaufen |
| wir | wären | umgelaufen |
| ihr | wäret | umgelaufen |
| sie | wären | umgelaufen |
Konj. Futurum I
| ich | werde | umlaufen |
| du | werdest | umlaufen |
| er | werde | umlaufen |
| wir | werden | umlaufen |
| ihr | werdet | umlaufen |
| sie | werden | umlaufen |
Konj. bud. dok.
| ich | werde | umgelaufen | sein |
| du | werdest | umgelaufen | sein |
| er | werde | umgelaufen | sein |
| wir | werden | umgelaufen | sein |
| ihr | werdet | umgelaufen | sein |
| sie | werden | umgelaufen | sein |
Podmiňovací způsob II (würde)
Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.
Konjunktiv II
| ich | würde | umlaufen |
| du | würdest | umlaufen |
| er | würde | umlaufen |
| wir | würden | umlaufen |
| ihr | würdet | umlaufen |
| sie | würden | umlaufen |
Podm. minulý čas
| ich | würde | umgelaufen | sein |
| du | würdest | umgelaufen | sein |
| er | würde | umgelaufen | sein |
| wir | würden | umgelaufen | sein |
| ihr | würdet | umgelaufen | sein |
| sie | würden | umgelaufen | sein |
Imperativ
Tvary konjugace v imperativu Činný rod přítomného času pro sloveso um-laufen (ist)
Přítomný čas
| lauf(e)⁵ | (du) | um |
| laufen | wir | um |
| lauft | (ihr) | um |
| laufen | Sie | um |
⁵ Pouze v hovorovém užití
Infinitiv/Participle
Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v Činný rod pro um-laufen (ist)
Infinitiv I
| umlaufen |
| umzulaufen |
Infinitiv II
| umgelaufen sein |
| umgelaufen zu sein |
Přítomné příčestí
| umlaufend |
Participle II
| umgelaufen |
Překlady
Překlady německého výrazu um-laufen (ist)
-
um-laufen (ist)
- circulate, revolve, circle, go around, rotate, be transmitted, circumvent, float
обходить, окружать, обойти, вращаться, истекать, истечь, находиться в обращении, обегать
circular, circulado, circundar, comunicar, contornear, dar la vuelta, distribuido, girar
circuler, tourner, se propager, contourner, faire le tour, se déplacer
dolaşmak, dönmek, aktarmak, dağıtılmak, devam etmek, gezinmek, çevresinde dolaşmak
circular, contornar, circulado, circundar, dar a volta, distribuído, encaminhar, girar
circolare, girare, ruotare, cambiare direzione, circondare, girare attorno, passare, percorso
circula, ocoli, se învârti, roti, se deplasa, se desfășura, se răspândi, înconjura
körbejár, forog, körbefordul
obiegać, okrążać, krążyć, obejść, okalać, okrążyć, omijać
περικυκλώνω, κυκλώ, γυρίζω, κυκλοφορώ, περιστρέφω, περνάω, περνάω γύρω, περπατώ γύρω
omlopen, ronddraaien, rondlopen, doorgegeven worden, doorverwezen
obíhat, obejít, kroužit, obcházet, otáčet se, předávat, předávat se, rotovat
cirkulera, omringa, omgå, ringa, rotera, runda, snurra, svänga
omløbe, cirkulere, omgive, rotere, skifte retning, videregivet
回る, 巡る, 循環する, 周回する, 周囲を回る, 旋回する
circular, circumval·lar, envoltar, girar, recórrer, rotar, transmetre
kiertää, kiertoa, kiertoliike, kiertäminen, kiertää ympäri, pyöriä, välittää eteenpäin, ympäröidä
omgå, omløpe, rundt, sirkulere, formidles videre, overlevert, rotere
ibilbide, zirkulatu, aldizka norabidea aldatzea, biratu, biribildu, ibiliz, igortzea, inguratu
obići, kretati se, kretati se u krugu, obilaženje, okretati, proći, proći oko, rotirati
обиколка, обиколувам, обиколување, преминувам, преминување, пренесува
obiti, obkrožiti, obhoditi, krožiti, obkrožati, posredovati naprej, predati
obchádzať, obehnúť, obiehať, obeh, otáčať sa
obići, zaobići, kretati se u krugu, okretati, proći, rotirati
obići, kretati se u krugu, okretati se, proći, rotirati, zaobilaziti, zaobići
обходити, змінювати напрямок, крутитися, обертатися, обігати, окружати, передаватися, переміщатися
обикалям, предавам, обикаля, обикалям около, обиколка, разпространявам
абарачацца, абходзіць, абмінуць, акружыць, змяняць кірунак, круціцца, перадавацца
beredar, berkeliling di antara orang-orang, berkelok-kelok, berliku-liku, berputar, bersirkulasi, meneruskan, mengalihkan
chuyển tiếp, luân chuyển, lưu thông giữa các nhóm, quay quanh, truyền đạt, tuần hoàn, uốn khúc, vây quanh
aylanmoq, atrofini aylantirmoq, egri-bugri yurmoq, odamlar orasida aylanmoq, tarqatilmoq, uzatilmoq, yo'naltirilmoq, zigzag yurmoq
आगे भेजना, घूमना, घेरना, ज़िगज़ैग करना, टेढ़े-मेढ़े चलना, परिक्रमा करना, परिसंचरित होना, फैलना
传播, 公转, 围绕, 在人群之间走动, 循环, 旋转, 曲折行进, 环绕
คดเคี้ยว, ซิกแซก, ถ่ายทอด, ล้อมรอบ, ส่งต่อ, หมุน, หมุนเวียน, เวียนระหว่างกลุ่มคน
공전하다, 굽이치다, 둘러싸다, 사람들 사이를 돌아다니다, 순환하다, 전달되다, 중계되다, 지그재그하다
dövr etmək, dövran etmək, fırlanmaq, insanlar arasında dolanmaq, qıvrılmaq, yayılmaq, yönləndirmək, zıgzag etmək
ბრუნვა, გადაგზავნა, გადამისამართება, გავრცელება, გარს შემორტყმა, იკლაკნება, ტრიალება, ცირკულირება
এঁকেবেঁকে চলা, ঘিরে রাখা, ঘোরা, পরিক্রমা করা, পরিসঞ্চালিত হওয়া, পাঠিয়ে দেওয়া, প্রসারিত হওয়া, ফরওয়ার্ড করা
gjarpëroj, lëviz mes njerëzve, përcjell, përdredhem, qarkulluar, rrethoj, rrotullohem, shpërndaj
परिभ्रमण करणे, घेरणे, झिगझॅग चालणे, परिसंचरित होणे, पुढे पाठवणे, प्रसारित होणे, फिरणे, फॉरवर्ड करणे
अगाडि पठाउनु, घुमाउरो बग्नु, घुम्नु, घेर्नु, जिगज्याग हिँड्नु, परिक्रमण गर्नु, परिसंचरण हुनु, फरवार्ड गर्नु
చుట్టుముట్టడం, జిగ్జాగ్గా కదలడం, తిరుగు, పంపించబడడం, పరిభ్రమించు, ప్రసరించు, ఫార్వర్డ్ చేయడం, మానుషుల మధ్య తిరగడం
apiet apkārt, cirkulēt, cirkulēt starp cilvēkiem, griezties, izplatīties, līkločoties, pāradresēt, pārsūtīt
ஃபார்வர்ட் செய், சுற்றி செல்லு, சுற்று, சுழலுதல், சுழல், பரப்புவது, மக்களிடையே சுற்றி செல்லுதல், முன்னோக்கி அனுப்புதல்
edastama, inimeste vahel ringi liikuma, looklema, pöörlema, ringlema, siksakitama, suunama, tiirlema
զիգզագել, մարդկանց միջև շրջել, շրջանառվել, շրջվել, պտտվել, փոխանցել, փոխանցվել, օղարկել
zivirîn, belav kirin, di nav gelan de vegerîn, girtin, radestkirin, veguhastin, zîgzag kirin
להסתובב، להעביר، להקיף، להתהלך، לנוע מסביב، מועבר، סובב
التجول، يدور، يدور حول، التنقل، انتشر، تداول، يدور في حلقة
چرخیدن، دور زدن، گردش کردن، گشتن
چکر لگانا، گھومنا، گھیرنا، پھیلنا
um-laufen (ist) in dict.cc
Překlady
Přidejte se
Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.
 |
Přihlásit se |
Významy
Významy a synonyma slova um-laufen (ist)- weitergegeben werden, von einem Personenkreis zum anderen laufen, kursieren, in Umlauf sein, zirkulieren, die Runde machen
- so heftig gegen jemanden, etwas laufen, dass er beziehungsweise es dabei zu Fall gebracht wird
- sich in einem Kreislauf bewegen, wiederholen, iterieren, durchlaufen, rollieren
- [Wetter] dauernd die Richtung wechseln
- kreis- oder bogenförmig um etwas herumlaufen, umgehen, umrennen, umschreiten, umwandeln ...
Významy Synonyma
Pravidla časování
Podrobná pravidla pro časování
Slovníky
Všechny překladové slovníky
Nejprve němčina
První překlad
Němčina - Angličtina
Němčina - Ruština
Němčina - španělština
Němčina - Francouzština
Němčina - Turečtina
Němčina - Portugalština
Němčina - Italština
Němčina - Rumunština
Němčina - Maďarština
Němčina - Polština
Němčina - Řečtina
Němčina - Nizozemština
Němčina - Čeština
Němčina - Švédština
Němčina - Dánština
Němčina - Japonština
Němčina - Katalánština
Němčina - Finština
Němčina - Hebrejština
Němčina - Norština
Němčina - Baskičtina
Němčina - Srbština
Němčina - Makedonština
Němčina - Slovinština
Němčina - Slovenština
Němčina - Bosenština
Němčina - Chorvatština
Němčina - Ukrajinština
Němčina - Bulharština
Němčina - Běloruština
Němčina - Arabština
Němčina - Perština
Němčina - Urdština
Němčina - Indonéština
Němčina - Vietnamština
Němčina - Uzbečtina
Němčina - Hindština
Němčina - Čínština
Němčina - Thajština
Němčina - Korejština
Němčina - Ázerbájdžánština
Němčina - Gruzínština
Němčina - Bengálština
Němčina - Albánština
Němčina - Maráthština
Němčina - Nepálština
Němčina - Telugština
Němčina - Lotyština
Němčina - Tamilština
Němčina - Estonština
Němčina - Arménština
Němčina - Kurdština
Časovat německé sloveso umlaufen
Přehled všech časů slovesa um-laufen (ist)
Online tabulka sloves um·laufen s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa um·laufen je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (läuft um - lief um - ist umgelaufen). Další informace najdete na Wiktionary umlaufen a na umlaufen v Duden.
Konjugace umlaufen
| Přítomný čas | Préteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II | Imperativ | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | lauf(e) um | lief um | laufe um | liefe um | - |
| du | läufst um | liefst um | laufest um | liefest um | lauf(e) um |
| er | läuft um | lief um | laufe um | liefe um | - |
| wir | laufen um | liefen um | laufen um | liefen um | laufen um |
| ihr | lauft um | lieft um | laufet um | liefet um | lauft um |
| sie | laufen um | liefen um | laufen um | liefen um | laufen um |
indikativ Činný rod
- Přítomný čas: ich lauf(e) um, du läufst um, er läuft um, wir laufen um, ihr lauft um, sie laufen um
- Préteritum: ich lief um, du liefst um, er lief um, wir liefen um, ihr lieft um, sie liefen um
- Perfektum: ich bin umgelaufen, du bist umgelaufen, er ist umgelaufen, wir sind umgelaufen, ihr seid umgelaufen, sie sind umgelaufen
- Předminulý čas: ich war umgelaufen, du warst umgelaufen, er war umgelaufen, wir waren umgelaufen, ihr wart umgelaufen, sie waren umgelaufen
- Budoucí čas I: ich werde umlaufen, du wirst umlaufen, er wird umlaufen, wir werden umlaufen, ihr werdet umlaufen, sie werden umlaufen
- předbudoucí čas: ich werde umgelaufen sein, du wirst umgelaufen sein, er wird umgelaufen sein, wir werden umgelaufen sein, ihr werdet umgelaufen sein, sie werden umgelaufen sein
Konjunktiv Činný rod
- Přítomný čas: ich laufe um, du laufest um, er laufe um, wir laufen um, ihr laufet um, sie laufen um
- Préteritum: ich liefe um, du liefest um, er liefe um, wir liefen um, ihr liefet um, sie liefen um
- Perfektum: ich sei umgelaufen, du seiest umgelaufen, er sei umgelaufen, wir seien umgelaufen, ihr seiet umgelaufen, sie seien umgelaufen
- Předminulý čas: ich wäre umgelaufen, du wärest umgelaufen, er wäre umgelaufen, wir wären umgelaufen, ihr wäret umgelaufen, sie wären umgelaufen
- Budoucí čas I: ich werde umlaufen, du werdest umlaufen, er werde umlaufen, wir werden umlaufen, ihr werdet umlaufen, sie werden umlaufen
- předbudoucí čas: ich werde umgelaufen sein, du werdest umgelaufen sein, er werde umgelaufen sein, wir werden umgelaufen sein, ihr werdet umgelaufen sein, sie werden umgelaufen sein
Podmiňovací způsob II (würde) Činný rod
- Préteritum: ich würde umlaufen, du würdest umlaufen, er würde umlaufen, wir würden umlaufen, ihr würdet umlaufen, sie würden umlaufen
- Předminulý čas: ich würde umgelaufen sein, du würdest umgelaufen sein, er würde umgelaufen sein, wir würden umgelaufen sein, ihr würdet umgelaufen sein, sie würden umgelaufen sein
Imperativ Činný rod
- Přítomný čas: lauf(e) (du) um, laufen wir um, lauft (ihr) um, laufen Sie um
Infinitiv/Participle Činný rod
- Infinitiv I: umlaufen, umzulaufen
- Infinitiv II: umgelaufen sein, umgelaufen zu sein
- Přítomné příčestí: umlaufend
- Participle II: umgelaufen