Konjugace německého slovesa umherirren

Časování slovesa umherirren (bloudit, tápat) je pravidelné. Základní tvary jsou irrt umher, irrte umher a ist umhergeirrt. Jako pomocné sloveso k umherirren se používá "sein". První slabika umher- z umherirren je oddělitelná. Ohýbá se v Činný rod a používá se jako Hlavní věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa umherirren. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro umherirren. Nemůžete jen časovat umherirren, ale i všechna německá slovesa. Komentáře ☆

pravidelný · sein · oddělitelný

umher·irren

irrt umher · irrte umher · ist umhergeirrt

Angličtina stray, roam, wander about, wander, wander around

/ʊmhɛʁˈɪʁən/ · /ˈɪʁt ʊmhɛʁ/ · /ˈɪʁtə ʊmhɛʁ/ · /ʊmhɛʁgəˈɪʁt/

sich orientierungslos von Ort zu Ort begeben; ziellos hin- und hergehen, -fahren und dergleichen; herumirren

» Warum irre ich blind umher ? Angličtina Why am I wandering blindly about?

Werbung ausblenden

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa umherirren

Přítomný čas

ich irr(e)⁵ umher
du irrst umher
er irrt umher
wir irren umher
ihr irrt umher
sie irren umher

Préteritum

ich irrte umher
du irrtest umher
er irrte umher
wir irrten umher
ihr irrtet umher
sie irrten umher

Imperativ

-
irr(e)⁵ (du) umher
-
irren wir umher
irrt (ihr) umher
irren Sie umher

Konjunktiv I

ich irre umher
du irrest umher
er irre umher
wir irren umher
ihr irret umher
sie irren umher

Konjunktiv II

ich irrte umher
du irrtest umher
er irrte umher
wir irrten umher
ihr irrtet umher
sie irrten umher

Infinitiv

umherirren
umherzuirren

Participle

umherirrend
umhergeirrt

⁵ Pouze v hovorovém užití

indikativ

Sloveso umherirren je časováno v indikativu Činný rod v čase přítomném, minulém a budoucím

Přítomný čas

ich irr(e)⁵ umher
du irrst umher
er irrt umher
wir irren umher
ihr irrt umher
sie irren umher

Préteritum

ich irrte umher
du irrtest umher
er irrte umher
wir irrten umher
ihr irrtet umher
sie irrten umher

Perfektum

ich bin umhergeirrt
du bist umhergeirrt
er ist umhergeirrt
wir sind umhergeirrt
ihr seid umhergeirrt
sie sind umhergeirrt

Plusquamperf.

ich war umhergeirrt
du warst umhergeirrt
er war umhergeirrt
wir waren umhergeirrt
ihr wart umhergeirrt
sie waren umhergeirrt

Budoucí čas I

ich werde umherirren
du wirst umherirren
er wird umherirren
wir werden umherirren
ihr werdet umherirren
sie werden umherirren

předbudoucí čas

ich werde umhergeirrt sein
du wirst umhergeirrt sein
er wird umhergeirrt sein
wir werden umhergeirrt sein
ihr werdet umhergeirrt sein
sie werden umhergeirrt sein

⁵ Pouze v hovorovém užití

  • Warum irre ich blind umher ? 
  • Er irrte umher wie eine gepeinigte Seele. 
  • Ich schrieb ihr hintereinander drei Briefe, jeden an einem anderen Ort, da ich in einem wahren Delirium umherirrte . 

Konjunktiv

Konjugace slovesa umherirren v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.

Konjunktiv I

ich irre umher
du irrest umher
er irre umher
wir irren umher
ihr irret umher
sie irren umher

Konjunktiv II

ich irrte umher
du irrtest umher
er irrte umher
wir irrten umher
ihr irrtet umher
sie irrten umher

Konj. perf.

ich sei umhergeirrt
du seiest umhergeirrt
er sei umhergeirrt
wir seien umhergeirrt
ihr seiet umhergeirrt
sie seien umhergeirrt

Konj. předminulý

ich wäre umhergeirrt
du wärest umhergeirrt
er wäre umhergeirrt
wir wären umhergeirrt
ihr wäret umhergeirrt
sie wären umhergeirrt

Konj. Futurum I

ich werde umherirren
du werdest umherirren
er werde umherirren
wir werden umherirren
ihr werdet umherirren
sie werden umherirren

Konj. bud. dok.

ich werde umhergeirrt sein
du werdest umhergeirrt sein
er werde umhergeirrt sein
wir werden umhergeirrt sein
ihr werdet umhergeirrt sein
sie werden umhergeirrt sein

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.

Konjunktiv II

ich würde umherirren
du würdest umherirren
er würde umherirren
wir würden umherirren
ihr würdet umherirren
sie würden umherirren

Podm. minulý čas

ich würde umhergeirrt sein
du würdest umhergeirrt sein
er würde umhergeirrt sein
wir würden umhergeirrt sein
ihr würdet umhergeirrt sein
sie würden umhergeirrt sein

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu Činný rod přítomného času pro sloveso umherirren

Přítomný čas

irr(e)⁵ (du) umher
irren wir umher
irrt (ihr) umher
irren Sie umher

⁵ Pouze v hovorovém užití

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v Činný rod pro umherirren

Infinitiv I


umherirren
umherzuirren

Infinitiv II


umhergeirrt sein
umhergeirrt zu sein

Přítomné příčestí


umherirrend

Participle II


umhergeirrt
  • Jeder Mensch hat einmal einen Zeitraum durchlebt, in dem seine Gedanken verträumt auf den weiten Feldern der Mysterien umherirrten . 

Příklady

Příkladové věty pro umherirren

  • Warum irre ich blind umher ? 
    Angličtina Why am I wandering blindly about?
  • Er irrte umher wie eine gepeinigte Seele. 
    Angličtina He wandered around like a tormented soul.
  • Ich schrieb ihr hintereinander drei Briefe, jeden an einem anderen Ort, da ich in einem wahren Delirium umherirrte . 
    Angličtina I wrote her three letters in a row, each from a different place, as I wandered in a true delirium.
  • Jeder Mensch hat einmal einen Zeitraum durchlebt, in dem seine Gedanken verträumt auf den weiten Feldern der Mysterien umherirrten . 
    Angličtina Every person has once gone through a period when their thoughts dreamily wandered across the vast fields of mysteries.
  • Der Langsamste, der sein Ziel nicht aus den Augen verliert, geht noch geschwinder als jener, der ohne Ziel umherirrt . 
    Angličtina The slowest, who does not lose sight of his goal, goes faster than the one who wanders aimlessly.
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu umherirren

Němčina umherirren
Angličtina stray, roam, wander about, wander, wander around
Ruština блуждание, блуждать, бродить, кружить, скитаться
španělština errante, aberrar, deambular, divagar, errar, vagar
Francouzština errer, vagabonder, aller au hasard, divaguer, faire un tour, tourner en rond
Turečtina başka yere gitmek, amaçsızca dolaşmak, dolaşmak
Portugalština perambular, vagar, vaguear
Italština errante, errare, girovagare, peregrinare, vagare, vagolare
Rumunština rătăci
Maďarština bl wander, bl wandering, kóborolni
Polština błąkać się, błądzić, błąkać, wędrować, włóczyć się, zabłądzić, zabłąkać
Řečtina περιπλανιέμαι, άσκοπα
Nizozemština doelloos rondlopen, doelloos rondzwerven, ronddolen, ronddwalen, zwerven
Čeština bloudit, tápat, zabloudit
Švédština irra, vandra
Dánština flakke om, færdsel, strejfe, vandre, vandre omkring
Japonština さまよう, 彷徨う, 迷う
Katalánština errant, errar, vagar, vagare
Finština harhailla, vaeltaa
Norština irres, vandre
Baskičtina bidegabe, bidegabe ibili
Srbština besciljno kretati, bestrčati, lutati
Makedonština блужам, блужање, лутам, скитање
Slovinština potovati brez cilja, tavati
Slovenština blúdiť, potulovať sa, túlať sa
Bosenština beskrajno hodati, bestrčati, lutati
Chorvatština besciljno hodati, beskrajno se kretati, lutati
Ukrajinština блукання, блукати
Bulharština блуждая, скитащ се
Běloruština блуканне, блукаць
Indonéština berkelana, berkeliling, mengembara
Vietnamština lang thang
Uzbečtina adashib yurmoq, aylanmoq
Hindština भटकना
Čínština 徘徊
Thajština เดินเตร็ดเตร่, เตร็ดเตร่
Korejština 헤매다
Ázerbájdžánština dolaşmaq
Gruzínština სეირნება
Bengálština ঘুরে বেড়ানো, ঘুরে বেড়ানো
Albánština shëtis
Maráthština भटकणे
Nepálština घुम्दै हिंड्नु, भट्किनु
Telugština చుట్టూ తిరుగడం
Lotyština bezmērīgi staigāt, klaiņot
Tamilština சுற்றாடுவது, சுற்றி செல்லுதல்
Estonština ringi käima, ringi uitama
Arménština շրջել, շրջվել
Kurdština vegerîn
Hebrejštinaלִהְיוֹת בְּלִי מַטָּרָה، לִהְיוֹת מְבֻולְבָּל
Arabštinaتخبط، تجول
Perštinaسرگردان، سرگردانی، گشت و گذار
Urdštinaادھر ادھر بھٹکنا، بے مقصد گھومنا، بے ہنگم چلنا

umherirren in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova umherirren
  • sich orientierungslos von Ort zu Ort begeben, ziellos hin- und hergehen, -fahren und dergleichen, herumirren
Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso umherirren

Přehled všech časů slovesa umherirren

Online tabulka sloves umher·irren s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa umher·irren je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (irrt umher - irrte umher - ist umhergeirrt). Další informace najdete na Wiktionary umherirren a na umherirren v Duden.

Konjugace umherirren

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich irr(e) umherirrte umherirre umherirrte umher-
du irrst umherirrtest umherirrest umherirrtest umherirr(e) umher
er irrt umherirrte umherirre umherirrte umher-
wir irren umherirrten umherirren umherirrten umherirren umher
ihr irrt umherirrtet umherirret umherirrtet umherirrt umher
sie irren umherirrten umherirren umherirrten umherirren umher

indikativ Činný rod

  • Přítomný čas: ich irr(e) umher, du irrst umher, er irrt umher, wir irren umher, ihr irrt umher, sie irren umher
  • Préteritum: ich irrte umher, du irrtest umher, er irrte umher, wir irrten umher, ihr irrtet umher, sie irrten umher
  • Perfektum: ich bin umhergeirrt, du bist umhergeirrt, er ist umhergeirrt, wir sind umhergeirrt, ihr seid umhergeirrt, sie sind umhergeirrt
  • Předminulý čas: ich war umhergeirrt, du warst umhergeirrt, er war umhergeirrt, wir waren umhergeirrt, ihr wart umhergeirrt, sie waren umhergeirrt
  • Budoucí čas I: ich werde umherirren, du wirst umherirren, er wird umherirren, wir werden umherirren, ihr werdet umherirren, sie werden umherirren
  • předbudoucí čas: ich werde umhergeirrt sein, du wirst umhergeirrt sein, er wird umhergeirrt sein, wir werden umhergeirrt sein, ihr werdet umhergeirrt sein, sie werden umhergeirrt sein

Konjunktiv Činný rod

  • Přítomný čas: ich irre umher, du irrest umher, er irre umher, wir irren umher, ihr irret umher, sie irren umher
  • Préteritum: ich irrte umher, du irrtest umher, er irrte umher, wir irrten umher, ihr irrtet umher, sie irrten umher
  • Perfektum: ich sei umhergeirrt, du seiest umhergeirrt, er sei umhergeirrt, wir seien umhergeirrt, ihr seiet umhergeirrt, sie seien umhergeirrt
  • Předminulý čas: ich wäre umhergeirrt, du wärest umhergeirrt, er wäre umhergeirrt, wir wären umhergeirrt, ihr wäret umhergeirrt, sie wären umhergeirrt
  • Budoucí čas I: ich werde umherirren, du werdest umherirren, er werde umherirren, wir werden umherirren, ihr werdet umherirren, sie werden umherirren
  • předbudoucí čas: ich werde umhergeirrt sein, du werdest umhergeirrt sein, er werde umhergeirrt sein, wir werden umhergeirrt sein, ihr werdet umhergeirrt sein, sie werden umhergeirrt sein

Podmiňovací způsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ich würde umherirren, du würdest umherirren, er würde umherirren, wir würden umherirren, ihr würdet umherirren, sie würden umherirren
  • Předminulý čas: ich würde umhergeirrt sein, du würdest umhergeirrt sein, er würde umhergeirrt sein, wir würden umhergeirrt sein, ihr würdet umhergeirrt sein, sie würden umhergeirrt sein

Imperativ Činný rod

  • Přítomný čas: irr(e) (du) umher, irren wir umher, irrt (ihr) umher, irren Sie umher

Infinitiv/Participle Činný rod

  • Infinitiv I: umherirren, umherzuirren
  • Infinitiv II: umhergeirrt sein, umhergeirrt zu sein
  • Přítomné příčestí: umherirrend
  • Participle II: umhergeirrt

Komentáře


Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1105121

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 2187456, 3080080, 2315102, 1857686

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 131679