Konjugace německého slovesa verärgern

Časování slovesa verärgern (naštvat, hněvat) je pravidelné. Základní tvary jsou verärgert, verärgerte a hat verärgert. Jako pomocné sloveso k verärgern se používá "haben". Předpona ver- u verärgern je nesamostatná. Ohýbá se v Činný rod a používá se jako Hlavní věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa verärgern. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro verärgern. Nemůžete jen časovat verärgern, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně B2. Komentáře ☆

Video 

B2 · pravidelný · haben · nerozdělitelný

verärgern

verärgert · verärgerte · hat verärgert

 Není možná hovorová elize -e- 

Angličtina annoy, upset, irritate, aggravate, anger, antagonise, antagonize, disgruntle, disgust, displease, exacerbate, exasperate, fret, keep on (at), make angry, offend, pique, piss off, provoke, put out, rattle cage, ruffle feathers, tee off, cross

/fɛɐ̯ˈɛʁɡɐn/ · /fɛɐ̯ˈɛʁɡɐt/ · /fɛɐ̯ˈɛʁɡɐtə/ · /fɛɐ̯ˈɛʁɡɐt/

jemandem die Laune verderben, Missmut (Ärger) hervorrufen; nachhaltig ärgern; anmachen, erregen, erbittern, (jemanden) sauer fahren

(akuz., mit+D)

» War Tom verärgert ? Angličtina Was Tom annoyed?

Werbung ausblenden

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa verärgern

Přítomný čas

ich verärg(e)⁴r(e)⁵
du verärgerst
er verärgert
wir verärgern
ihr verärgert
sie verärgern

Préteritum

ich verärgerte
du verärgertest
er verärgerte
wir verärgerten
ihr verärgertet
sie verärgerten

Imperativ

-
verärg(e)⁴r(e)⁵ (du)
-
verärgern wir
verärgert (ihr)
verärgern Sie

Konjunktiv I

ich verärg(e)⁴re
du verärgerst
er verärg(e)⁴re
wir verärgern
ihr verärgert
sie verärgern

Konjunktiv II

ich verärgerte
du verärgertest
er verärgerte
wir verärgerten
ihr verärgertet
sie verärgerten

Infinitiv

verärgern
zu verärgern

Participle

verärgernd
verärgert

⁴ Použití zřídka nebo neobvyklé⁵ Pouze v hovorovém užití

indikativ

Sloveso verärgern je časováno v indikativu Činný rod v čase přítomném, minulém a budoucím

Přítomný čas

ich verärg(e)⁴r(e)⁵
du verärgerst
er verärgert
wir verärgern
ihr verärgert
sie verärgern

Préteritum

ich verärgerte
du verärgertest
er verärgerte
wir verärgerten
ihr verärgertet
sie verärgerten

Perfektum

ich habe verärgert
du hast verärgert
er hat verärgert
wir haben verärgert
ihr habt verärgert
sie haben verärgert

Plusquamperf.

ich hatte verärgert
du hattest verärgert
er hatte verärgert
wir hatten verärgert
ihr hattet verärgert
sie hatten verärgert

Budoucí čas I

ich werde verärgern
du wirst verärgern
er wird verärgern
wir werden verärgern
ihr werdet verärgern
sie werden verärgern

předbudoucí čas

ich werde verärgert haben
du wirst verärgert haben
er wird verärgert haben
wir werden verärgert haben
ihr werdet verärgert haben
sie werden verärgert haben

⁴ Použití zřídka nebo neobvyklé⁵ Pouze v hovorovém užití

  • Die Antwort verärgerte ihn. 
  • Alles was Tom tat, verärgerte Maria. 
  • Marias Stillschweigen verärgerte Tom. 

Konjunktiv

Konjugace slovesa verärgern v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.

Konjunktiv I

ich verärg(e)⁴re
du verärgerst
er verärg(e)⁴re
wir verärgern
ihr verärgert
sie verärgern

Konjunktiv II

ich verärgerte
du verärgertest
er verärgerte
wir verärgerten
ihr verärgertet
sie verärgerten

Konj. perf.

ich habe verärgert
du habest verärgert
er habe verärgert
wir haben verärgert
ihr habet verärgert
sie haben verärgert

Konj. předminulý

ich hätte verärgert
du hättest verärgert
er hätte verärgert
wir hätten verärgert
ihr hättet verärgert
sie hätten verärgert

Konj. Futurum I

ich werde verärgern
du werdest verärgern
er werde verärgern
wir werden verärgern
ihr werdet verärgern
sie werden verärgern

Konj. bud. dok.

ich werde verärgert haben
du werdest verärgert haben
er werde verärgert haben
wir werden verärgert haben
ihr werdet verärgert haben
sie werden verärgert haben

⁴ Použití zřídka nebo neobvyklé

  • Wenn ich andere Menschen verärgere , fühle ich mich immer schlecht, egal ob ich schuld war oder nicht. 

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.

Konjunktiv II

ich würde verärgern
du würdest verärgern
er würde verärgern
wir würden verärgern
ihr würdet verärgern
sie würden verärgern

Podm. minulý čas

ich würde verärgert haben
du würdest verärgert haben
er würde verärgert haben
wir würden verärgert haben
ihr würdet verärgert haben
sie würden verärgert haben

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu Činný rod přítomného času pro sloveso verärgern

Přítomný čas

verärg(e)⁴r(e)⁵ (du)
verärgern wir
verärgert (ihr)
verärgern Sie

⁴ Použití zřídka nebo neobvyklé⁵ Pouze v hovorovém užití

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v Činný rod pro verärgern

Infinitiv I


verärgern
zu verärgern

Infinitiv II


verärgert haben
verärgert zu haben

Přítomné příčestí


verärgernd

Participle II


verärgert
  • War Tom verärgert ? 
  • Ich habe sie sehr verärgert . 
  • Hast du deine Mutter je verärgert ? 

Příklady

Příkladové věty pro verärgern

  • War Tom verärgert ? 
    Angličtina Was Tom annoyed?
  • War Tom deswegen verärgert ? 
    Angličtina Did that make Tom mad?
  • Die Antwort verärgerte ihn. 
    Angličtina This answer made him angry.
  • Ich habe sie sehr verärgert . 
    Angličtina I made her very angry.
  • Hast du deine Mutter je verärgert ? 
    Angličtina Have you ever upset your mother?
  • Du gehst darauf aus, mich zu verärgern . 
    Angličtina You intend to annoy me.
  • Hätte ich geahnt, dass ich Tom damit verärgern würde, hätte ich es gelassen. 
    Angličtina I wouldn't have done that if I'd known it would make Tom angry.
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu verärgern

Němčina verärgern
Angličtina annoy, upset, irritate, aggravate, agressivate, anger, antagonise, antagonize
Ruština досаждать, разозлить, раздосадовать, раздражать, расстраиваться
španělština irritar, molestar, contrariar, desazonar, desgraciar, despechar, disgustar, enfadar
Francouzština irriter, agacer, contrarier, dépiter, fâcher, mécontenter, énerver
Turečtina kızdırmak, rahatsız etmek
Portugalština aborrecer, irritar, despeitar, incomodar, marfar
Italština irritare, accanire, contrariare, corrucciare, incattivire, indispettire, infastidire, stizzire
Rumunština supăra, enerva, irita
Maďarština bosszant, felidegesít
Polština denerwować, irytować, zdenerwować, zirytować, złościć
Řečtina ενοχλώ, θυμώνω
Nizozemština kwellen, ergeren, irriteren, vervelen
Čeština naštvat, hněvat, rozhněvat, rozzlobit, rozčilovat, rozčílit, zlobit
Švédština förarga, irritera, reta, reta upp, störa
Dánština irritere, forarge, forstyrre, gøre ærgerlig
Japonština 不快にさせる, 困らせる, 怒らせる, 焦らす, 苛立たせる
Katalánština molestar, enfadar, irritar
Finština harmittaa, ärsyttää
Norština forarge, forstyrre, irritere, opprøre, plage
Baskičtina haserre, haserrea, irritatu
Srbština uzrujavati, nervirati
Makedonština вознемирува, ирити, раздразнува, разочара
Slovinština nervirati, razjeziti, vznemirjati
Slovenština rozčúliť, naštvať, znepríjemniť
Bosenština nervirati, uzrujati
Chorvatština nervirati, uzrujati
Ukrajinština роздратувати, дратувати, погіршити настрій
Bulharština досаждам, раздразня
Běloruština засмучаць, раздражаць
Indonéština membuat marah, mengusik, menjengkelkan, merusak suasana
Vietnamština chọc giận, làm cho người ta khó chịu, làm cho người ta tức giận, làm tức giận
Uzbečtina g'azablantirmoq, jahlini chiqarish, jahllantirmoq, kayfiyatini buzmoq
Hindština नाराज़ करना, क्रोधित करना, गुस्सा दिलाना
Čínština 弄坏心情, 惹恼, 激怒
Thajština ทำให้โกรธ, ทำให้หงุดหงิด, ยั่วยุโทสะ
Korejština 기분을 상하게 하다, 분노하게 하다, 화나게 하다
Ázerbájdžánština qəzəbləndirmək, ruhunu pozmaq, əsəbiləşdirmək
Gruzínština გაბრაზება, გაღიზიანება
Bengálština বিরক্ত করা, মন খারাপ করানো, রাগ করানো, রাগানো
Albánština mërzitem, nervozoj, ngacmoj, zemëroj
Maráthština राग आणणे, राग देणे, संतापवणे
Nepálština खिज्याउनु, मन खराब बनाउनु, राग दिलाउनु, रिस उठाउनु
Telugština కోపం కలగొట్టడం, కోపం తెప్పించు, చికాకు పెట్టు
Lotyština sabojāt garastāvokli, sadusmot, saniknot
Tamilština எரிச்சலூட்டு, கோபப்படுத்து, கோபம் உண்டாக்குதல்
Estonština tuju rikkuda, tuju ära rikkuda, vihastama, ärritama
Arménština բարկացնել, զայրացնել
Kurdština narazî kirin, tûr kirin
Hebrejštinaלהכעיס، לגרום לעצב
Arabštinaإغضاب، أغضب، إزعاج
Perštinaآزار دادن، عصبانیت، عصبی کردن، ناراحتی، دلخور کردن، رنجاندن
Urdštinaخفا کرنا، غصہ دلانا، ناراض کرنا، پریشان کرنا

verärgern in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova verärgern
  • jemandem die Laune verderben, Missmut (Ärger) hervorrufen, nachhaltig ärgern, anmachen, erregen, erbittern, (jemanden) sauer fahren
verärgern in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Předložky

Předložky pro verärgern

  • jemand/etwas verärgert jemanden mit etwas
Použití  Předložky 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso verärgern

Přehled všech časů slovesa verärgern

Online tabulka sloves verärgern s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa verärgern je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (verärgert - verärgerte - hat verärgert). Další informace najdete na Wiktionary verärgern a na verärgern v Duden.

Konjugace verärgern

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich verärg(e)r(e)verärgerteverärg(e)reverärgerte-
du verärgerstverärgertestverärgerstverärgertestverärg(e)r(e)
er verärgertverärgerteverärg(e)reverärgerte-
wir verärgernverärgertenverärgernverärgertenverärgern
ihr verärgertverärgertetverärgertverärgertetverärgert
sie verärgernverärgertenverärgernverärgertenverärgern

indikativ Činný rod

  • Přítomný čas: ich verärg(e)r(e), du verärgerst, er verärgert, wir verärgern, ihr verärgert, sie verärgern
  • Préteritum: ich verärgerte, du verärgertest, er verärgerte, wir verärgerten, ihr verärgertet, sie verärgerten
  • Perfektum: ich habe verärgert, du hast verärgert, er hat verärgert, wir haben verärgert, ihr habt verärgert, sie haben verärgert
  • Předminulý čas: ich hatte verärgert, du hattest verärgert, er hatte verärgert, wir hatten verärgert, ihr hattet verärgert, sie hatten verärgert
  • Budoucí čas I: ich werde verärgern, du wirst verärgern, er wird verärgern, wir werden verärgern, ihr werdet verärgern, sie werden verärgern
  • předbudoucí čas: ich werde verärgert haben, du wirst verärgert haben, er wird verärgert haben, wir werden verärgert haben, ihr werdet verärgert haben, sie werden verärgert haben

Konjunktiv Činný rod

  • Přítomný čas: ich verärg(e)re, du verärgerst, er verärg(e)re, wir verärgern, ihr verärgert, sie verärgern
  • Préteritum: ich verärgerte, du verärgertest, er verärgerte, wir verärgerten, ihr verärgertet, sie verärgerten
  • Perfektum: ich habe verärgert, du habest verärgert, er habe verärgert, wir haben verärgert, ihr habet verärgert, sie haben verärgert
  • Předminulý čas: ich hätte verärgert, du hättest verärgert, er hätte verärgert, wir hätten verärgert, ihr hättet verärgert, sie hätten verärgert
  • Budoucí čas I: ich werde verärgern, du werdest verärgern, er werde verärgern, wir werden verärgern, ihr werdet verärgern, sie werden verärgern
  • předbudoucí čas: ich werde verärgert haben, du werdest verärgert haben, er werde verärgert haben, wir werden verärgert haben, ihr werdet verärgert haben, sie werden verärgert haben

Podmiňovací způsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ich würde verärgern, du würdest verärgern, er würde verärgern, wir würden verärgern, ihr würdet verärgern, sie würden verärgern
  • Předminulý čas: ich würde verärgert haben, du würdest verärgert haben, er würde verärgert haben, wir würden verärgert haben, ihr würdet verärgert haben, sie würden verärgert haben

Imperativ Činný rod

  • Přítomný čas: verärg(e)r(e) (du), verärgern wir, verärgert (ihr), verärgern Sie

Infinitiv/Participle Činný rod

  • Infinitiv I: verärgern, zu verärgern
  • Infinitiv II: verärgert haben, verärgert zu haben
  • Přítomné příčestí: verärgernd
  • Participle II: verärgert

Komentáře


Přihlásit se

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 6618747, 2628772, 8661613, 1931000, 1824647, 10015104, 1729436, 7466609, 1498495, 10133976

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 823396

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verärgern