Konjugace německého slovesa verfügen

Časování slovesa verfügen (disponovat, nařídit) je pravidelné. Základní tvary jsou verfügt, verfügte a hat verfügt. Jako pomocné sloveso k verfügen se používá "haben". Předpona ver- u verfügen je nesamostatná. Ohýbá se v Činný rod a používá se jako Hlavní věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa verfügen. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro verfügen. Nemůžete jen časovat verfügen, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně B2. Komentáře ☆

Video 

B2 · pravidelný · haben · nerozdělitelný

verfügen

verfügt · verfügte · hat verfügt

Angličtina order, dispose, command, decree, direct, possess, be equipped with, dispose (of), dispose of, enact, go, have, have access to, have at command, have at disposal, have available, have control, order that, proceed, regulate, rule, spend, will

/fɐˈfyːɡən/ · /fɐˈfyːkt/ · /fɐˈfyːktə/ · /fɐˈfyːkt/

als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll; Buchgeld wegschicken, Geld ausgeben; anordnen, ausgeben, besitzen, versetzen

(sich+A, akuz., über+A)

» Ich verfüge über einen Elefanten. Angličtina I have an elephant.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa verfügen

Přítomný čas

ich verfüg(e)⁵
du verfügst
er verfügt
wir verfügen
ihr verfügt
sie verfügen

Préteritum

ich verfügte
du verfügtest
er verfügte
wir verfügten
ihr verfügtet
sie verfügten

Imperativ

-
verfüg(e)⁵ (du)
-
verfügen wir
verfügt (ihr)
verfügen Sie

Konjunktiv I

ich verfüge
du verfügest
er verfüge
wir verfügen
ihr verfüget
sie verfügen

Konjunktiv II

ich verfügte
du verfügtest
er verfügte
wir verfügten
ihr verfügtet
sie verfügten

Infinitiv

verfügen
zu verfügen

Participle

verfügend
verfügt

⁵ Pouze v hovorovém užití

indikativ

Sloveso verfügen je časováno v indikativu Činný rod v čase přítomném, minulém a budoucím

Přítomný čas

ich verfüg(e)⁵
du verfügst
er verfügt
wir verfügen
ihr verfügt
sie verfügen

Préteritum

ich verfügte
du verfügtest
er verfügte
wir verfügten
ihr verfügtet
sie verfügten

Perfektum

ich habe verfügt
du hast verfügt
er hat verfügt
wir haben verfügt
ihr habt verfügt
sie haben verfügt

Plusquamperf.

ich hatte verfügt
du hattest verfügt
er hatte verfügt
wir hatten verfügt
ihr hattet verfügt
sie hatten verfügt

Budoucí čas I

ich werde verfügen
du wirst verfügen
er wird verfügen
wir werden verfügen
ihr werdet verfügen
sie werden verfügen

předbudoucí čas

ich werde verfügt haben
du wirst verfügt haben
er wird verfügt haben
wir werden verfügt haben
ihr werdet verfügt haben
sie werden verfügt haben

⁵ Pouze v hovorovém užití

  • Ich verfüge über einen Elefanten. 
  • Er verfügt über Kenntnisse der Biologie. 
  • Du verfügst über einen guten Wortschatz. 

Konjunktiv

Konjugace slovesa verfügen v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.

Konjunktiv I

ich verfüge
du verfügest
er verfüge
wir verfügen
ihr verfüget
sie verfügen

Konjunktiv II

ich verfügte
du verfügtest
er verfügte
wir verfügten
ihr verfügtet
sie verfügten

Konj. perf.

ich habe verfügt
du habest verfügt
er habe verfügt
wir haben verfügt
ihr habet verfügt
sie haben verfügt

Konj. předminulý

ich hätte verfügt
du hättest verfügt
er hätte verfügt
wir hätten verfügt
ihr hättet verfügt
sie hätten verfügt

Konj. Futurum I

ich werde verfügen
du werdest verfügen
er werde verfügen
wir werden verfügen
ihr werdet verfügen
sie werden verfügen

Konj. bud. dok.

ich werde verfügt haben
du werdest verfügt haben
er werde verfügt haben
wir werden verfügt haben
ihr werdet verfügt haben
sie werden verfügt haben

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.

Konjunktiv II

ich würde verfügen
du würdest verfügen
er würde verfügen
wir würden verfügen
ihr würdet verfügen
sie würden verfügen

Podm. minulý čas

ich würde verfügt haben
du würdest verfügt haben
er würde verfügt haben
wir würden verfügt haben
ihr würdet verfügt haben
sie würden verfügt haben

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu Činný rod přítomného času pro sloveso verfügen

Přítomný čas

verfüg(e)⁵ (du)
verfügen wir
verfügt (ihr)
verfügen Sie

⁵ Pouze v hovorovém užití

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v Činný rod pro verfügen

Infinitiv I


verfügen
zu verfügen

Infinitiv II


verfügt haben
verfügt zu haben

Přítomné příčestí


verfügend

Participle II


verfügt
  • Bundeskegelbahnen müssen über Umkleidekabinen und Duschen verfügen . 
  • Das Amt verfügte , dass alle baulichen Veränderungen rückgängig gemacht werden sollen. 
  • Wenn Sie über Ihr Giro-Guthaben verfügt haben, ist es danach futsch. 

Příklady

Příkladové věty pro verfügen

  • Ich verfüge über einen Elefanten. 
    Angličtina I have an elephant.
  • Er verfügt über Kenntnisse der Biologie. 
    Angličtina He has knowledge of biology.
  • Du verfügst über einen guten Wortschatz. 
    Angličtina Your vocabulary is good.
  • Sie verfügt über eine außerordentliche musikalische Begabung. 
    Angličtina She has an extraordinary ability in music.
  • Das Museum verfügt über eine Ausstellung antiker Waffen. 
    Angličtina The museum has an exhibit of ancient weapons.
  • Das Volk von Atlantis verfügte über eine fortschrittliche Technologie. 
    Angličtina The people of Atlantis had advanced technology.
  • Der arme Kerl verfügte nicht einmal über ein eigenes Fahrzeug. 
    Angličtina The poor guy didn't even have his own vehicle.
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu verfügen

Němčina verfügen
Angličtina order, dispose, command, decree, direct, possess, be equipped with, dispose (of)
Ruština распоряжаться, иметь, располагать, обладать, вершить, иметь в распоряжении, иметь власть
španělština disponer, ordenar, contar, controlar, decretar, dirigir, disfrutar de, disponer de
Francouzština disposer, décréter, ordonner, posséder, avoir le pouvoir sur, disposer de, décider, dépenser
Turečtina emretmek, sahip olmak, gitmek, göndermek, harcamak, talimat vermek, yetki
Portugalština dispor, possuir, decretar, dirigir-se, dispor de, enviar dinheiro, gastar dinheiro, ir
Italština disporre, avere a disposizione, andare, avere potere su, decretare, disporre di, ordinare, possedere
Rumunština dispune, control, decreta, disponibil, dispunere, hotărî, ordonare, se deplasa
Maďarština rendelkezik, elrendel, elhelyezkedik, elkölt, költeni, rendel
Polština dysponować, zarządzać, mieć władzę, przeznaczać, udawać się, wydawać, zarządzić
Řečtina διαθέτω, έχω εξουσία, διατάζω, διατάσσω, καθορίζω, κατευθύνομαι, ξοδεύω, ορίζω
Nizozemština beschikken, bepalen, bevelen, bezitten, gaan, over iets beschikken, uitgeven, verordenen
Čeština disponovat, nařídit, mít moc, nakládat, nakládatložit, nařizovat, nařizovatřídit, odejít
Švédština bestämma, disponera, förfoga, använda, befalla, bege sig, foga, föreskriva
Dánština befale, bestemme, disponere, anordne, bevæge sig, have kontrol, have til rådighed, råde
Japonština 使う, 命じる, 指示する, 支出, 支配する, 権限, 行く
Katalánština disposar, desplaçar-se, gastar, ordenar, possehir, posseïr, tenir, tenir poder sobre
Finština määrätä, jakaa, käskyttää, käyttää, käyttöoikeus, mennä, siirtyä, säätää
Norština befale, bestemme, bevege seg, disponere, ha makt over, ha til rådighet
Baskičtina agindu, eduki, ahalmen, diru gastatu, dirua erabiliz, eskatu, eskubide, joan
Srbština raspolagati, imati na raspolaganju, imati vlast, ići, narediti, odlaziti, odrediti, располагати
Makedonština имам, контрола, одиме, одиме кон, раководство, располага, располагам, распоредува
Slovinština razpolagati, imeti oblast, naročiti, odpraviti se, odrediti, porabiti
Slovenština disponovať, mať moc, nariadiť, presunúť sa, určiť, vydávať
Bosenština raspolagati, disponirati, imati vlast, narediti, odlaziti, odrediti
Chorvatština raspolagati, imati, imati vlast, narediti, odlaziti, odrediti
Ukrajinština розпоряджатися, мати, використовувати, володіти, давати вказівку, мати владу, наказувати, направлятися
Bulharština разпореждам се, имам власт над, отправям се, разполагам, разпореждам
Běloruština распараджацца, выдаткаваць, наказваць, направіцца, размяшчаць
Indonéština membelanjakan, memerintah, memerintahkan, mengendalikan, menguasai, mentransfer, pergi
Vietnamština ban hành, cai quản, chi tiêu, chuyển khoản, kiểm soát, ra lệnh, đi
Uzbečtina borish, boshqarish, buyurmoq, farmon bermoq, hukmronlik qilish, pul o'tkazmoq, sarflamoq
Hindština आदेश देना, कब्ज़ा करना, खर्च करना, जाना, नियंत्रित करना, पैसे भेजना, हुक्म देना
Čínština 下令, 去, 命令, 控制, 支出, 支配, 转账
Thajština ควบคุม, ปกครอง, ประกาศ, สั่ง, โอนเงิน, ใช้จ่าย, ไป
Korejština 가다, 명령하다, 송금하다, 지배하다, 지시하다, 지출하다, 통제하다
Ázerbájdžánština getmək, hakim olmaq, idarə etmək, pul köçürmək, sərəncam vermək, xərcləmək, əmr vermək
Gruzínština გადარიცხვა, დააწესა, დახარჯვა, კონტროლება, მართვა, სვლა, უბრძანება
Bengálština আদেশ দেওয়া, খরচ করা, টাকা পাঠানো, নিয়ন্ত্রণ করা, নির্দেশ দেওয়া, যাওয়া, শাসন করা
Albánština kontrolloj, mbizotëroj, shkoj, shpenzoj, transferoj, urdhëroj, vendos
Maráthština आदेश देणे, कब्जा करणे, खर्च करणे, जाणे, नियंत्रण करणे, पैसे पाठवणे, हुक्म देणे
Nepálština आदेश दिनु, खर्च गर्नु, जानु, नियन्त्रण गर्नु, पैसा पठाउनु, शासन गर्नु, हुकुम गर्नु
Telugština ఆజ్ఞపెట్టు, ఆదేశించు, ఖర్చు చేయు, డబ్బు పంపు, నియంత్రించు, పాలించు, పోవడం
Lotyština doties, iztērēt, noteikt, pavēlēt, pārskaitīt, pārvaldīt, valdīt
Tamilština ஆணையிடுதல், ஆளுதல், கட்டளையிடுதல், கட்டுப்படுத்துதல், செலவிடு, செல், பணம் அனுப்பு
Estonština kontrollida, kulutama, käskima, minema, määrama, valitseda, üle kandma
Arménština գնալ, իշխանություն ունենալ, ծախսել, կառավարել, կարգադրել, հրամայել, փոխանցել
Kurdština ferman dan, fermankirin, havale kirin, kontrol kirin, xerc kirin, çûn
Hebrejštinaלהוציא، להורות، להתכוון، לפקוד، לשלוח כסף، סמכות، שליטה
Arabštinaإنفاق، تحكم، توجه، سلطة، صرف، ملك، يأمر، يقرر
Perštinaخرج کردن، دارای چیزی بودن، در اختیار داشتن، دستور دادن، رفتن، صرف کردن، فرمان دادن، داشتن
Urdštinaاختیار، جانا، حکم، حکم دینا، حکمرانی، خرچ کرنا، پیسہ دینا، چلے جانا

verfügen in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova verfügen
  • als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll, anordnen, befehlen, dekretieren, veranlassen
  • Buchgeld wegschicken, Geld ausgeben, ausgeben, disponieren
  • Macht/Verfügungsgewalt über etwas oder jemanden haben, besitzen, haben
  • sich wohin begeben, versetzen
  • innehaben, anordnen, vorschreiben, besitzen, anweisen, reglementieren
verfügen in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Předložky

Předložky pro verfügen

  • jemand/etwas verfügt über etwas
  • jemand/etwas verfügt über jemanden/etwas
Použití  Předložky 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso verfügen

Přehled všech časů slovesa verfügen

Online tabulka sloves verfügen s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa verfügen je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (verfügt - verfügte - hat verfügt). Další informace najdete na Wiktionary verfügen a na verfügen v Duden.

Konjugace verfügen

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich verfüg(e)verfügteverfügeverfügte-
du verfügstverfügtestverfügestverfügtestverfüg(e)
er verfügtverfügteverfügeverfügte-
wir verfügenverfügtenverfügenverfügtenverfügen
ihr verfügtverfügtetverfügetverfügtetverfügt
sie verfügenverfügtenverfügenverfügtenverfügen

indikativ Činný rod

  • Přítomný čas: ich verfüg(e), du verfügst, er verfügt, wir verfügen, ihr verfügt, sie verfügen
  • Préteritum: ich verfügte, du verfügtest, er verfügte, wir verfügten, ihr verfügtet, sie verfügten
  • Perfektum: ich habe verfügt, du hast verfügt, er hat verfügt, wir haben verfügt, ihr habt verfügt, sie haben verfügt
  • Předminulý čas: ich hatte verfügt, du hattest verfügt, er hatte verfügt, wir hatten verfügt, ihr hattet verfügt, sie hatten verfügt
  • Budoucí čas I: ich werde verfügen, du wirst verfügen, er wird verfügen, wir werden verfügen, ihr werdet verfügen, sie werden verfügen
  • předbudoucí čas: ich werde verfügt haben, du wirst verfügt haben, er wird verfügt haben, wir werden verfügt haben, ihr werdet verfügt haben, sie werden verfügt haben

Konjunktiv Činný rod

  • Přítomný čas: ich verfüge, du verfügest, er verfüge, wir verfügen, ihr verfüget, sie verfügen
  • Préteritum: ich verfügte, du verfügtest, er verfügte, wir verfügten, ihr verfügtet, sie verfügten
  • Perfektum: ich habe verfügt, du habest verfügt, er habe verfügt, wir haben verfügt, ihr habet verfügt, sie haben verfügt
  • Předminulý čas: ich hätte verfügt, du hättest verfügt, er hätte verfügt, wir hätten verfügt, ihr hättet verfügt, sie hätten verfügt
  • Budoucí čas I: ich werde verfügen, du werdest verfügen, er werde verfügen, wir werden verfügen, ihr werdet verfügen, sie werden verfügen
  • předbudoucí čas: ich werde verfügt haben, du werdest verfügt haben, er werde verfügt haben, wir werden verfügt haben, ihr werdet verfügt haben, sie werden verfügt haben

Podmiňovací způsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ich würde verfügen, du würdest verfügen, er würde verfügen, wir würden verfügen, ihr würdet verfügen, sie würden verfügen
  • Předminulý čas: ich würde verfügt haben, du würdest verfügt haben, er würde verfügt haben, wir würden verfügt haben, ihr würdet verfügt haben, sie würden verfügt haben

Imperativ Činný rod

  • Přítomný čas: verfüg(e) (du), verfügen wir, verfügt (ihr), verfügen Sie

Infinitiv/Participle Činný rod

  • Infinitiv I: verfügen, zu verfügen
  • Infinitiv II: verfügt haben, verfügt zu haben
  • Přítomné příčestí: verfügend
  • Participle II: verfügt

Komentáře


Přihlásit se

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 528035, 82756, 82756, 82756

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 6121679, 602964, 6742915, 2324975, 689618, 6367213

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 82756, 82756, 82756, 82756

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verfügen