Konjugace německého slovesa verziehen (ist)

Časování slovesa verziehen (přestěhovat se) je nepravidelné. Základní tvary jsou verzieht, verzog a ist verzogen. Ablaut probíhá pomocí kmenových samohlásek ie - o - o. Jako pomocné sloveso k verziehen se používá "sein". Existují však také slovesné časy s pomocným slovesem "haben". Předpona ver- u verziehen je nesamostatná. Ohýbá se v Činný rod a používá se jako Hlavní věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa verziehen. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro verziehen. Nemůžete jen časovat verziehen, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně C1. Komentáře ☆

sein
verziehen
haben
verziehen

C1 · nepravidelný · sein · nerozdělitelný

verziehen

verzieht · verzog · ist verzogen

 Odstranění -e po samohlásce   Změna kmenové samohlásky  ie - o - o   Změna souhlásky  g - g - g 

Angličtina move, move away, relocate

/fɛɐ̯ˈt͡siːən/ · /fɛɐ̯ˈt͡siːt/ · /fɛɐ̯ˈt͡soːk/ · /fɛɐ̯ˈt͡søːɡə/ · /fɛɐ̯ˈt͡soːɡn̩/

seinen Wohnsitz an einen anderen Ort verlegen; fortziehen, wegziehen, umziehen

(akuz., nach+D)

» Er ist verzogen . Angličtina He is spoilt.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa verziehen (ist)

Přítomný čas

ich verzieh(e)⁵
du verziehst
er verzieht
wir verzieh(e)⁵n
ihr verzieht
sie verzieh(e)⁵n

Préteritum

ich verzog
du verzogst
er verzog
wir verzogen
ihr verzogt
sie verzogen

Imperativ

-
verzieh(e)⁵ (du)
-
verzieh(e)⁵n wir
verzieht (ihr)
verzieh(e)⁵n Sie

Konjunktiv I

ich verziehe
du verziehest
er verziehe
wir verzieh(e)⁵n
ihr verziehet
sie verzieh(e)⁵n

Konjunktiv II

ich verzöge
du verzögest
er verzöge
wir verzögen
ihr verzöget
sie verzögen

Infinitiv

verzieh(e)⁵n
zu verzieh(e)⁵n

Participle

verziehend
verzogen

⁵ Pouze v hovorovém užití

indikativ

Sloveso verziehen (ist) je časováno v indikativu Činný rod v čase přítomném, minulém a budoucím

Přítomný čas

ich verzieh(e)⁵
du verziehst
er verzieht
wir verzieh(e)⁵n
ihr verzieht
sie verzieh(e)⁵n

Préteritum

ich verzog
du verzogst
er verzog
wir verzogen
ihr verzogt
sie verzogen

Perfektum

ich bin verzogen
du bist verzogen
er ist verzogen
wir sind verzogen
ihr seid verzogen
sie sind verzogen

Plusquamperf.

ich war verzogen
du warst verzogen
er war verzogen
wir waren verzogen
ihr wart verzogen
sie waren verzogen

Budoucí čas I

ich werde verzieh(e)⁵n
du wirst verzieh(e)⁵n
er wird verzieh(e)⁵n
wir werden verzieh(e)⁵n
ihr werdet verzieh(e)⁵n
sie werden verzieh(e)⁵n

předbudoucí čas

ich werde verzogen sein
du wirst verzogen sein
er wird verzogen sein
wir werden verzogen sein
ihr werdet verzogen sein
sie werden verzogen sein

⁵ Pouze v hovorovém užití

Konjunktiv

Konjugace slovesa verziehen (ist) v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.

Konjunktiv I

ich verziehe
du verziehest
er verziehe
wir verzieh(e)⁵n
ihr verziehet
sie verzieh(e)⁵n

Konjunktiv II

ich verzöge
du verzögest
er verzöge
wir verzögen
ihr verzöget
sie verzögen

Konj. perf.

ich sei verzogen
du seiest verzogen
er sei verzogen
wir seien verzogen
ihr seiet verzogen
sie seien verzogen

Konj. předminulý

ich wäre verzogen
du wärest verzogen
er wäre verzogen
wir wären verzogen
ihr wäret verzogen
sie wären verzogen

Konj. Futurum I

ich werde verzieh(e)⁵n
du werdest verzieh(e)⁵n
er werde verzieh(e)⁵n
wir werden verzieh(e)⁵n
ihr werdet verzieh(e)⁵n
sie werden verzieh(e)⁵n

Konj. bud. dok.

ich werde verzogen sein
du werdest verzogen sein
er werde verzogen sein
wir werden verzogen sein
ihr werdet verzogen sein
sie werden verzogen sein

⁵ Pouze v hovorovém užití

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.

Konjunktiv II

ich würde verzieh(e)⁵n
du würdest verzieh(e)⁵n
er würde verzieh(e)⁵n
wir würden verzieh(e)⁵n
ihr würdet verzieh(e)⁵n
sie würden verzieh(e)⁵n

Podm. minulý čas

ich würde verzogen sein
du würdest verzogen sein
er würde verzogen sein
wir würden verzogen sein
ihr würdet verzogen sein
sie würden verzogen sein

⁵ Pouze v hovorovém užití

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu Činný rod přítomného času pro sloveso verziehen (ist)

Přítomný čas

verzieh(e)⁵ (du)
verzieh(e)⁵n wir
verzieht (ihr)
verzieh(e)⁵n Sie

⁵ Pouze v hovorovém užití

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v Činný rod pro verziehen (ist)

Infinitiv I


verzieh(e)⁵n
zu verzieh(e)⁵n

Infinitiv II


verzogen sein
verzogen zu sein

Přítomné příčestí


verziehend

Participle II


verzogen

⁵ Pouze v hovorovém užití

  • Er ist verzogen . 
  • Laut Meldezettel waren meine Eltern schon verzogen . 
  • Die Dauben dieses Fasses sind verzogen . 

Příklady

Příkladové věty pro verziehen (ist)

  • Er ist verzogen . 
    Angličtina He is spoilt.
  • Laut Meldezettel waren meine Eltern schon verzogen . 
    Angličtina According to the registration form, my parents had already moved.
  • Die Dauben dieses Fasses sind verzogen . 
    Angličtina The staves of this barrel are warped.
  • Er ist seit Langem verzogen . 
    Angličtina He has long since moved away.
  • Als ich neulich von einer Klassenreise zurückkam, waren meine Eltern unbekannt verzogen . 
    Angličtina When I recently returned from a class trip, my parents had moved away without notice.
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu verziehen (ist)

Němčina verziehen (ist)
Angličtina move, move away, relocate
Ruština баловать, искривить, искривлять, испортить, коробить, кривить, морщить, переезд
španělština mudarse, trasladarse, cambiarse de domicilio, cambiarse de piso, cambiar de domicilio
Francouzština déménager, déménager à
Turečtina taşınmak, yer değiştirmek
Portugalština mudar, transferir
Italština umziehen, verlegen
Rumunština se muta
Maďarština költözni
Polština przenieść, przenosić, przeprowadzać, przeprowadzać się, przeprowadzić, wykrzywiać, wykrzywić
Řečtina μετακομίζω
Nizozemština verhuizen
Čeština přestěhovat se
Švédština flytta
Dánština flytte
Japonština 引っ越す, 移転する
Katalánština mudar-se, traslladar
Finština muuttaa
Norština flytte
Baskičtina lekualdatzea, mugimendua
Srbština preseliti
Makedonština преселување
Slovinština preseliti
Slovenština presťahovať sa
Bosenština preseliti
Chorvatština preseliti
Ukrajinština змінювати місце проживання, переїжджати
Bulharština премествам се
Běloruština пераехаць
Indonéština pindah rumah, pindah tempat tinggal
Vietnamština chuyển chỗ ở, chuyển nhà
Uzbečtina ko'chib o'tmoq, ko'chmoq
Hindština रहना बदलना, स्थानांतरित होना
Čínština 搬家, 迁居
Thajština ย้ายที่อยู่, ย้ายบ้าน
Korejština 이사하다, 이주하다
Ázerbájdžánština köçmək, köçürmək
Gruzínština გადასახლება, გადაცხოვრება
Bengálština বাসা বদলানো, স্থানান্তর করা
Albánština ndryshoj vendbanimin, zhvendos
Maráthština घर बदलणे, स्थानांतरित होणे
Nepálština घर सर्नु, बसाईसराई गर्नु
Telugština ఇల్లు మార్చుకోవడం, వాసస్థలం మార్చుకోవడం
Lotyština pārcelties, pārvākties
Tamilština குடியிருப்பு மாற்றுதல், வீடு மாற்றுதல்
Estonština kolima
Arménština տեղափոխվել
Kurdština koç kirin, malê koç kirin
Hebrejštinaלעבור
Arabštinaانتقال، ينقل محل إقامته
Perštinaانتقال، جابه‌جایی
Urdštinaجگہ تبدیل کرنا، منتقل کرنا

verziehen (ist) in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova verziehen (ist)
  • aus der Form geraten, verzerren
  • bewirken, dass etwas aus der Form kommt
  • seinen Wohnsitz an einen anderen Ort verlegen, fortziehen, wegziehen, umziehen
  • verschwinden
  • sich verzögern
    • ...
verziehen (ist) in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Předložky

Předložky pro verziehen (ist)

  • jemand/etwas verzieht nach jemandem/etwas
Použití  Předložky 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso verziehen

Přehled všech časů slovesa verziehen (ist)

Online tabulka sloves verziehen s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa verziehen je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (verzieht - verzog - ist verzogen). Další informace najdete na Wiktionary verziehen a na verziehen v Duden.

Konjugace verziehen

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich verzieh(e)verzogverzieheverzöge-
du verziehstverzogstverziehestverzögestverzieh(e)
er verziehtverzogverzieheverzöge-
wir verzieh(e)nverzogenverzieh(e)nverzögenverzieh(e)n
ihr verziehtverzogtverziehetverzögetverzieht
sie verzieh(e)nverzogenverzieh(e)nverzögenverzieh(e)n

indikativ Činný rod

  • Přítomný čas: ich verzieh(e), du verziehst, er verzieht, wir verzieh(e)n, ihr verzieht, sie verzieh(e)n
  • Préteritum: ich verzog, du verzogst, er verzog, wir verzogen, ihr verzogt, sie verzogen
  • Perfektum: ich bin verzogen, du bist verzogen, er ist verzogen, wir sind verzogen, ihr seid verzogen, sie sind verzogen
  • Předminulý čas: ich war verzogen, du warst verzogen, er war verzogen, wir waren verzogen, ihr wart verzogen, sie waren verzogen
  • Budoucí čas I: ich werde verzieh(e)n, du wirst verzieh(e)n, er wird verzieh(e)n, wir werden verzieh(e)n, ihr werdet verzieh(e)n, sie werden verzieh(e)n
  • předbudoucí čas: ich werde verzogen sein, du wirst verzogen sein, er wird verzogen sein, wir werden verzogen sein, ihr werdet verzogen sein, sie werden verzogen sein

Konjunktiv Činný rod

  • Přítomný čas: ich verziehe, du verziehest, er verziehe, wir verzieh(e)n, ihr verziehet, sie verzieh(e)n
  • Préteritum: ich verzöge, du verzögest, er verzöge, wir verzögen, ihr verzöget, sie verzögen
  • Perfektum: ich sei verzogen, du seiest verzogen, er sei verzogen, wir seien verzogen, ihr seiet verzogen, sie seien verzogen
  • Předminulý čas: ich wäre verzogen, du wärest verzogen, er wäre verzogen, wir wären verzogen, ihr wäret verzogen, sie wären verzogen
  • Budoucí čas I: ich werde verzieh(e)n, du werdest verzieh(e)n, er werde verzieh(e)n, wir werden verzieh(e)n, ihr werdet verzieh(e)n, sie werden verzieh(e)n
  • předbudoucí čas: ich werde verzogen sein, du werdest verzogen sein, er werde verzogen sein, wir werden verzogen sein, ihr werdet verzogen sein, sie werden verzogen sein

Podmiňovací způsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ich würde verzieh(e)n, du würdest verzieh(e)n, er würde verzieh(e)n, wir würden verzieh(e)n, ihr würdet verzieh(e)n, sie würden verzieh(e)n
  • Předminulý čas: ich würde verzogen sein, du würdest verzogen sein, er würde verzogen sein, wir würden verzogen sein, ihr würdet verzogen sein, sie würden verzogen sein

Imperativ Činný rod

  • Přítomný čas: verzieh(e) (du), verzieh(e)n wir, verzieht (ihr), verzieh(e)n Sie

Infinitiv/Participle Činný rod

  • Infinitiv I: verzieh(e)n, zu verzieh(e)n
  • Infinitiv II: verzogen sein, verzogen zu sein
  • Přítomné příčestí: verziehend
  • Participle II: verzogen

Komentáře


Přihlásit se

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 81368, 82784

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 9098172, 10671153, 2748573

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 81368, 81368, 81368, 81368, 81368, 81368, 81368, 81368, 81368

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verziehen