Konjugace německého slovesa anheften ⟨Trpný rod průběhový⟩

Časování slovesa anheften (přidat, připevnit) je pravidelné. Základní tvary jsou wird angeheftet, wurde angeheftet a ist angeheftet worden. Jako pomocné sloveso k anheften se používá "haben". První slabika an- z anheften je oddělitelná. Ohýbá se v Trpný rod průběhový a používá se jako Hlavní věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa anheften. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro anheften. Nemůžete jen časovat anheften, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně C2. Komentáře ☆

C2 · pravidelný · haben · oddělitelný

an·geheftet werden

wird angeheftet · wurde angeheftet · ist angeheftet worden

 rozšíření o -e 

Angličtina attach, pin, affix, affix on, annex, baste, clinch, fasten, fasten provisionally, fix, label, peg, pin down, sprig, stick, tack, tack-weld, tackweld

lose (mit einer Klammer oder Nadel) befestigen; affigieren, anklammern, beifügen, anpappen, anpinnen

(sich+A, dat., akuz., mit+D, an+A)

» Kletten verbreiten sich, indem sie ihre Samenkapseln an das Fell von Tieren anheften . Angličtina Burdocks spread by attaching their seed capsules to the fur of animals.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa anheften

Přítomný čas

ich werde angeheftet
du wirst angeheftet
er wird angeheftet
wir werden angeheftet
ihr werdet angeheftet
sie werden angeheftet

Préteritum

ich wurde angeheftet
du wurdest angeheftet
er wurde angeheftet
wir wurden angeheftet
ihr wurdet angeheftet
sie wurden angeheftet

Imperativ

-
-
-
-
-
-

Konjunktiv I

ich werde angeheftet
du werdest angeheftet
er werde angeheftet
wir werden angeheftet
ihr werdet angeheftet
sie werden angeheftet

Konjunktiv II

ich würde angeheftet
du würdest angeheftet
er würde angeheftet
wir würden angeheftet
ihr würdet angeheftet
sie würden angeheftet

Infinitiv

angeheftet werden
angeheftet zu werden

Participle

angeheftet werdend
angeheftet worden

indikativ

Sloveso anheften je časováno v indikativu Trpný rod průběhový v čase přítomném, minulém a budoucím

Přítomný čas

ich werde angeheftet
du wirst angeheftet
er wird angeheftet
wir werden angeheftet
ihr werdet angeheftet
sie werden angeheftet

Préteritum

ich wurde angeheftet
du wurdest angeheftet
er wurde angeheftet
wir wurden angeheftet
ihr wurdet angeheftet
sie wurden angeheftet

Perfektum

ich bin angeheftet worden
du bist angeheftet worden
er ist angeheftet worden
wir sind angeheftet worden
ihr seid angeheftet worden
sie sind angeheftet worden

Plusquamperf.

ich war angeheftet worden
du warst angeheftet worden
er war angeheftet worden
wir waren angeheftet worden
ihr wart angeheftet worden
sie waren angeheftet worden

Budoucí čas I

ich werde angeheftet werden
du wirst angeheftet werden
er wird angeheftet werden
wir werden angeheftet werden
ihr werdet angeheftet werden
sie werden angeheftet werden

předbudoucí čas

ich werde angeheftet worden sein
du wirst angeheftet worden sein
er wird angeheftet worden sein
wir werden angeheftet worden sein
ihr werdet angeheftet worden sein
sie werden angeheftet worden sein
  • Diese Gewalt, die einem widerfährt, wenn ein anderer einem eine Identität als Etikett anheftet , sie wie eine Verurteilung ausspricht, empfand Sarah noch viel stärker als ich. 

Konjunktiv

Konjugace slovesa anheften v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.

Konjunktiv I

ich werde angeheftet
du werdest angeheftet
er werde angeheftet
wir werden angeheftet
ihr werdet angeheftet
sie werden angeheftet

Konjunktiv II

ich würde angeheftet
du würdest angeheftet
er würde angeheftet
wir würden angeheftet
ihr würdet angeheftet
sie würden angeheftet

Konj. perf.

ich sei angeheftet worden
du seiest angeheftet worden
er sei angeheftet worden
wir seien angeheftet worden
ihr seiet angeheftet worden
sie seien angeheftet worden

Konj. předminulý

ich wäre angeheftet worden
du wärest angeheftet worden
er wäre angeheftet worden
wir wären angeheftet worden
ihr wäret angeheftet worden
sie wären angeheftet worden

Konj. Futurum I

ich werde angeheftet werden
du werdest angeheftet werden
er werde angeheftet werden
wir werden angeheftet werden
ihr werdet angeheftet werden
sie werden angeheftet werden

Konj. bud. dok.

ich werde angeheftet worden sein
du werdest angeheftet worden sein
er werde angeheftet worden sein
wir werden angeheftet worden sein
ihr werdet angeheftet worden sein
sie werden angeheftet worden sein

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.

Konjunktiv II

ich würde angeheftet werden
du würdest angeheftet werden
er würde angeheftet werden
wir würden angeheftet werden
ihr würdet angeheftet werden
sie würden angeheftet werden

Podm. minulý čas

ich würde angeheftet worden sein
du würdest angeheftet worden sein
er würde angeheftet worden sein
wir würden angeheftet worden sein
ihr würdet angeheftet worden sein
sie würden angeheftet worden sein

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu Trpný rod průběhový přítomného času pro sloveso anheften

Přítomný čas

-
-
-
-

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v Trpný rod průběhový pro anheften

Infinitiv I


angeheftet werden
angeheftet zu werden

Infinitiv II


angeheftet worden sein
angeheftet worden zu sein

Přítomné příčestí


angeheftet werdend

Participle II


angeheftet worden
  • Auf jede der Sohlen wird je eins der längeren Filzstücke gelegt und erst mit Stecknadeln angeheftet , dann zusammengenäht. 

Příklady

Příkladové věty pro anheften

  • Kletten verbreiten sich, indem sie ihre Samenkapseln an das Fell von Tieren anheften . 
    Angličtina Burdocks spread by attaching their seed capsules to the fur of animals.
  • Auf jede der Sohlen wird je eins der längeren Filzstücke gelegt und erst mit Stecknadeln angeheftet , dann zusammengenäht. 
    Angličtina On each of the soles, one of the longer felt pieces is placed and first pinned with pins, then sewn together.
  • Diese Gewalt, die einem widerfährt, wenn ein anderer einem eine Identität als Etikett anheftet , sie wie eine Verurteilung ausspricht, empfand Sarah noch viel stärker als ich. 
    Angličtina This violence that befalls one when another attaches an identity to one as a label, pronouncing it like a condemnation, Sarah felt much stronger than I did.
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu anheften

Němčina anheften
Angličtina attach, pin, affix, affix on, annex, baste, clinch, fasten
Ruština прикрепить, прикреплять, метать, наметать, намётывать, подшивать, подшить, прибивать
španělština agarrar, fijar, grapar, hilvanar, pegar, pegar a, pegar en, sujetar
Francouzština attacher, fixer, faufiler
Turečtina iğnelemek, ataşlamak, eklemek, kliplemek
Portugalština prender, afixar, agrafar, fixar, pregar
Italština attaccare a, fissare, affiggere, appuntare, appuntare a, attacare, attaccare, fissare a
Rumunština atașa, prinde
Maďarština füzni, rögzíteni
Polština przypiąć, przyczepić, przyfastrygować, przyfastrygowywać, przypinać, wpinać, wpiąć
Řečtina καρφιτσώνω, προσαρτώ, συνδέω
Nizozemština bevestigen, vasthechten, aanhechten
Čeština přidat, připevnit, připevňovat, připevňovatnit, přistehovat
Švédština fästa, fästa med klämma
Dánština hæfte
Japonština クリップで留める, 留める
Katalánština fixar, subjectar
Finština kiinnittää
Norština feste, hefte, tråkle
Baskičtina lotu, lotura
Srbština priključiti, prikvačiti
Makedonština прикачување
Slovinština prikvačiti, pripeti
Slovenština pripevniť
Bosenština priključiti, prikvačiti
Chorvatština priključiti, prikvačiti
Ukrajinština закріпити, прикріпити
Bulharština закачам, прикачвам
Běloruština прыкрепіць
Indonéština menjepit, menyematkan
Vietnamština ghim, kẹp
Uzbečtina igna bilan mahkamlamoq, qistirmoq
Hindština क्लिप लगाना, पिन लगाना
Čínština 别上, 夹上
Thajština กลัด, หนีบ
Korejština 클립으로 고정하다, 핀으로 고정하다
Ázerbájdžánština klipsləmək, sancaqlamaq
Gruzínština კლიპით დამაგრება, ქინძისთავით დამაგრება
Bengálština ক্লিপ লাগানো, পিন লাগানো
Albánština kap me kapëse, mbërthej me gjilpërë
Maráthština क्लिप लावणे, पिन लावणे
Nepálština क्लिप लगाउनु, पिन लगाउनु
Telugština క్లిప్ పెట్టు, పిన్ పెట్టు
Lotyština piespraust, saspraust
Tamilština கிளிப் போடு, பின் போடு
Estonština klambriga kinnitama, nõelaga kinnitama
Arménština կլիպով ամրացնել, քորոցով ամրացնել
Kurdština klîp kirin, pîn kirin
Hebrejštinaלהצמיד
Arabštinaإرفاق، تثبيت
Perštinaپیوست کردن، چسباندن
Urdštinaلگانا، چپکانا

anheften in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova anheften
  • lose (mit einer Klammer oder Nadel) befestigen, affigieren, anklammern, beifügen, anpappen, anpinnen
anheften in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Předložky

Předložky pro anheften

  • jemand/etwas heftet an etwas an
  • jemand/etwas heftet etwas an etwas an
  • jemand/etwas heftet etwas mit etwas an
Použití  Předložky 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso anheften

Přehled všech časů slovesa anheften

Online tabulka sloves an·geheftet werden s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa an·geheftet werden je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (wird angeheftet - wurde angeheftet - ist angeheftet worden). Další informace najdete na Wiktionary anheften a na anheften v Duden.

Konjugace anheften

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich werde angeheftetwurde angeheftetwerde angeheftetwürde angeheftet-
du wirst angeheftetwurdest angeheftetwerdest angeheftetwürdest angeheftet-
er wird angeheftetwurde angeheftetwerde angeheftetwürde angeheftet-
wir werden angeheftetwurden angeheftetwerden angeheftetwürden angeheftet-
ihr werdet angeheftetwurdet angeheftetwerdet angeheftetwürdet angeheftet-
sie werden angeheftetwurden angeheftetwerden angeheftetwürden angeheftet-

indikativ Trpný rod průběhový

  • Přítomný čas: ich werde angeheftet, du wirst angeheftet, er wird angeheftet, wir werden angeheftet, ihr werdet angeheftet, sie werden angeheftet
  • Préteritum: ich wurde angeheftet, du wurdest angeheftet, er wurde angeheftet, wir wurden angeheftet, ihr wurdet angeheftet, sie wurden angeheftet
  • Perfektum: ich bin angeheftet worden, du bist angeheftet worden, er ist angeheftet worden, wir sind angeheftet worden, ihr seid angeheftet worden, sie sind angeheftet worden
  • Předminulý čas: ich war angeheftet worden, du warst angeheftet worden, er war angeheftet worden, wir waren angeheftet worden, ihr wart angeheftet worden, sie waren angeheftet worden
  • Budoucí čas I: ich werde angeheftet werden, du wirst angeheftet werden, er wird angeheftet werden, wir werden angeheftet werden, ihr werdet angeheftet werden, sie werden angeheftet werden
  • předbudoucí čas: ich werde angeheftet worden sein, du wirst angeheftet worden sein, er wird angeheftet worden sein, wir werden angeheftet worden sein, ihr werdet angeheftet worden sein, sie werden angeheftet worden sein

Konjunktiv Trpný rod průběhový

  • Přítomný čas: ich werde angeheftet, du werdest angeheftet, er werde angeheftet, wir werden angeheftet, ihr werdet angeheftet, sie werden angeheftet
  • Préteritum: ich würde angeheftet, du würdest angeheftet, er würde angeheftet, wir würden angeheftet, ihr würdet angeheftet, sie würden angeheftet
  • Perfektum: ich sei angeheftet worden, du seiest angeheftet worden, er sei angeheftet worden, wir seien angeheftet worden, ihr seiet angeheftet worden, sie seien angeheftet worden
  • Předminulý čas: ich wäre angeheftet worden, du wärest angeheftet worden, er wäre angeheftet worden, wir wären angeheftet worden, ihr wäret angeheftet worden, sie wären angeheftet worden
  • Budoucí čas I: ich werde angeheftet werden, du werdest angeheftet werden, er werde angeheftet werden, wir werden angeheftet werden, ihr werdet angeheftet werden, sie werden angeheftet werden
  • předbudoucí čas: ich werde angeheftet worden sein, du werdest angeheftet worden sein, er werde angeheftet worden sein, wir werden angeheftet worden sein, ihr werdet angeheftet worden sein, sie werden angeheftet worden sein

Podmiňovací způsob II (würde) Trpný rod průběhový

  • Préteritum: ich würde angeheftet werden, du würdest angeheftet werden, er würde angeheftet werden, wir würden angeheftet werden, ihr würdet angeheftet werden, sie würden angeheftet werden
  • Předminulý čas: ich würde angeheftet worden sein, du würdest angeheftet worden sein, er würde angeheftet worden sein, wir würden angeheftet worden sein, ihr würdet angeheftet worden sein, sie würden angeheftet worden sein

Imperativ Trpný rod průběhový

  • Přítomný čas: -, -, -, -

Infinitiv/Participle Trpný rod průběhový

  • Infinitiv I: angeheftet werden, angeheftet zu werden
  • Infinitiv II: angeheftet worden sein, angeheftet worden zu sein
  • Přítomné příčestí: angeheftet werdend
  • Participle II: angeheftet worden

Komentáře


Přihlásit se

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anheften

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 595800

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 10738267

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 24736, 595800