Konjugace německého slovesa auswirken ⟨Trpný rod průběhový⟩

Časování slovesa auswirken (ovlivnit, působit) je pravidelné. Základní tvary jsou wird ausgewirkt, wurde ausgewirkt a ist ausgewirkt worden. Jako pomocné sloveso k auswirken se používá "haben". První slabika aus- z auswirken je oddělitelná. Ohýbá se v Trpný rod průběhový a používá se jako Hlavní věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa auswirken. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro auswirken. Nemůžete jen časovat auswirken, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně C2. Komentáře ☆

C2 · pravidelný · haben · oddělitelný

aus·gewirkt werden

wird ausgewirkt · wurde ausgewirkt · ist ausgewirkt worden

Angličtina affect, impact, have an effect, have an effect (on), have repercussions (on), influence, make an impact on, obtain

/ˈaʊsˌvɪʁkən/ · /vɪʁkt aʊs/ · /ˈvɪʁktə aʊs/ · /ˈaʊsɡəˌvɪʁkt/

eine Wirkung auf etwas haben; durch Bemühungen dafür sorgen, dass jemandem etwas zuteil wird; Folgen haben, fallen, fruchten, wirksam werden

(sich+A, akuz., in+D, auf+D, auf+A)

» Die Streiks wirken sich auf den Berufsverkehr aus . Angličtina The strikes affect the commuter traffic.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa auswirken

Přítomný čas

ich werde ausgewirkt
du wirst ausgewirkt
er wird ausgewirkt
wir werden ausgewirkt
ihr werdet ausgewirkt
sie werden ausgewirkt

Préteritum

ich wurde ausgewirkt
du wurdest ausgewirkt
er wurde ausgewirkt
wir wurden ausgewirkt
ihr wurdet ausgewirkt
sie wurden ausgewirkt

Imperativ

-
-
-
-
-
-

Konjunktiv I

ich werde ausgewirkt
du werdest ausgewirkt
er werde ausgewirkt
wir werden ausgewirkt
ihr werdet ausgewirkt
sie werden ausgewirkt

Konjunktiv II

ich würde ausgewirkt
du würdest ausgewirkt
er würde ausgewirkt
wir würden ausgewirkt
ihr würdet ausgewirkt
sie würden ausgewirkt

Infinitiv

ausgewirkt werden
ausgewirkt zu werden

Participle

ausgewirkt werdend
ausgewirkt worden

indikativ

Sloveso auswirken je časováno v indikativu Trpný rod průběhový v čase přítomném, minulém a budoucím

Přítomný čas

ich werde ausgewirkt
du wirst ausgewirkt
er wird ausgewirkt
wir werden ausgewirkt
ihr werdet ausgewirkt
sie werden ausgewirkt

Préteritum

ich wurde ausgewirkt
du wurdest ausgewirkt
er wurde ausgewirkt
wir wurden ausgewirkt
ihr wurdet ausgewirkt
sie wurden ausgewirkt

Perfektum

ich bin ausgewirkt worden
du bist ausgewirkt worden
er ist ausgewirkt worden
wir sind ausgewirkt worden
ihr seid ausgewirkt worden
sie sind ausgewirkt worden

Plusquamperf.

ich war ausgewirkt worden
du warst ausgewirkt worden
er war ausgewirkt worden
wir waren ausgewirkt worden
ihr wart ausgewirkt worden
sie waren ausgewirkt worden

Budoucí čas I

ich werde ausgewirkt werden
du wirst ausgewirkt werden
er wird ausgewirkt werden
wir werden ausgewirkt werden
ihr werdet ausgewirkt werden
sie werden ausgewirkt werden

předbudoucí čas

ich werde ausgewirkt worden sein
du wirst ausgewirkt worden sein
er wird ausgewirkt worden sein
wir werden ausgewirkt worden sein
ihr werdet ausgewirkt worden sein
sie werden ausgewirkt worden sein
  • Die Streiks wirken sich auf den Berufsverkehr aus . 
  • Wie sich das auf eure Zukunft auswirkt , wird sich noch zeigen. 
  • Stigmatisierung wirkt sich für die Betroffenen wie eine zweite Krankheit aus . 

Konjunktiv

Konjugace slovesa auswirken v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.

Konjunktiv I

ich werde ausgewirkt
du werdest ausgewirkt
er werde ausgewirkt
wir werden ausgewirkt
ihr werdet ausgewirkt
sie werden ausgewirkt

Konjunktiv II

ich würde ausgewirkt
du würdest ausgewirkt
er würde ausgewirkt
wir würden ausgewirkt
ihr würdet ausgewirkt
sie würden ausgewirkt

Konj. perf.

ich sei ausgewirkt worden
du seiest ausgewirkt worden
er sei ausgewirkt worden
wir seien ausgewirkt worden
ihr seiet ausgewirkt worden
sie seien ausgewirkt worden

Konj. předminulý

ich wäre ausgewirkt worden
du wärest ausgewirkt worden
er wäre ausgewirkt worden
wir wären ausgewirkt worden
ihr wäret ausgewirkt worden
sie wären ausgewirkt worden

Konj. Futurum I

ich werde ausgewirkt werden
du werdest ausgewirkt werden
er werde ausgewirkt werden
wir werden ausgewirkt werden
ihr werdet ausgewirkt werden
sie werden ausgewirkt werden

Konj. bud. dok.

ich werde ausgewirkt worden sein
du werdest ausgewirkt worden sein
er werde ausgewirkt worden sein
wir werden ausgewirkt worden sein
ihr werdet ausgewirkt worden sein
sie werden ausgewirkt worden sein
  • Außerdem gebe es Hinweise, so der Mediziner, dass sich andauernder Stress negativ auf die Fruchtbarkeit von Männern auswirke . 

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.

Konjunktiv II

ich würde ausgewirkt werden
du würdest ausgewirkt werden
er würde ausgewirkt werden
wir würden ausgewirkt werden
ihr würdet ausgewirkt werden
sie würden ausgewirkt werden

Podm. minulý čas

ich würde ausgewirkt worden sein
du würdest ausgewirkt worden sein
er würde ausgewirkt worden sein
wir würden ausgewirkt worden sein
ihr würdet ausgewirkt worden sein
sie würden ausgewirkt worden sein

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu Trpný rod průběhový přítomného času pro sloveso auswirken

Přítomný čas

-
-
-
-

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v Trpný rod průběhový pro auswirken

Infinitiv I


ausgewirkt werden
ausgewirkt zu werden

Infinitiv II


ausgewirkt worden sein
ausgewirkt worden zu sein

Přítomné příčestí


ausgewirkt werdend

Participle II


ausgewirkt worden
  • Ich konnte für dich leider keine Verlängerung der Frist auswirken . 
  • Wie sich das auf eure Zukunft auswirkt , wird sich noch zeigen. 
  • Das hat sich auf die Wirtschafts-Leistung ausgewirkt . 

Příklady

Příkladové věty pro auswirken

  • Die Streiks wirken sich auf den Berufsverkehr aus . 
    Angličtina The strikes affect the commuter traffic.
  • Ich konnte für dich leider keine Verlängerung der Frist auswirken . 
    Angličtina Unfortunately, I could not effect an extension of the deadline for you.
  • Wie sich das auf eure Zukunft auswirkt , wird sich noch zeigen. 
    Angličtina How this will affect your future remains to be seen.
  • Das hat sich auf die Wirtschafts-Leistung ausgewirkt . 
    Angličtina This has affected economic performance.
  • Feuchtigkeit scheint sich auf das Coronavirus kaum auszuwirken . 
    Angličtina Humidity doesn't seem to matter much to the COVID virus.
  • Das Alter hat sich auf ihr Erinnerungsvermögen ausgewirkt . 
    Angličtina Old age has undermined her memory.
  • Stigmatisierung wirkt sich für die Betroffenen wie eine zweite Krankheit aus . 
    Angličtina Stigmatization affects those affected like a second illness.
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu auswirken

Němčina auswirken
Angličtina affect, impact, have an effect, have an effect (on), have repercussions (on), influence, make an impact on, obtain
Ruština сказываться, отражаться, влиять, сказаться, оказать влияние, отзываться, отозваться, отразиться
španělština afectar, impactar, incidir en, repercutir, repercutir en
Francouzština influencer, avoir des répercussions, avoir un impact, impact, impacter, influer sur, jouer, obtenir
Turečtina etki, etkilemek, yansıtmak
Portugalština impactar, influenciar, impactar em, incidir em, incidir sobre, refletir em, repercutir-se, ter consequências para
Italština effetto, influenza, avere conseguenze, riflettersi su, ripercuotersi
Rumunština afecta, influența
Maďarština hatás, kihat, kihatás
Polština wpływać, oddziaływać, działać, mieć na wpływ, rzutować, wpłynąć, wpływać na
Řečtina επίδραση, έχω επιπτώσεις, επιδρώ, επιρροή
Nizozemština effect hebben, invloed hebben, uitwerken, zich doen gevoelen
Čeština ovlivnit, působit, projevovat se, projevovatevit se, účinkovat
Švédština påverka, inverka
Dánština indvirke, påvirke, give sig udslag, vise sig
Japonština 影響を与える, 効果をもたらす, 影響を及ぼす
Katalánština influenciar, afectar, impactar, repercutir
Finština vaikuttaa, vaikutus
Norština påvirke, gi seg utslag, innvirke, virke, virkning
Baskičtina eragin, eragina
Srbština uticati, delovati, imati uticaj
Makedonština влијаат, влијание
Slovinština imeti vpliv, izraziti se, odraziti se
Slovenština mať vplyv, ovplyvniť
Bosenština uticati, imati uticaj
Chorvatština imati utjecaj, utjecati
Ukrajinština впливати, вплив, мати наслідки
Bulharština влияя, оказвам влияние
Běloruština уздзейнічаць
Indonéština mempengaruhi, mengupayakan, mengusahakan
Vietnamština kiếm cho, xoay cho, ảnh hưởng đến
Uzbečtina olib bermoq, ta'minlamoq, ta'sir ko'rsatmoq
Hindština दिलाना, पर प्रभाव डालना, प्राप्त कराना
Čínština 争取, 对某物产生影响, 谋得
Thajština จัดหาให้, มีผลต่อ, วิ่งเต้นให้
Korejština 얻어주다, 영향을 주다, 주선하다
Ázerbájdžánština qazandırmaq, təmin etmək, təsir göstərmək
Gruzínština ზეგავლენა მოახდინოს, მოპოვება, უზრუნველყოფა
Bengálština জুটিয়ে দেওয়া, জোগাড় করে দেওয়া, প্রভাব ফেলানো
Albánština mundësoj, ndikoj, siguroj
Maráthština काहीवर परिणाम करणे, प्राप्त करून देणे, मिळवून देणे
Nepálština दिलाइदिनु, प्रभाव पार्नु, प्राप्त गरिदिनु
Telugština పొందిపెట్టడం, ప్రభావం కలిగించు, సంపాదించి పెట్టడం
Lotyština iedarboties uz, izkārtot, sagādāt
Tamilština ஏற்பாடு செய்து கொடு, பாதிக்குதல், பெறித்தர
Estonština hankima, mõjutama, väljakaubelda
Arménština ազդել, ապահովել, միջնորդել
Kurdština temîn kirin, tesîr kirin
Hebrejštinaלהשפיע
Arabštinaتأثير، نتيجة
Perštinaتأثیر گذاشتن، اثر گذاشتن، تاثیر کردن، نتیجه دادن
Urdštinaاثر، اثر ڈالنا

auswirken in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova auswirken
  • eine Wirkung auf etwas haben, Folgen haben, fallen, fruchten, wirksam werden, nach sich ziehen
  • durch Bemühungen dafür sorgen, dass jemandem etwas zuteil wird, erreichen, erwirken, verschaffen
auswirken in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Předložky

Předložky pro auswirken

  • etwas wirkt sich auf etwas aus
  • jemand/etwas wirkt auf etwas aus
  • jemand/etwas wirkt auf jemanden/etwas aus
  • jemand/etwas wirkt auf sich aus
  • jemand/etwas wirkt sich auf etwas aus
  • jemand/etwas wirkt sich auf jemandem/etwas aus
  • jemand/etwas wirkt sich auf jemanden/etwas aus
  • jemand/etwas wirkt sich in etwas aus
Použití  Předložky 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso auswirken

Přehled všech časů slovesa auswirken

Online tabulka sloves aus·gewirkt werden s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa aus·gewirkt werden je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (wird ausgewirkt - wurde ausgewirkt - ist ausgewirkt worden). Další informace najdete na Wiktionary auswirken a na auswirken v Duden.

Konjugace auswirken

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich werde ausgewirktwurde ausgewirktwerde ausgewirktwürde ausgewirkt-
du wirst ausgewirktwurdest ausgewirktwerdest ausgewirktwürdest ausgewirkt-
er wird ausgewirktwurde ausgewirktwerde ausgewirktwürde ausgewirkt-
wir werden ausgewirktwurden ausgewirktwerden ausgewirktwürden ausgewirkt-
ihr werdet ausgewirktwurdet ausgewirktwerdet ausgewirktwürdet ausgewirkt-
sie werden ausgewirktwurden ausgewirktwerden ausgewirktwürden ausgewirkt-

indikativ Trpný rod průběhový

  • Přítomný čas: ich werde ausgewirkt, du wirst ausgewirkt, er wird ausgewirkt, wir werden ausgewirkt, ihr werdet ausgewirkt, sie werden ausgewirkt
  • Préteritum: ich wurde ausgewirkt, du wurdest ausgewirkt, er wurde ausgewirkt, wir wurden ausgewirkt, ihr wurdet ausgewirkt, sie wurden ausgewirkt
  • Perfektum: ich bin ausgewirkt worden, du bist ausgewirkt worden, er ist ausgewirkt worden, wir sind ausgewirkt worden, ihr seid ausgewirkt worden, sie sind ausgewirkt worden
  • Předminulý čas: ich war ausgewirkt worden, du warst ausgewirkt worden, er war ausgewirkt worden, wir waren ausgewirkt worden, ihr wart ausgewirkt worden, sie waren ausgewirkt worden
  • Budoucí čas I: ich werde ausgewirkt werden, du wirst ausgewirkt werden, er wird ausgewirkt werden, wir werden ausgewirkt werden, ihr werdet ausgewirkt werden, sie werden ausgewirkt werden
  • předbudoucí čas: ich werde ausgewirkt worden sein, du wirst ausgewirkt worden sein, er wird ausgewirkt worden sein, wir werden ausgewirkt worden sein, ihr werdet ausgewirkt worden sein, sie werden ausgewirkt worden sein

Konjunktiv Trpný rod průběhový

  • Přítomný čas: ich werde ausgewirkt, du werdest ausgewirkt, er werde ausgewirkt, wir werden ausgewirkt, ihr werdet ausgewirkt, sie werden ausgewirkt
  • Préteritum: ich würde ausgewirkt, du würdest ausgewirkt, er würde ausgewirkt, wir würden ausgewirkt, ihr würdet ausgewirkt, sie würden ausgewirkt
  • Perfektum: ich sei ausgewirkt worden, du seiest ausgewirkt worden, er sei ausgewirkt worden, wir seien ausgewirkt worden, ihr seiet ausgewirkt worden, sie seien ausgewirkt worden
  • Předminulý čas: ich wäre ausgewirkt worden, du wärest ausgewirkt worden, er wäre ausgewirkt worden, wir wären ausgewirkt worden, ihr wäret ausgewirkt worden, sie wären ausgewirkt worden
  • Budoucí čas I: ich werde ausgewirkt werden, du werdest ausgewirkt werden, er werde ausgewirkt werden, wir werden ausgewirkt werden, ihr werdet ausgewirkt werden, sie werden ausgewirkt werden
  • předbudoucí čas: ich werde ausgewirkt worden sein, du werdest ausgewirkt worden sein, er werde ausgewirkt worden sein, wir werden ausgewirkt worden sein, ihr werdet ausgewirkt worden sein, sie werden ausgewirkt worden sein

Podmiňovací způsob II (würde) Trpný rod průběhový

  • Préteritum: ich würde ausgewirkt werden, du würdest ausgewirkt werden, er würde ausgewirkt werden, wir würden ausgewirkt werden, ihr würdet ausgewirkt werden, sie würden ausgewirkt werden
  • Předminulý čas: ich würde ausgewirkt worden sein, du würdest ausgewirkt worden sein, er würde ausgewirkt worden sein, wir würden ausgewirkt worden sein, ihr würdet ausgewirkt worden sein, sie würden ausgewirkt worden sein

Imperativ Trpný rod průběhový

  • Přítomný čas: -, -, -, -

Infinitiv/Participle Trpný rod průběhový

  • Infinitiv I: ausgewirkt werden, ausgewirkt zu werden
  • Infinitiv II: ausgewirkt worden sein, ausgewirkt worden zu sein
  • Přítomné příčestí: ausgewirkt werdend
  • Participle II: ausgewirkt worden

Komentáře


Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 444634, 444634

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auswirken

* Věty z Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) podléhají tam uloženým podmínkám. Tyto a související článek lze najít prostřednictvím následujících odkazů: Firmen leiden unter Corona

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 444634, 212726, 444634

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 9482926, 2966318