Konjugace německého slovesa vertreiben ⟨Trpný rod průběhový⟩ ⟨TázacÍ věta⟩
Časování slovesa vertreiben (vyhnat, nabízet) je nepravidelné. Základní tvary jsou wird vertrieben?, wurde vertrieben? a ist vertrieben worden?. Ablaut probíhá pomocí kmenových samohlásek ei - ie - ie. Jako pomocné sloveso k vertreiben se používá "haben". Předpona ver- u vertreiben je nesamostatná. Ohýbá se v Trpný rod průběhový a používá se jako TázacÍ věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa vertreiben. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro vertreiben. Nemůžete jen časovat vertreiben, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně B2. Komentáře ☆
Video
B2 · nepravidelný · haben · nerozdělitelný
vertrieben werden 
wird vertrieben? · wurde vertrieben? · ist vertrieben worden?
Změna kmenové samohlásky ei - ie - ie
expel, dislodge, displace, drive away, market, sell, banish, cast out, chase, clear out, deport, dispel, disperse, dispossess, distribute, distribute goods, drive off, drive out, eject, exile, expel (from), fend off, fray, frighten away, offer, oust, put off, repulse, see off, shoo, turn out, unhorse, run off
[Fachsprache] jemanden, etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen; etwas zum Verkauf anbieten; verjagen, verkaufen, verbannen, zum Teufel jagen
(dat., akuz., von+D, aus+D)
» Er vertreibt
Betten. He sells beds.
Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa vertreiben
Přítomný čas
| werde | ich | vertrieben? |
| wirst | du | vertrieben? |
| wird | er | vertrieben? |
| werden | wir | vertrieben? |
| werdet | ihr | vertrieben? |
| werden | sie | vertrieben? |
Préteritum
| wurde | ich | vertrieben? |
| wurdest | du | vertrieben? |
| wurde | er | vertrieben? |
| wurden | wir | vertrieben? |
| wurdet | ihr | vertrieben? |
| wurden | sie | vertrieben? |
Imperativ
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
Konjunktiv I
| werde | ich | vertrieben? |
| werdest | du | vertrieben? |
| werde | er | vertrieben? |
| werden | wir | vertrieben? |
| werdet | ihr | vertrieben? |
| werden | sie | vertrieben? |
Konjunktiv II
| würde | ich | vertrieben? |
| würdest | du | vertrieben? |
| würde | er | vertrieben? |
| würden | wir | vertrieben? |
| würdet | ihr | vertrieben? |
| würden | sie | vertrieben? |
Infinitiv
| vertrieben werden |
| vertrieben zu werden |
Participle
| vertrieben werdend |
| vertrieben worden |
indikativ
Sloveso vertreiben je časováno v indikativu Trpný rod průběhový v čase přítomném, minulém a budoucím
Přítomný čas
| werde | ich | vertrieben? |
| wirst | du | vertrieben? |
| wird | er | vertrieben? |
| werden | wir | vertrieben? |
| werdet | ihr | vertrieben? |
| werden | sie | vertrieben? |
Préteritum
| wurde | ich | vertrieben? |
| wurdest | du | vertrieben? |
| wurde | er | vertrieben? |
| wurden | wir | vertrieben? |
| wurdet | ihr | vertrieben? |
| wurden | sie | vertrieben? |
Perfektum
| bin | ich | vertrieben | worden? |
| bist | du | vertrieben | worden? |
| ist | er | vertrieben | worden? |
| sind | wir | vertrieben | worden? |
| seid | ihr | vertrieben | worden? |
| sind | sie | vertrieben | worden? |
Plusquamperf.
| war | ich | vertrieben | worden? |
| warst | du | vertrieben | worden? |
| war | er | vertrieben | worden? |
| waren | wir | vertrieben | worden? |
| wart | ihr | vertrieben | worden? |
| waren | sie | vertrieben | worden? |
Budoucí čas I
| werde | ich | vertrieben | werden? |
| wirst | du | vertrieben | werden? |
| wird | er | vertrieben | werden? |
| werden | wir | vertrieben | werden? |
| werdet | ihr | vertrieben | werden? |
| werden | sie | vertrieben | werden? |
předbudoucí čas
| werde | ich | vertrieben | worden | sein? |
| wirst | du | vertrieben | worden | sein? |
| wird | er | vertrieben | worden | sein? |
| werden | wir | vertrieben | worden | sein? |
| werdet | ihr | vertrieben | worden | sein? |
| werden | sie | vertrieben | worden | sein? |
Konjunktiv
Konjugace slovesa vertreiben v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.
Konjunktiv I
| werde | ich | vertrieben? |
| werdest | du | vertrieben? |
| werde | er | vertrieben? |
| werden | wir | vertrieben? |
| werdet | ihr | vertrieben? |
| werden | sie | vertrieben? |
Konjunktiv II
| würde | ich | vertrieben? |
| würdest | du | vertrieben? |
| würde | er | vertrieben? |
| würden | wir | vertrieben? |
| würdet | ihr | vertrieben? |
| würden | sie | vertrieben? |
Konj. perf.
| sei | ich | vertrieben | worden? |
| seiest | du | vertrieben | worden? |
| sei | er | vertrieben | worden? |
| seien | wir | vertrieben | worden? |
| seiet | ihr | vertrieben | worden? |
| seien | sie | vertrieben | worden? |
Konj. předminulý
| wäre | ich | vertrieben | worden? |
| wärest | du | vertrieben | worden? |
| wäre | er | vertrieben | worden? |
| wären | wir | vertrieben | worden? |
| wäret | ihr | vertrieben | worden? |
| wären | sie | vertrieben | worden? |
Konj. Futurum I
| werde | ich | vertrieben | werden? |
| werdest | du | vertrieben | werden? |
| werde | er | vertrieben | werden? |
| werden | wir | vertrieben | werden? |
| werdet | ihr | vertrieben | werden? |
| werden | sie | vertrieben | werden? |
Konj. bud. dok.
| werde | ich | vertrieben | worden | sein? |
| werdest | du | vertrieben | worden | sein? |
| werde | er | vertrieben | worden | sein? |
| werden | wir | vertrieben | worden | sein? |
| werdet | ihr | vertrieben | worden | sein? |
| werden | sie | vertrieben | worden | sein? |
Podmiňovací způsob II (würde)
Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.
Konjunktiv II
| würde | ich | vertrieben | werden? |
| würdest | du | vertrieben | werden? |
| würde | er | vertrieben | werden? |
| würden | wir | vertrieben | werden? |
| würdet | ihr | vertrieben | werden? |
| würden | sie | vertrieben | werden? |
Podm. minulý čas
| würde | ich | vertrieben | worden | sein? |
| würdest | du | vertrieben | worden | sein? |
| würde | er | vertrieben | worden | sein? |
| würden | wir | vertrieben | worden | sein? |
| würdet | ihr | vertrieben | worden | sein? |
| würden | sie | vertrieben | worden | sein? |
Imperativ
Tvary konjugace v imperativu Trpný rod průběhový přítomného času pro sloveso vertreiben
Přítomný čas
| - |
| - |
| - |
| - |
Infinitiv/Participle
Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v Trpný rod průběhový pro vertreiben
Infinitiv I
| vertrieben werden |
| vertrieben zu werden |
Infinitiv II
| vertrieben worden sein |
| vertrieben worden zu sein |
Přítomné příčestí
| vertrieben werdend |
Participle II
| vertrieben worden |
Příklady
Příkladové věty pro vertreiben
-
Er
vertreibt
Betten.
He sells beds.
-
Man
vertrieb
mich.
They drove me away.
-
Ich bin
vertrieben
worden.
I've been evicted.
-
Krieg
vertreibt
viele Menschen.
War drives away many people.
-
Eine Freude
vertreibt
hundert Sorgen.
One joy drives away a hundred worries.
-
Gefahr wird nicht ohne Gefahr
vertrieben
.
Danger is not driven away without danger.
-
Wer singt, der
vertreibt
seine Schmerzen.
Whoever sings drives away their pain.
Příklady
Překlady
Překlady německého výrazu vertreiben
-
vertreiben
- expel, dislodge, displace, drive away, market, sell, banish, cast out
выгонять, изгнать, изгонять, прогонять, продавать, выгнать, гнать, отгонять
expulsar, vender, ahuyentar, comercializar, desalojar, desplazar, desterrar, distribuir
chasser, expulser, distribuer, commercialiser, déloger, déplacer, effaroucher, endormir
kovmak, satmak, sürmek, pazarlamak, atmak, defetmek, püskürtmek
expelir, expulsar, vender, afastar, afugentar, desalojar, enxotar, escorraçar
espellere, scacciare, vendere, bandire, cacciare, commercializzare, dissipare, dissolvere
alunga, distribui, evacua, izgoni, vinde
elűz, kiűz, árusít, elad, elhajt, elkerget, elmulaszt, eloszt
rozprowadzać, sprzedawać, przeganiać, rozprowadzić, wyganiać, wygnać, wypędzać, wypędzić
απομάκρυνση, διώχνω, εκδίωξη, περνώ, πουλώ, προώθηση
verdrijven, verjagen, aanbieden, distribueren, handelen in, verkoop, verkopen, wegdrijven
vyhnat, nabízet, prodávat, prodávatdat, vyhánět, vyháněthnat, vypuzovat, vypuzovatpudit
fördriva, sälja, distribuera, driva bort, jaga bort
sælge, afsætte, fordrive, forjage, forvise, udvise
追い出す, 追放する, 吹き飛ばす, 売る, 販売する
expulsar, forçar a marxar, vendre
häätää, karkoittaa, karkottaa, myydä, poistaa
fordrive, forvise, jage bort, selge, tilby, utvise
kanporatu, salmenta
otjerati, prodavati, proterati
истерување, продажба, протерување
izgnati, odgnati, ponuditi
predať, vyhnať, vytlačiť
nuditi, otjerati, prodavati, progoniti
izgnati, prodavati, protjerati
вигнати, виселити, продавати
изгонвам, предлагам, прогонвам, продавам
выгнаць, прадаваць
menawarkan, mengusir, menjual
bán, đuổi, đuổi khỏi
haydirmoq, sotishga qo'yish, sotmoq
खदेड़ना, निकालना, बेचना
出售, 赶走, 驱逐
ขับไล่, ขาย, นำมาขาย, ไล่ออก
내쫓다, 쫓아내다, 판매하다, 팔다
qovmaq, satmaq
გამოდევნა, გაყიდვა
বহিষ্কার করা, বিক্রি করা
dëboj, shes
बाहेर काढणे, विकणे
निकाल्नु, बेच्नु
బయటకి పంపించడం, విక్రయానికి పెట్టడం, విక్రయించు
izdzīt, izlikt pārdošanai, izraidīt, pārdot
விற்பனைக்கு வைக்க, வெளியேற்றுதல்
müüa, müügile panema, välja ajama
հեռացնել, վաճառել
derxistin, firotin, firoş kirin
לגרש، להגר، למכור
طرد، أمضى، بيع، شرد، صرف، وزع
اخراج، تعبید کردن، رانده شدن، فراری دادن، فروش
باہر کرنا، فروخت کرنا، نکالنا
vertreiben in dict.cc
Překlady
Přidejte se
Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.
 |
Přihlásit se |
Významy
Významy a synonyma slova vertreiben- jemanden, etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen, verjagen, verscheuchen
- etwas zum Verkauf anbieten, verkaufen, handeln
- [Fachsprache] verbannen, zum Teufel jagen, liquidieren, (jemandem jemanden) austreiben, (jemanden) verjagen, ins Exil schicken
Významy Synonyma
Předložky
Předložky pro vertreiben
jemand/etwas
ausvertreibt
etwas jemand/etwas vertreibt
jemanden ausetwas jemand/etwas vertreibt
jemanden vonetwas jemand/etwas vertreibt
jemanden/etwas ausetwas
Použití Předložky
Pravidla časování
Podrobná pravidla pro časování
- Tvoření Přítomný čas slovesa vertreiben
- Tvoření Préteritum slovesa vertreiben
- Tvoření Imperativ slovesa vertreiben
- Tvoření Konjunktiv I slovesa vertreiben
- Tvoření Konjunktiv II slovesa vertreiben
- Tvoření Infinitiv slovesa vertreiben
- Tvoření Participle slovesa vertreiben
- Jak se v němčině časují slovesa?
Slovníky
Všechny překladové slovníky
Nejprve němčina
První překlad
Němčina - Angličtina
Němčina - Ruština
Němčina - španělština
Němčina - Francouzština
Němčina - Turečtina
Němčina - Portugalština
Němčina - Italština
Němčina - Rumunština
Němčina - Maďarština
Němčina - Polština
Němčina - Řečtina
Němčina - Nizozemština
Němčina - Čeština
Němčina - Švédština
Němčina - Dánština
Němčina - Japonština
Němčina - Katalánština
Němčina - Finština
Němčina - Hebrejština
Němčina - Norština
Němčina - Baskičtina
Němčina - Srbština
Němčina - Makedonština
Němčina - Slovinština
Němčina - Slovenština
Němčina - Bosenština
Němčina - Chorvatština
Němčina - Ukrajinština
Němčina - Bulharština
Němčina - Běloruština
Němčina - Arabština
Němčina - Perština
Němčina - Urdština
Němčina - Indonéština
Němčina - Vietnamština
Němčina - Uzbečtina
Němčina - Hindština
Němčina - Čínština
Němčina - Thajština
Němčina - Korejština
Němčina - Ázerbájdžánština
Němčina - Gruzínština
Němčina - Bengálština
Němčina - Albánština
Němčina - Maráthština
Němčina - Nepálština
Němčina - Telugština
Němčina - Lotyština
Němčina - Tamilština
Němčina - Estonština
Němčina - Arménština
Němčina - Kurdština
Časovat německé sloveso vertreiben
Přehled všech časů slovesa vertreiben
Online tabulka sloves vertrieben werden s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa vertrieben werden je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (wird vertrieben? - wurde vertrieben? - ist vertrieben worden?). Další informace najdete na Wiktionary vertreiben a na vertreiben v Duden.
Konjugace vertreiben
| Přítomný čas | Préteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II | Imperativ | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | werde vertrieben? | wurde vertrieben? | werde vertrieben? | würde vertrieben? | - |
| du | wirst vertrieben? | wurdest vertrieben? | werdest vertrieben? | würdest vertrieben? | - |
| er | wird vertrieben? | wurde vertrieben? | werde vertrieben? | würde vertrieben? | - |
| wir | werden vertrieben? | wurden vertrieben? | werden vertrieben? | würden vertrieben? | - |
| ihr | werdet vertrieben? | wurdet vertrieben? | werdet vertrieben? | würdet vertrieben? | - |
| sie | werden vertrieben? | wurden vertrieben? | werden vertrieben? | würden vertrieben? | - |
indikativ Trpný rod průběhový
- Přítomný čas: werde ich vertrieben?, wirst du vertrieben?, wird er vertrieben?, werden wir vertrieben?, werdet ihr vertrieben?, werden sie vertrieben?
- Préteritum: wurde ich vertrieben?, wurdest du vertrieben?, wurde er vertrieben?, wurden wir vertrieben?, wurdet ihr vertrieben?, wurden sie vertrieben?
- Perfektum: bin ich vertrieben worden?, bist du vertrieben worden?, ist er vertrieben worden?, sind wir vertrieben worden?, seid ihr vertrieben worden?, sind sie vertrieben worden?
- Předminulý čas: war ich vertrieben worden?, warst du vertrieben worden?, war er vertrieben worden?, waren wir vertrieben worden?, wart ihr vertrieben worden?, waren sie vertrieben worden?
- Budoucí čas I: werde ich vertrieben werden?, wirst du vertrieben werden?, wird er vertrieben werden?, werden wir vertrieben werden?, werdet ihr vertrieben werden?, werden sie vertrieben werden?
- předbudoucí čas: werde ich vertrieben worden sein?, wirst du vertrieben worden sein?, wird er vertrieben worden sein?, werden wir vertrieben worden sein?, werdet ihr vertrieben worden sein?, werden sie vertrieben worden sein?
Konjunktiv Trpný rod průběhový
- Přítomný čas: werde ich vertrieben?, werdest du vertrieben?, werde er vertrieben?, werden wir vertrieben?, werdet ihr vertrieben?, werden sie vertrieben?
- Préteritum: würde ich vertrieben?, würdest du vertrieben?, würde er vertrieben?, würden wir vertrieben?, würdet ihr vertrieben?, würden sie vertrieben?
- Perfektum: sei ich vertrieben worden?, seiest du vertrieben worden?, sei er vertrieben worden?, seien wir vertrieben worden?, seiet ihr vertrieben worden?, seien sie vertrieben worden?
- Předminulý čas: wäre ich vertrieben worden?, wärest du vertrieben worden?, wäre er vertrieben worden?, wären wir vertrieben worden?, wäret ihr vertrieben worden?, wären sie vertrieben worden?
- Budoucí čas I: werde ich vertrieben werden?, werdest du vertrieben werden?, werde er vertrieben werden?, werden wir vertrieben werden?, werdet ihr vertrieben werden?, werden sie vertrieben werden?
- předbudoucí čas: werde ich vertrieben worden sein?, werdest du vertrieben worden sein?, werde er vertrieben worden sein?, werden wir vertrieben worden sein?, werdet ihr vertrieben worden sein?, werden sie vertrieben worden sein?
Podmiňovací způsob II (würde) Trpný rod průběhový
- Préteritum: würde ich vertrieben werden?, würdest du vertrieben werden?, würde er vertrieben werden?, würden wir vertrieben werden?, würdet ihr vertrieben werden?, würden sie vertrieben werden?
- Předminulý čas: würde ich vertrieben worden sein?, würdest du vertrieben worden sein?, würde er vertrieben worden sein?, würden wir vertrieben worden sein?, würdet ihr vertrieben worden sein?, würden sie vertrieben worden sein?
Imperativ Trpný rod průběhový
- Přítomný čas: -, -, -, -
Infinitiv/Participle Trpný rod průběhový
- Infinitiv I: vertrieben werden, vertrieben zu werden
- Infinitiv II: vertrieben worden sein, vertrieben worden zu sein
- Přítomné příčestí: vertrieben werdend
- Participle II: vertrieben worden