Konjugace německého slovesa verfehlen ⟨Trpný rod průběhový⟩

Časování slovesa verfehlen (minout, minout se) je pravidelné. Základní tvary jsou wird verfehlt, wurde verfehlt a ist verfehlt worden. Jako pomocné sloveso k verfehlen se používá "haben". Předpona ver- u verfehlen je nesamostatná. Ohýbá se v Trpný rod průběhový a používá se jako Hlavní věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa verfehlen. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro verfehlen. Nemůžete jen časovat verfehlen, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně C2. Komentáře ☆

C2 · pravidelný · haben · nerozdělitelný

verfehlt werden

wird verfehlt · wurde verfehlt · ist verfehlt worden

Angličtina miss, fail, duff, fail to hit, fail to reach, fall short (of), fall short of, fumble, neglect

/fɛɐ̯ˈfeːlən/ · /fɛɐ̯ˈfeːlt/ · /fɛɐ̯ˈfeːltə/ · /fɛɐ̯ˈfeːlt/

ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen; versäumen; vergessen, (eine) Gelegenheit verpassen, verpennen, (etwas) versemmeln

(sich+A, akuz.)

» Der Speer verfehlte Tom. Angličtina The spear missed Tom.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa verfehlen

Přítomný čas

ich werde verfehlt
du wirst verfehlt
er wird verfehlt
wir werden verfehlt
ihr werdet verfehlt
sie werden verfehlt

Préteritum

ich wurde verfehlt
du wurdest verfehlt
er wurde verfehlt
wir wurden verfehlt
ihr wurdet verfehlt
sie wurden verfehlt

Imperativ

-
-
-
-
-
-

Konjunktiv I

ich werde verfehlt
du werdest verfehlt
er werde verfehlt
wir werden verfehlt
ihr werdet verfehlt
sie werden verfehlt

Konjunktiv II

ich würde verfehlt
du würdest verfehlt
er würde verfehlt
wir würden verfehlt
ihr würdet verfehlt
sie würden verfehlt

Infinitiv

verfehlt werden
verfehlt zu werden

Participle

verfehlt werdend
verfehlt worden

indikativ

Sloveso verfehlen je časováno v indikativu Trpný rod průběhový v čase přítomném, minulém a budoucím

Přítomný čas

ich werde verfehlt
du wirst verfehlt
er wird verfehlt
wir werden verfehlt
ihr werdet verfehlt
sie werden verfehlt

Préteritum

ich wurde verfehlt
du wurdest verfehlt
er wurde verfehlt
wir wurden verfehlt
ihr wurdet verfehlt
sie wurden verfehlt

Perfektum

ich bin verfehlt worden
du bist verfehlt worden
er ist verfehlt worden
wir sind verfehlt worden
ihr seid verfehlt worden
sie sind verfehlt worden

Plusquamperf.

ich war verfehlt worden
du warst verfehlt worden
er war verfehlt worden
wir waren verfehlt worden
ihr wart verfehlt worden
sie waren verfehlt worden

Budoucí čas I

ich werde verfehlt werden
du wirst verfehlt werden
er wird verfehlt werden
wir werden verfehlt werden
ihr werdet verfehlt werden
sie werden verfehlt werden

předbudoucí čas

ich werde verfehlt worden sein
du wirst verfehlt worden sein
er wird verfehlt worden sein
wir werden verfehlt worden sein
ihr werdet verfehlt worden sein
sie werden verfehlt worden sein
  • Der Speer verfehlte Tom. 
  • Der erste Angriff verfehlte das Ziel. 
  • Ich verfehlte das Ziel um Haaresbreite. 

Konjunktiv

Konjugace slovesa verfehlen v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.

Konjunktiv I

ich werde verfehlt
du werdest verfehlt
er werde verfehlt
wir werden verfehlt
ihr werdet verfehlt
sie werden verfehlt

Konjunktiv II

ich würde verfehlt
du würdest verfehlt
er würde verfehlt
wir würden verfehlt
ihr würdet verfehlt
sie würden verfehlt

Konj. perf.

ich sei verfehlt worden
du seiest verfehlt worden
er sei verfehlt worden
wir seien verfehlt worden
ihr seiet verfehlt worden
sie seien verfehlt worden

Konj. předminulý

ich wäre verfehlt worden
du wärest verfehlt worden
er wäre verfehlt worden
wir wären verfehlt worden
ihr wäret verfehlt worden
sie wären verfehlt worden

Konj. Futurum I

ich werde verfehlt werden
du werdest verfehlt werden
er werde verfehlt werden
wir werden verfehlt werden
ihr werdet verfehlt werden
sie werden verfehlt werden

Konj. bud. dok.

ich werde verfehlt worden sein
du werdest verfehlt worden sein
er werde verfehlt worden sein
wir werden verfehlt worden sein
ihr werdet verfehlt worden sein
sie werden verfehlt worden sein

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.

Konjunktiv II

ich würde verfehlt werden
du würdest verfehlt werden
er würde verfehlt werden
wir würden verfehlt werden
ihr würdet verfehlt werden
sie würden verfehlt werden

Podm. minulý čas

ich würde verfehlt worden sein
du würdest verfehlt worden sein
er würde verfehlt worden sein
wir würden verfehlt worden sein
ihr würdet verfehlt worden sein
sie würden verfehlt worden sein

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu Trpný rod průběhový přítomného času pro sloveso verfehlen

Přítomný čas

-
-
-
-

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v Trpný rod průběhový pro verfehlen

Infinitiv I


verfehlt werden
verfehlt zu werden

Infinitiv II


verfehlt worden sein
verfehlt worden zu sein

Přítomné příčestí


verfehlt werdend

Participle II


verfehlt worden
  • Fast hätten wir uns verfehlt . 
  • Ich finde die Konzeption des Bildes verfehlt . 
  • Strebe immer zum Mond, auch wenn du ihn verfehlst , wirst du auf Sterne treffen. 

Příklady

Příkladové věty pro verfehlen

  • Der Speer verfehlte Tom. 
    Angličtina The spear missed Tom.
  • Fast hätten wir uns verfehlt . 
    Angličtina We almost missed each other.
  • Der erste Angriff verfehlte das Ziel. 
    Angličtina The first attack missed the target.
  • Ich verfehlte das Ziel um Haaresbreite. 
    Angličtina I missed the target by a hair's breadth.
  • Ich finde die Konzeption des Bildes verfehlt . 
    Angličtina I find the conception of the image misguided.
  • Stimmt es, dass du einen Elefanten anvisiertest und ihn verfehltest ? 
    Angličtina Is it true that you aimed at an elephant and you missed it?
  • Jedes Mal, wenn ich Schießen übe, verfehle ich das Ziel. 
    Angličtina Every time I practice shooting, I miss the target.
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu verfehlen

Němčina verfehlen
Angličtina miss, fail, duff, fail to hit, fail to reach, fall short (of), fall short of, fumble
Ruština не достичь, не попадать, не попасть, опаздывать, опоздать, ошибаться, ошибиться, промахнуться
španělština fallar, no alcanzar, equivocar, errar, fracasar, malograr, no conseguir, no encontrar
Francouzština rater, manquer, louper, ne pas atteindre, se rater, se tromper de, échouer
Turečtina kaçırmak, isabet ettirememek, ulaşamamak
Portugalština errar, falhar, desencontrar-se, fracassar, não acertar, não alcançar, não encontrar, perder
Italština fallire, mancare, ciccare, non raggiungere, perdere, sbagliare
Rumunština nu atinge, rata
Maďarština célt téveszteni, elhibáz, elkerül, elmulaszt, eltéveszt, elvét, lekésik, nem elérni
Polština minąć, nie osiągnąć, zaniedbać
Řečtina αποτυγχαίνω, αποτυχία, αποτυχία στόχου, αστοχώ
Nizozemština mislopen, missen, in gebreke blijven, nalaten, niet bereiken, niet halen, niet raken, niet vinden
Čeština minout, minout se, míjet, nepodařit se
Švédština missa, förfela, förlora, gå om varandra, inte träffa någon
Dánština forfejle, forsømme, ikke nå, misse, undlade
Japonština 外す, 達成しない
Katalánština fallar, fracassar, no assolir
Finština ei tavoittaa, epäonnistua, mennä ohi, missata, myöhästyä, ohittaa
Norština bomme, bomme på, forfeile, ikke nå, misse
Baskičtina helburua ez lortzea
Srbština ne dostići, promašiti, промашити
Makedonština неуспех, промаши, промашување
Slovinština zgrešiti, ne doseči
Slovenština minúť, nedosiahnúť
Bosenština ne dostići, promašiti
Chorvatština promašiti, ne postići
Ukrajinština не досягти, промахнутися, сумувати
Bulharština не достигам, пропускам
Běloruština не дасягнуць, не трапіць, сумаваць
Indonéština meleset sasaran
Vietnamština bắn trượt mục tiêu
Uzbečtina maqsadga yetolmaslik
Hindština लक्ष्य चुकना
Čínština 未命中目标
Thajština พลาดเป้า, ไม่บรรลุเป้าหมาย
Korejština 목표를 놓치다, 목표를 빗나가다
Ázerbájdžánština hədəfi vura bilməmək
Gruzínština მიზანს ვერ მივაღწევ
Bengálština লক্ষ্য ছুঁতে না পারা
Albánština të mos arrihësh qëllimin
Maráthština लक्ष्य चुकणे
Nepálština लक्षितमा चुक्नु
Telugština లక్ష్యాన్ని చేరుకోలేకపోవడం
Lotyština neizpildīt mērķi
Tamilština குறிக்கோளை தவறுதல்
Estonština sihtmärki mitte tabada
Arménština թիրախին կհասնել չհաջողվել
Kurdština armancê xwe ne gihîştin
Hebrejštinaלא להשיג، להחמיץ
Arabštinaأخطأ، ضل، يخطئ، يفوت
Perštinaخطا کردن، نرسیدن به هدف
Urdštinaناکام ہونا، نہ پہنچنا

verfehlen in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova verfehlen
  • ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen
  • versäumen, vergessen, (eine) Gelegenheit verpassen, verpennen, (etwas) versemmeln, verpassen
verfehlen in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso verfehlen

Přehled všech časů slovesa verfehlen

Online tabulka sloves verfehlt werden s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa verfehlt werden je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (wird verfehlt - wurde verfehlt - ist verfehlt worden). Další informace najdete na Wiktionary verfehlen a na verfehlen v Duden.

Konjugace verfehlen

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich werde verfehltwurde verfehltwerde verfehltwürde verfehlt-
du wirst verfehltwurdest verfehltwerdest verfehltwürdest verfehlt-
er wird verfehltwurde verfehltwerde verfehltwürde verfehlt-
wir werden verfehltwurden verfehltwerden verfehltwürden verfehlt-
ihr werdet verfehltwurdet verfehltwerdet verfehltwürdet verfehlt-
sie werden verfehltwurden verfehltwerden verfehltwürden verfehlt-

indikativ Trpný rod průběhový

  • Přítomný čas: ich werde verfehlt, du wirst verfehlt, er wird verfehlt, wir werden verfehlt, ihr werdet verfehlt, sie werden verfehlt
  • Préteritum: ich wurde verfehlt, du wurdest verfehlt, er wurde verfehlt, wir wurden verfehlt, ihr wurdet verfehlt, sie wurden verfehlt
  • Perfektum: ich bin verfehlt worden, du bist verfehlt worden, er ist verfehlt worden, wir sind verfehlt worden, ihr seid verfehlt worden, sie sind verfehlt worden
  • Předminulý čas: ich war verfehlt worden, du warst verfehlt worden, er war verfehlt worden, wir waren verfehlt worden, ihr wart verfehlt worden, sie waren verfehlt worden
  • Budoucí čas I: ich werde verfehlt werden, du wirst verfehlt werden, er wird verfehlt werden, wir werden verfehlt werden, ihr werdet verfehlt werden, sie werden verfehlt werden
  • předbudoucí čas: ich werde verfehlt worden sein, du wirst verfehlt worden sein, er wird verfehlt worden sein, wir werden verfehlt worden sein, ihr werdet verfehlt worden sein, sie werden verfehlt worden sein

Konjunktiv Trpný rod průběhový

  • Přítomný čas: ich werde verfehlt, du werdest verfehlt, er werde verfehlt, wir werden verfehlt, ihr werdet verfehlt, sie werden verfehlt
  • Préteritum: ich würde verfehlt, du würdest verfehlt, er würde verfehlt, wir würden verfehlt, ihr würdet verfehlt, sie würden verfehlt
  • Perfektum: ich sei verfehlt worden, du seiest verfehlt worden, er sei verfehlt worden, wir seien verfehlt worden, ihr seiet verfehlt worden, sie seien verfehlt worden
  • Předminulý čas: ich wäre verfehlt worden, du wärest verfehlt worden, er wäre verfehlt worden, wir wären verfehlt worden, ihr wäret verfehlt worden, sie wären verfehlt worden
  • Budoucí čas I: ich werde verfehlt werden, du werdest verfehlt werden, er werde verfehlt werden, wir werden verfehlt werden, ihr werdet verfehlt werden, sie werden verfehlt werden
  • předbudoucí čas: ich werde verfehlt worden sein, du werdest verfehlt worden sein, er werde verfehlt worden sein, wir werden verfehlt worden sein, ihr werdet verfehlt worden sein, sie werden verfehlt worden sein

Podmiňovací způsob II (würde) Trpný rod průběhový

  • Préteritum: ich würde verfehlt werden, du würdest verfehlt werden, er würde verfehlt werden, wir würden verfehlt werden, ihr würdet verfehlt werden, sie würden verfehlt werden
  • Předminulý čas: ich würde verfehlt worden sein, du würdest verfehlt worden sein, er würde verfehlt worden sein, wir würden verfehlt worden sein, ihr würdet verfehlt worden sein, sie würden verfehlt worden sein

Imperativ Trpný rod průběhový

  • Přítomný čas: -, -, -, -

Infinitiv/Participle Trpný rod průběhový

  • Infinitiv I: verfehlt werden, verfehlt zu werden
  • Infinitiv II: verfehlt worden sein, verfehlt worden zu sein
  • Přítomné příčestí: verfehlt werdend
  • Participle II: verfehlt worden

Komentáře


Přihlásit se

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 7441681, 691481, 3876033, 1729333, 773921

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 271043, 22054, 128152

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verfehlen

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 271043