Konjugace německého slovesa vorwerfen ⟨Trpný rod průběhový⟩

Časování slovesa vorwerfen (vyčítat, hodit) je nepravidelné. Základní tvary jsou wird vorgeworfen, wurde vorgeworfen a ist vorgeworfen worden. Ablaut probíhá pomocí kmenových samohlásek e - a - o. Jako pomocné sloveso k vorwerfen se používá "haben". První slabika vor- z vorwerfen je oddělitelná. Ohýbá se v Trpný rod průběhový a používá se jako Hlavní věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa vorwerfen. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro vorwerfen. Nemůžete jen časovat vorwerfen, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně B2. Komentáře ☆

Video 

B2 · nepravidelný · haben · oddělitelný

vor·geworfen werden

wird vorgeworfen · wurde vorgeworfen · ist vorgeworfen worden

 Změna kmenové samohlásky  e - a - o   Střídání e/i v přítomném čase a rozkazovacím způsobu 

Angličtina reproach, accuse, accuse of, allege, blame, blame for, charge with, lay to one's charge, rap for, reproach for, reproach with, throw, toss

jemandem tadelnd sagen, dass er oder sie sich unrichtig verhält oder Fehler macht; etwas vor Tieren auf den Boden werfen, damit sie es fressen können; beschuldigen, (jemanden) beschuldigen, (jemandem etwas) vorhalten, Vorwürfe machen

(sich+D, dat., akuz.)

» Was wird mir vorgeworfen ? Angličtina What am I being accused of?

Werbung ausblenden

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa vorwerfen

Přítomný čas

ich werde vorgeworfen
du wirst vorgeworfen
er wird vorgeworfen
wir werden vorgeworfen
ihr werdet vorgeworfen
sie werden vorgeworfen

Préteritum

ich wurde vorgeworfen
du wurdest vorgeworfen
er wurde vorgeworfen
wir wurden vorgeworfen
ihr wurdet vorgeworfen
sie wurden vorgeworfen

Imperativ

-
-
-
-
-
-

Konjunktiv I

ich werde vorgeworfen
du werdest vorgeworfen
er werde vorgeworfen
wir werden vorgeworfen
ihr werdet vorgeworfen
sie werden vorgeworfen

Konjunktiv II

ich würde vorgeworfen
du würdest vorgeworfen
er würde vorgeworfen
wir würden vorgeworfen
ihr würdet vorgeworfen
sie würden vorgeworfen

Infinitiv

vorgeworfen werden
vorgeworfen zu werden

Participle

vorgeworfen werdend
vorgeworfen worden

indikativ

Sloveso vorwerfen je časováno v indikativu Trpný rod průběhový v čase přítomném, minulém a budoucím

Přítomný čas

ich werde vorgeworfen
du wirst vorgeworfen
er wird vorgeworfen
wir werden vorgeworfen
ihr werdet vorgeworfen
sie werden vorgeworfen

Préteritum

ich wurde vorgeworfen
du wurdest vorgeworfen
er wurde vorgeworfen
wir wurden vorgeworfen
ihr wurdet vorgeworfen
sie wurden vorgeworfen

Perfektum

ich bin vorgeworfen worden
du bist vorgeworfen worden
er ist vorgeworfen worden
wir sind vorgeworfen worden
ihr seid vorgeworfen worden
sie sind vorgeworfen worden

Plusquamperf.

ich war vorgeworfen worden
du warst vorgeworfen worden
er war vorgeworfen worden
wir waren vorgeworfen worden
ihr wart vorgeworfen worden
sie waren vorgeworfen worden

Budoucí čas I

ich werde vorgeworfen werden
du wirst vorgeworfen werden
er wird vorgeworfen werden
wir werden vorgeworfen werden
ihr werdet vorgeworfen werden
sie werden vorgeworfen werden

předbudoucí čas

ich werde vorgeworfen worden sein
du wirst vorgeworfen worden sein
er wird vorgeworfen worden sein
wir werden vorgeworfen worden sein
ihr werdet vorgeworfen worden sein
sie werden vorgeworfen worden sein
  • Man wirft mir Besserwisserei vor . 
  • Der Topf wirft dem Kessel vor , dass er schwarz ist. 
  • Er warf mir Unachtsamkeit vor . 

Konjunktiv

Konjugace slovesa vorwerfen v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.

Konjunktiv I

ich werde vorgeworfen
du werdest vorgeworfen
er werde vorgeworfen
wir werden vorgeworfen
ihr werdet vorgeworfen
sie werden vorgeworfen

Konjunktiv II

ich würde vorgeworfen
du würdest vorgeworfen
er würde vorgeworfen
wir würden vorgeworfen
ihr würdet vorgeworfen
sie würden vorgeworfen

Konj. perf.

ich sei vorgeworfen worden
du seiest vorgeworfen worden
er sei vorgeworfen worden
wir seien vorgeworfen worden
ihr seiet vorgeworfen worden
sie seien vorgeworfen worden

Konj. předminulý

ich wäre vorgeworfen worden
du wärest vorgeworfen worden
er wäre vorgeworfen worden
wir wären vorgeworfen worden
ihr wäret vorgeworfen worden
sie wären vorgeworfen worden

Konj. Futurum I

ich werde vorgeworfen werden
du werdest vorgeworfen werden
er werde vorgeworfen werden
wir werden vorgeworfen werden
ihr werdet vorgeworfen werden
sie werden vorgeworfen werden

Konj. bud. dok.

ich werde vorgeworfen worden sein
du werdest vorgeworfen worden sein
er werde vorgeworfen worden sein
wir werden vorgeworfen worden sein
ihr werdet vorgeworfen worden sein
sie werden vorgeworfen worden sein

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.

Konjunktiv II

ich würde vorgeworfen werden
du würdest vorgeworfen werden
er würde vorgeworfen werden
wir würden vorgeworfen werden
ihr würdet vorgeworfen werden
sie würden vorgeworfen werden

Podm. minulý čas

ich würde vorgeworfen worden sein
du würdest vorgeworfen worden sein
er würde vorgeworfen worden sein
wir würden vorgeworfen worden sein
ihr würdet vorgeworfen worden sein
sie würden vorgeworfen worden sein

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu Trpný rod průběhový přítomného času pro sloveso vorwerfen

Přítomný čas

-
-
-
-

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v Trpný rod průběhový pro vorwerfen

Infinitiv I


vorgeworfen werden
vorgeworfen zu werden

Infinitiv II


vorgeworfen worden sein
vorgeworfen worden zu sein

Přítomné příčestí


vorgeworfen werdend

Participle II


vorgeworfen worden
  • Was wird mir vorgeworfen ? 
  • Sie haben uns Diebstahl vorgeworfen . 
  • Er hat dir deine Verspätung vorgeworfen . 

Příklady

Příkladové věty pro vorwerfen

  • Was wird mir vorgeworfen ? 
    Angličtina What am I being accused of?
  • Sie haben uns Diebstahl vorgeworfen . 
    Angličtina We've been accused of theft.
  • Er hat dir deine Verspätung vorgeworfen . 
    Angličtina He accused you of your delay.
  • Ihr wurde vorgeworfen , gelogen zu haben. 
    Angličtina She was accused of having lied.
  • Tom wurde vorgeworfen , schlampig gearbeitet zu haben. 
    Angličtina Tom was accused of doing sloppy work.
  • Man wirft mir Besserwisserei vor . 
    Angličtina I am accused of being a know-it-all.
  • Der Topf wirft dem Kessel vor , dass er schwarz ist. 
    Angličtina The pot calls the kettle black.
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu vorwerfen

Němčina vorwerfen
Angličtina reproach, accuse, accuse of, allege, blame, blame for, charge with, lay to one's charge
Ruština упрекать, обвинять, бросать, обвинить, пенять, попрекать, укорить, укорять
španělština reprochar, acusar, arrojar, dar sorrostrada, echar en cara, incriminar de, lanzar, recriminar
Francouzština reprocher, blâmer, jeter, lancer, reprocher à, se reprocher
Turečtina suçlamak, atmak, fırlatmak, itham etmek, sitem etmek
Portugalština acusar, acusar de, atirar, jogar para frente, lançar, lançar para frente, repreender por, reprochar
Italština gettare, lanciare, rimproverare, accusare, accusare di, redarguire per, rimproverare a, rimproverarsi
Rumunština acuza, reproșa, arunca
Maďarština eldobni, fedd, szemére vet, vádol
Polština zarzucać, oskarżać, rzucać, zarzucić
Řečtina ρίχνω, επικρίνω, κατηγορώ, πετώ
Nizozemština verwijten, beschuldigen, naar voren gooien, toegooien, voorgooien, voorwerpen, werpen
Čeština vyčítat, hodit, obviňovat, vytýkat, vytýkattknout, vyčítatčíst
Švédština förebrå, anklaga, kasta fram, slänga
Dánština anklage, bebrejde, beskyldning, kaste, kaste frem
Japonština 非難する, なじる, 投げる, 投げ与える, 責める
Katalánština llançar, reprotxar, retreure
Finština moittia, syyttää, heittää, nuhdella
Norština anklage, bebreide, beskyldning, kaste
Baskičtina bota, egotzi, leporatu
Srbština baciti, optužiti, prebaciti
Makedonština обвинување, прекор, фрлање
Slovinština obtožiti, vreči, zameriti
Slovenština hodiť, obviňovať, vyčítať
Bosenština baciti, optužiti, prekoriti
Chorvatština baciti, optužiti, prekoriti
Ukrajinština звинуватити, кидати, обвинувачувати, звинувачувати
Bulharština обвинявам, упреквам, хвърлям
Běloruština абвінаваці, кідаць
Indonéština menabur pakan, menebar pakan, menuduh, menyalahkan
Vietnamština ném thức ăn, rải thức ăn, trách, trách móc
Uzbečtina ayblamoq, malomat qilmoq, yem sochmoq, yem tashlamoq
Hindština इलज़ाम लगाना, खाना फेंकना, दाना डालना, दोष देना
Čínština 投喂, 指责, 撒饲料, 责备
Thajština กล่าวโทษ, ตำหนิ, โปรยอาหาร, โยนอาหาร
Korejština 먹이를 던지다, 모이를 뿌리다, 비난하다, 책망하다
Ázerbájdžánština ittiham etmək, qınamaq, yem atmaq, yem səpmək
Gruzínština ადანაშაულება, გაკიცხვა, საკვების დაყრა, საკვების სროლა
Bengálština অভিযোগ করা, খাবার ছুঁড়ে দেওয়া, দানা ছিটানো, দোষারোপ করা
Albánština akuzoj, hedh ushqim, qortoj, shpërndaj ushqim
Maráthština आरोप करणे, चारा टाकणे, दाणा टाकणे, दोष देणे
Nepálština आरोप लगाउनु, खाना फ्याँक्नु, दाना छर्नु, दोषारोपण गर्नु
Telugština ఆరోపించు, ఆహారం విసరడం, నిందించు, మేత వేయడం
Lotyština mest priekšā, pārmest, vainot
Tamilština உணவு எறிதல், குற்றம் சாட்டுதல், தானியம் தூவுதல், பழி கூறுதல்
Estonština ette heitma, ette viskama, süüdistama
Arménština կեր նետել, կեր ցանել, հանդիմանել, մեղադրել
Kurdština xwarin avêtin, xwarin belav kirin, îtham kirin
Hebrejštinaלְהַטִּיל אֲשָׁמָה، להאשים، לזרוק
Arabštinaإلقاء، عتاب، لوم
Perštinaتوبیخ کردن، سرزنش کردن، پرتاب کردن
Urdštinaالزام دینا، نقص نکالنا، پھینکنا

vorwerfen in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova vorwerfen
  • jemandem tadelnd sagen, dass er oder sie sich unrichtig verhält oder Fehler macht, beschuldigen
  • etwas vor Tieren auf den Boden werfen, damit sie es fressen können
  • (jemanden) beschuldigen, (jemandem etwas) vorhalten, Vorwürfe machen, zum Vorwurf machen, anschuldigen, Vorhaltungen machen
vorwerfen in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso vorwerfen

Přehled všech časů slovesa vorwerfen

Online tabulka sloves vor·geworfen werden s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa vor·geworfen werden je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (wird vorgeworfen - wurde vorgeworfen - ist vorgeworfen worden). Další informace najdete na Wiktionary vorwerfen a na vorwerfen v Duden.

Konjugace vorwerfen

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich werde vorgeworfenwurde vorgeworfenwerde vorgeworfenwürde vorgeworfen-
du wirst vorgeworfenwurdest vorgeworfenwerdest vorgeworfenwürdest vorgeworfen-
er wird vorgeworfenwurde vorgeworfenwerde vorgeworfenwürde vorgeworfen-
wir werden vorgeworfenwurden vorgeworfenwerden vorgeworfenwürden vorgeworfen-
ihr werdet vorgeworfenwurdet vorgeworfenwerdet vorgeworfenwürdet vorgeworfen-
sie werden vorgeworfenwurden vorgeworfenwerden vorgeworfenwürden vorgeworfen-

indikativ Trpný rod průběhový

  • Přítomný čas: ich werde vorgeworfen, du wirst vorgeworfen, er wird vorgeworfen, wir werden vorgeworfen, ihr werdet vorgeworfen, sie werden vorgeworfen
  • Préteritum: ich wurde vorgeworfen, du wurdest vorgeworfen, er wurde vorgeworfen, wir wurden vorgeworfen, ihr wurdet vorgeworfen, sie wurden vorgeworfen
  • Perfektum: ich bin vorgeworfen worden, du bist vorgeworfen worden, er ist vorgeworfen worden, wir sind vorgeworfen worden, ihr seid vorgeworfen worden, sie sind vorgeworfen worden
  • Předminulý čas: ich war vorgeworfen worden, du warst vorgeworfen worden, er war vorgeworfen worden, wir waren vorgeworfen worden, ihr wart vorgeworfen worden, sie waren vorgeworfen worden
  • Budoucí čas I: ich werde vorgeworfen werden, du wirst vorgeworfen werden, er wird vorgeworfen werden, wir werden vorgeworfen werden, ihr werdet vorgeworfen werden, sie werden vorgeworfen werden
  • předbudoucí čas: ich werde vorgeworfen worden sein, du wirst vorgeworfen worden sein, er wird vorgeworfen worden sein, wir werden vorgeworfen worden sein, ihr werdet vorgeworfen worden sein, sie werden vorgeworfen worden sein

Konjunktiv Trpný rod průběhový

  • Přítomný čas: ich werde vorgeworfen, du werdest vorgeworfen, er werde vorgeworfen, wir werden vorgeworfen, ihr werdet vorgeworfen, sie werden vorgeworfen
  • Préteritum: ich würde vorgeworfen, du würdest vorgeworfen, er würde vorgeworfen, wir würden vorgeworfen, ihr würdet vorgeworfen, sie würden vorgeworfen
  • Perfektum: ich sei vorgeworfen worden, du seiest vorgeworfen worden, er sei vorgeworfen worden, wir seien vorgeworfen worden, ihr seiet vorgeworfen worden, sie seien vorgeworfen worden
  • Předminulý čas: ich wäre vorgeworfen worden, du wärest vorgeworfen worden, er wäre vorgeworfen worden, wir wären vorgeworfen worden, ihr wäret vorgeworfen worden, sie wären vorgeworfen worden
  • Budoucí čas I: ich werde vorgeworfen werden, du werdest vorgeworfen werden, er werde vorgeworfen werden, wir werden vorgeworfen werden, ihr werdet vorgeworfen werden, sie werden vorgeworfen werden
  • předbudoucí čas: ich werde vorgeworfen worden sein, du werdest vorgeworfen worden sein, er werde vorgeworfen worden sein, wir werden vorgeworfen worden sein, ihr werdet vorgeworfen worden sein, sie werden vorgeworfen worden sein

Podmiňovací způsob II (würde) Trpný rod průběhový

  • Préteritum: ich würde vorgeworfen werden, du würdest vorgeworfen werden, er würde vorgeworfen werden, wir würden vorgeworfen werden, ihr würdet vorgeworfen werden, sie würden vorgeworfen werden
  • Předminulý čas: ich würde vorgeworfen worden sein, du würdest vorgeworfen worden sein, er würde vorgeworfen worden sein, wir würden vorgeworfen worden sein, ihr würdet vorgeworfen worden sein, sie würden vorgeworfen worden sein

Imperativ Trpný rod průběhový

  • Přítomný čas: -, -, -, -

Infinitiv/Participle Trpný rod průběhový

  • Infinitiv I: vorgeworfen werden, vorgeworfen zu werden
  • Infinitiv II: vorgeworfen worden sein, vorgeworfen worden zu sein
  • Přítomné příčestí: vorgeworfen werdend
  • Participle II: vorgeworfen worden

Komentáře


Přihlásit se

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorwerfen

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 575939, 575939

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 2903508, 7019827, 1000730, 390615, 11028979, 4639057, 370821, 11080101