Konjugace německého slovesa würzen ⟨Trpný rod průběhový⟩

Časování slovesa würzen (kořenit, ochucovat) je pravidelné. Základní tvary jsou wird gewürzt, wurde gewürzt a ist gewürzt worden. Jako pomocné sloveso k würzen se používá "haben". Ohýbá se v Trpný rod průběhový a používá se jako Hlavní věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa würzen. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro würzen. Nemůžete jen časovat würzen, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně C2. Komentáře ☆

C2 · pravidelný · haben

gewürzt werden

wird gewürzt · wurde gewürzt · ist gewürzt worden

 s-spojení a e-rozšíření 

Angličtina season, flavor, flavour, ginger up, spice, spice with, zest

[Lebensmittel] beeinflussen des Geschmacks von Speisen mit Hilfe verschiedenster Zutaten, z. B. Kräutern, Salz, Pfeffer und Ähnlichem; abschmecken, aromatisieren, abstimmen, Geschmack geben, Duft schenken

(akuz., mit+D)

» Wir würzen mit Salz. Angličtina We season with salt.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa würzen

Přítomný čas

ich werde gewürzt
du wirst gewürzt
er wird gewürzt
wir werden gewürzt
ihr werdet gewürzt
sie werden gewürzt

Préteritum

ich wurde gewürzt
du wurdest gewürzt
er wurde gewürzt
wir wurden gewürzt
ihr wurdet gewürzt
sie wurden gewürzt

Imperativ

-
-
-
-
-
-

Konjunktiv I

ich werde gewürzt
du werdest gewürzt
er werde gewürzt
wir werden gewürzt
ihr werdet gewürzt
sie werden gewürzt

Konjunktiv II

ich würde gewürzt
du würdest gewürzt
er würde gewürzt
wir würden gewürzt
ihr würdet gewürzt
sie würden gewürzt

Infinitiv

gewürzt werden
gewürzt zu werden

Participle

gewürzt werdend
gewürzt worden

indikativ

Sloveso würzen je časováno v indikativu Trpný rod průběhový v čase přítomném, minulém a budoucím

Přítomný čas

ich werde gewürzt
du wirst gewürzt
er wird gewürzt
wir werden gewürzt
ihr werdet gewürzt
sie werden gewürzt

Préteritum

ich wurde gewürzt
du wurdest gewürzt
er wurde gewürzt
wir wurden gewürzt
ihr wurdet gewürzt
sie wurden gewürzt

Perfektum

ich bin gewürzt worden
du bist gewürzt worden
er ist gewürzt worden
wir sind gewürzt worden
ihr seid gewürzt worden
sie sind gewürzt worden

Plusquamperf.

ich war gewürzt worden
du warst gewürzt worden
er war gewürzt worden
wir waren gewürzt worden
ihr wart gewürzt worden
sie waren gewürzt worden

Budoucí čas I

ich werde gewürzt werden
du wirst gewürzt werden
er wird gewürzt werden
wir werden gewürzt werden
ihr werdet gewürzt werden
sie werden gewürzt werden

předbudoucí čas

ich werde gewürzt worden sein
du wirst gewürzt worden sein
er wird gewürzt worden sein
wir werden gewürzt worden sein
ihr werdet gewürzt worden sein
sie werden gewürzt worden sein
  • Ich würze mein Essen gerne mit Worcestersoße. 
  • Ich würzte den Fisch mit Salz und Pfeffer. 
  • Das Gewissen verdaut üble Taten, wenn man sie mit guten Vorsätzen würzt . 

Konjunktiv

Konjugace slovesa würzen v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.

Konjunktiv I

ich werde gewürzt
du werdest gewürzt
er werde gewürzt
wir werden gewürzt
ihr werdet gewürzt
sie werden gewürzt

Konjunktiv II

ich würde gewürzt
du würdest gewürzt
er würde gewürzt
wir würden gewürzt
ihr würdet gewürzt
sie würden gewürzt

Konj. perf.

ich sei gewürzt worden
du seiest gewürzt worden
er sei gewürzt worden
wir seien gewürzt worden
ihr seiet gewürzt worden
sie seien gewürzt worden

Konj. předminulý

ich wäre gewürzt worden
du wärest gewürzt worden
er wäre gewürzt worden
wir wären gewürzt worden
ihr wäret gewürzt worden
sie wären gewürzt worden

Konj. Futurum I

ich werde gewürzt werden
du werdest gewürzt werden
er werde gewürzt werden
wir werden gewürzt werden
ihr werdet gewürzt werden
sie werden gewürzt werden

Konj. bud. dok.

ich werde gewürzt worden sein
du werdest gewürzt worden sein
er werde gewürzt worden sein
wir werden gewürzt worden sein
ihr werdet gewürzt worden sein
sie werden gewürzt worden sein

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.

Konjunktiv II

ich würde gewürzt werden
du würdest gewürzt werden
er würde gewürzt werden
wir würden gewürzt werden
ihr würdet gewürzt werden
sie würden gewürzt werden

Podm. minulý čas

ich würde gewürzt worden sein
du würdest gewürzt worden sein
er würde gewürzt worden sein
wir würden gewürzt worden sein
ihr würdet gewürzt worden sein
sie würden gewürzt worden sein

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu Trpný rod průběhový přítomného času pro sloveso würzen

Přítomný čas

-
-
-
-

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v Trpný rod průběhový pro würzen

Infinitiv I


gewürzt werden
gewürzt zu werden

Infinitiv II


gewürzt worden sein
gewürzt worden zu sein

Přítomné příčestí


gewürzt werdend

Participle II


gewürzt worden
  • Der Brotbelag war stark gewürzt . 
  • Tomatensoße wird gerne mit Thymian gewürzt . 
  • Der Film ist mit leichter Erotik gewürzt . 

Příklady

Příkladové věty pro würzen

  • Wir würzen mit Salz. 
    Angličtina We season with salt.
  • Der Brotbelag war stark gewürzt . 
    Angličtina The bread topping was strongly seasoned.
  • Tomatensoße wird gerne mit Thymian gewürzt . 
    Angličtina Tomato sauce is often seasoned with thyme.
  • Der Film ist mit leichter Erotik gewürzt . 
    Angličtina The film is seasoned with light eroticism.
  • Ich würze mein Essen gerne mit Worcestersoße. 
    Angličtina I like to season my food with Worcestershire sauce.
  • Sauerkraut kann man mit Lorbeer und Wacholder würzen . 
    Angličtina Sauerkraut can be seasoned with bay leaves and juniper.
  • Ich würzte den Fisch mit Salz und Pfeffer. 
    Angličtina I seasoned the fish with salt and pepper.
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu würzen

Němčina würzen
Angličtina season, flavor, flavour, ginger up, spice, spice with, zest
Ruština приправлять, заправлять, заправить, приправить
španělština condimentar, sazonar, especiar, arreglar
Francouzština assaisonner, épicer, aromatiser de, condimenter, corser de
Turečtina baharatlandırmak, tadlandırmak
Portugalština condimentar, temperar
Italština aromatizzare, condire, drogare, insaporire, saporire
Rumunština condimenta
Maďarština fűszerez, illatosít, színessé tesz, érdekessé tesz, ízesít, ízesítés
Polština przyprawiać, dodawać przypraw do, doprawiać, doprawić
Řečtina αρτύσιμο, εμπλουτίζω, καρικεύω, καρύκευμα
Nizozemština kruiden, kruiden toevoegen, op smaak brengen
Čeština kořenit, ochucovat, okořenit
Švédština krydda, smaksätta
Dánština krydre
Japonština 味付け, 味付けする, 調味
Katalánština condimentar, especiar
Finština maustaa, höysttää, maustaminen
Norština krydre
Baskičtina esnatzea, gatzatu
Srbština začiniti
Makedonština зачин, зачинувам
Slovinština začiniti
Slovenština koreniť, ochucovať
Bosenština začiniti
Chorvatština začiniti
Ukrajinština приправляти
Bulharština подправям
Běloruština прыправіць
Indonéština membumbui, menambahkan bumbu
Vietnamština nêm gia vị, nêm nếm
Uzbečtina ta'mini berish, ziravor qo'shish
Hindština मसाला डालना, सीज़न करना
Čínština 加香, 调味
Thajština ปรุงรส
Korejština 간을 맞추다, 맛을 내다
Ázerbájdžánština dad vermək, dadlandırmaq
Gruzínština გემოს დამატება
Bengálština মসলা যোগ করা, স্বাদ বাড়ানো
Albánština aromatizoj, shtoj aromë
Maráthština चव वाढवणे, मसाला घालणे
Nepálština मसला हाल्नु, स्वाद मिलाउन
Telugština మసాలా వేయడం, రుచిని పెంచడం
Lotyština garšot, pievienot garšu
Tamilština சுவை சேர்க்க, மசாலா சேர்க்க
Estonština maitsestama
Arménština համ տալ
Kurdština baharat kirin
Hebrejštinaתיבול
Arabštinaتبل، تتبيل، طيب
Perštinaادویه زدن، چاشنی زدن
Urdštinaمصالحہ

würzen in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova würzen
  • [Lebensmittel] beeinflussen des Geschmacks von Speisen mit Hilfe verschiedenster Zutaten, z. B. Kräutern, Salz, Pfeffer und Ähnlichem, abschmecken, aromatisieren, abstimmen, Geschmack geben, Duft schenken
würzen in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Předložky

Předložky pro würzen

  • jemand/etwas würzt etwas mit etwas
  • jemand/etwas würzt mit etwas
Použití  Předložky 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso würzen

Přehled všech časů slovesa würzen

Online tabulka sloves gewürzt werden s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa gewürzt werden je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (wird gewürzt - wurde gewürzt - ist gewürzt worden). Další informace najdete na Wiktionary würzen a na würzen v Duden.

Konjugace würzen

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich werde gewürztwurde gewürztwerde gewürztwürde gewürzt-
du wirst gewürztwurdest gewürztwerdest gewürztwürdest gewürzt-
er wird gewürztwurde gewürztwerde gewürztwürde gewürzt-
wir werden gewürztwurden gewürztwerden gewürztwürden gewürzt-
ihr werdet gewürztwurdet gewürztwerdet gewürztwürdet gewürzt-
sie werden gewürztwurden gewürztwerden gewürztwürden gewürzt-

indikativ Trpný rod průběhový

  • Přítomný čas: ich werde gewürzt, du wirst gewürzt, er wird gewürzt, wir werden gewürzt, ihr werdet gewürzt, sie werden gewürzt
  • Préteritum: ich wurde gewürzt, du wurdest gewürzt, er wurde gewürzt, wir wurden gewürzt, ihr wurdet gewürzt, sie wurden gewürzt
  • Perfektum: ich bin gewürzt worden, du bist gewürzt worden, er ist gewürzt worden, wir sind gewürzt worden, ihr seid gewürzt worden, sie sind gewürzt worden
  • Předminulý čas: ich war gewürzt worden, du warst gewürzt worden, er war gewürzt worden, wir waren gewürzt worden, ihr wart gewürzt worden, sie waren gewürzt worden
  • Budoucí čas I: ich werde gewürzt werden, du wirst gewürzt werden, er wird gewürzt werden, wir werden gewürzt werden, ihr werdet gewürzt werden, sie werden gewürzt werden
  • předbudoucí čas: ich werde gewürzt worden sein, du wirst gewürzt worden sein, er wird gewürzt worden sein, wir werden gewürzt worden sein, ihr werdet gewürzt worden sein, sie werden gewürzt worden sein

Konjunktiv Trpný rod průběhový

  • Přítomný čas: ich werde gewürzt, du werdest gewürzt, er werde gewürzt, wir werden gewürzt, ihr werdet gewürzt, sie werden gewürzt
  • Préteritum: ich würde gewürzt, du würdest gewürzt, er würde gewürzt, wir würden gewürzt, ihr würdet gewürzt, sie würden gewürzt
  • Perfektum: ich sei gewürzt worden, du seiest gewürzt worden, er sei gewürzt worden, wir seien gewürzt worden, ihr seiet gewürzt worden, sie seien gewürzt worden
  • Předminulý čas: ich wäre gewürzt worden, du wärest gewürzt worden, er wäre gewürzt worden, wir wären gewürzt worden, ihr wäret gewürzt worden, sie wären gewürzt worden
  • Budoucí čas I: ich werde gewürzt werden, du werdest gewürzt werden, er werde gewürzt werden, wir werden gewürzt werden, ihr werdet gewürzt werden, sie werden gewürzt werden
  • předbudoucí čas: ich werde gewürzt worden sein, du werdest gewürzt worden sein, er werde gewürzt worden sein, wir werden gewürzt worden sein, ihr werdet gewürzt worden sein, sie werden gewürzt worden sein

Podmiňovací způsob II (würde) Trpný rod průběhový

  • Préteritum: ich würde gewürzt werden, du würdest gewürzt werden, er würde gewürzt werden, wir würden gewürzt werden, ihr würdet gewürzt werden, sie würden gewürzt werden
  • Předminulý čas: ich würde gewürzt worden sein, du würdest gewürzt worden sein, er würde gewürzt worden sein, wir würden gewürzt worden sein, ihr würdet gewürzt worden sein, sie würden gewürzt worden sein

Imperativ Trpný rod průběhový

  • Přítomný čas: -, -, -, -

Infinitiv/Participle Trpný rod průběhový

  • Infinitiv I: gewürzt werden, gewürzt zu werden
  • Infinitiv II: gewürzt worden sein, gewürzt worden zu sein
  • Přítomné příčestí: gewürzt werdend
  • Participle II: gewürzt worden

Komentáře


Přihlásit se

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 705465, 400969, 5073932, 10819778

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 499579, 511920, 162747, 87141

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): würzen

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 131054