Konjugace německého slovesa wegfangen

Časování slovesa wegfangen (odchytit, sebrat) je nepravidelné. Základní tvary jsou fängt weg, fing weg a hat weggefangen. Ablaut probíhá pomocí kmenových samohlásek a - i - a. Jako pomocné sloveso k wegfangen se používá "haben". První slabika weg- z wegfangen je oddělitelná. Ohýbá se v Činný rod a používá se jako Hlavní věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa wegfangen. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro wegfangen. Nemůžete jen časovat wegfangen, ale i všechna německá slovesa. Komentáře ☆

nepravidelný · haben · oddělitelný

weg·fangen

fängt weg · fing weg · hat weggefangen

 Změna kmenové samohlásky  a - i - a   Přehlásky v přítomném čase 

Angličtina capture, eliminate, snatch, snatch away

/ˈvɛkfaŋən/ · /fɛŋt vɛk/ · /fɪŋ vɛk/ · /ˈfɪŋə vɛk/ · /ˈvɛkɡəfaŋən/

einfangen und beseitigen; schneller als jemand anderes handeln und so Beute machen, jemandem etwas wegschnappen

akuz., (dat.)

» Ihr Kind wurde ihr weggefangen . Angličtina Her child was snatched away from her.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa wegfangen

Přítomný čas

ich fang(e)⁵ weg
du fängst weg
er fängt weg
wir fangen weg
ihr fangt weg
sie fangen weg

Préteritum

ich fing weg
du fingst weg
er fing weg
wir fingen weg
ihr fingt weg
sie fingen weg

Imperativ

-
fang(e)⁵ (du) weg
-
fangen wir weg
fangt (ihr) weg
fangen Sie weg

Konjunktiv I

ich fange weg
du fangest weg
er fange weg
wir fangen weg
ihr fanget weg
sie fangen weg

Konjunktiv II

ich finge weg
du fingest weg
er finge weg
wir fingen weg
ihr finget weg
sie fingen weg

Infinitiv

wegfangen
wegzufangen

Participle

wegfangend
weggefangen

⁵ Pouze v hovorovém užití

indikativ

Sloveso wegfangen je časováno v indikativu Činný rod v čase přítomném, minulém a budoucím

Přítomný čas

ich fang(e)⁵ weg
du fängst weg
er fängt weg
wir fangen weg
ihr fangt weg
sie fangen weg

Préteritum

ich fing weg
du fingst weg
er fing weg
wir fingen weg
ihr fingt weg
sie fingen weg

Perfektum

ich habe weggefangen
du hast weggefangen
er hat weggefangen
wir haben weggefangen
ihr habt weggefangen
sie haben weggefangen

Plusquamperf.

ich hatte weggefangen
du hattest weggefangen
er hatte weggefangen
wir hatten weggefangen
ihr hattet weggefangen
sie hatten weggefangen

Budoucí čas I

ich werde wegfangen
du wirst wegfangen
er wird wegfangen
wir werden wegfangen
ihr werdet wegfangen
sie werden wegfangen

předbudoucí čas

ich werde weggefangen haben
du wirst weggefangen haben
er wird weggefangen haben
wir werden weggefangen haben
ihr werdet weggefangen haben
sie werden weggefangen haben

⁵ Pouze v hovorovém užití

  • Ich gehe nicht mehr mit meinem Schwager angeln, der fängt mir immer alle Fische weg . 

Konjunktiv

Konjugace slovesa wegfangen v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.

Konjunktiv I

ich fange weg
du fangest weg
er fange weg
wir fangen weg
ihr fanget weg
sie fangen weg

Konjunktiv II

ich finge weg
du fingest weg
er finge weg
wir fingen weg
ihr finget weg
sie fingen weg

Konj. perf.

ich habe weggefangen
du habest weggefangen
er habe weggefangen
wir haben weggefangen
ihr habet weggefangen
sie haben weggefangen

Konj. předminulý

ich hätte weggefangen
du hättest weggefangen
er hätte weggefangen
wir hätten weggefangen
ihr hättet weggefangen
sie hätten weggefangen

Konj. Futurum I

ich werde wegfangen
du werdest wegfangen
er werde wegfangen
wir werden wegfangen
ihr werdet wegfangen
sie werden wegfangen

Konj. bud. dok.

ich werde weggefangen haben
du werdest weggefangen haben
er werde weggefangen haben
wir werden weggefangen haben
ihr werdet weggefangen haben
sie werden weggefangen haben

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.

Konjunktiv II

ich würde wegfangen
du würdest wegfangen
er würde wegfangen
wir würden wegfangen
ihr würdet wegfangen
sie würden wegfangen

Podm. minulý čas

ich würde weggefangen haben
du würdest weggefangen haben
er würde weggefangen haben
wir würden weggefangen haben
ihr würdet weggefangen haben
sie würden weggefangen haben

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu Činný rod přítomného času pro sloveso wegfangen

Přítomný čas

fang(e)⁵ (du) weg
fangen wir weg
fangt (ihr) weg
fangen Sie weg

⁵ Pouze v hovorovém užití

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v Činný rod pro wegfangen

Infinitiv I


wegfangen
wegzufangen

Infinitiv II


weggefangen haben
weggefangen zu haben

Přítomné příčestí


wegfangend

Participle II


weggefangen
  • Ihr Kind wurde ihr weggefangen . 
  • Ich kann erst ruhig schlafen, wenn ich alle Mücken aus dem Schlafzimmer weggefangen habe. 
  • Ich gehe nicht mehr mit meinem Schwager angeln, der fängt mir immer alle Fische weg . 

Příklady

Příkladové věty pro wegfangen

  • Ihr Kind wurde ihr weggefangen . 
    Angličtina Her child was snatched away from her.
  • Ich kann erst ruhig schlafen, wenn ich alle Mücken aus dem Schlafzimmer weggefangen habe. 
    Angličtina I can only sleep peacefully when I have caught all the mosquitoes out of the bedroom.
  • Ich gehe nicht mehr mit meinem Schwager angeln, der fängt mir immer alle Fische weg . 
    Angličtina I no longer go fishing with my brother-in-law, he always catches all my fish.
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu wegfangen

Němčina wegfangen
Angličtina capture, eliminate, snatch, snatch away
Ruština забрать, избавиться, поймать, похищать
španělština arrebatar, capturar, eliminar, robar
Francouzština attraper, capturer, enlever, prendre, pêcher, saisir, éliminer
Turečtina giderme, kapmak, yakalamak, çalıp almak
Portugalština capturar, eliminar, roubar, tirar de
Italština catturare, acchiappare, prendere, rimuovere
Rumunština captura, elimina, fura, răpi
Maďarština elcsíp, elkapni, eltávolítani, megszerez
Polština złapać, przechwycić, uchwycić, usunąć
Řečtina αρπάζω, κλέβω, συλλογή και εξάλειψη
Nizozemština afpakken, vangen, verwijderen, wegnemen
Čeština odchytit, sebrat, uloupit, zbavit se
Švédština fånga, bortta, snappa
Dánština fange væk, snuppe, tage
Japonština 取り除く, 奪う, 捕まえる, 横取りする
Katalánština agafar, capturar, eliminar, robar
Finština napata, poistaa, ryöstää, vangita
Norština fange, fange bort, snappe
Baskičtina desagerrarazi, harrapatu, hartu, lapurtu
Srbština uhvatiti, eliminisati, oteti
Makedonština заслужи, заслужување, уловување и отстранување
Slovinština odstraniti, ujeti, ukrasti, zgrabiti
Slovenština odchytiť, uchmatnúť, uloviť, zbaviť sa
Bosenština uhvatiti, eliminisati, zgrabiti
Chorvatština uhvatiti, oteti, ukloniti
Ukrajinština вкрасти, вхопити, захопити, усунути
Bulharština завладявам, отнемам, премахване, улов
Běloruština адхапіць, захапіць, злавіць, знішчыць
Indonéština ambil paksa, menangkap dan memusnahkan, menangkap dan menyingkirkan, merampas
Vietnamština bắt và loại bỏ, bắt và tiêu hủy, cướp giật, giật lấy
Uzbečtina o'g'irlab olish, tutib olib tashlash, tutib yo‘q qilish
Hindština छीनना, झपट लेना, पकड़कर मारना, पकड़कर हटाना
Čínština 抢夺, 抢走, 捕捉并处置, 捕捉并清除
Thajština จับและกำจัด, ฉกฉวย, ชิง, ดักจับและกำจัด
Korejština 빼앗다, 잡아 없애다, 포획하여 제거하다
Ázerbájdžánština kapib aparmaq, tutub məhv etmək, tutub uzaqlaşdırmaq
Gruzínština დაჭერა და განადგურება, დაჭერა და მოშორება, წაგლეჯა, წართმევა
Bengálština ছিনে নেওয়া, ধরে মেরে ফেলা, ধরে সরানো
Albánština kap dhe asgjëson, kap dhe largon, rrëmbej
Maráthština झपट घेणे, पकडून नष्ट करणे, पकडून हटवणे
Nepálština छिनेर लिने, समातेर मार्ने, समातेर हटाउने
Telugština పట్టుకుని చంపడం, పట్టుకుని తొలగించడం, లాక్కుపోవడం, లాక్కోవడం
Lotyština nolaupīt, noķert un aizvākt, noķert un iznīcināt
Tamilština பறித்துக்கொள்ளுதல், பிடித்து அகற்றுதல், பிடித்து ஒழித்தல், முந்திக் கைப்பற்றுதல்
Estonština kinni püüda ja hävitada, kinni püüda ja kõrvaldada, äravõtma
Arménština բռնել և հեռացնել, բռնել և ոչնչացնել, հափշտակել
Kurdština girtin û jêbirin, girtin û kuştin, jê kişîn, qap kirin
Hebrejštinaלְתָפֵס، להסיר، לכוד
Arabštinaالإزالة، الإمساك، خطف
Perštinaدزدیدن، چاپیدن، گرفتن و از بین بردن
Urdštinaختم کرنا، پکڑنا، چالاکی سے لینا، چالاکی سے چھیننا

wegfangen in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova wegfangen
  • einfangen und beseitigen
  • schneller als jemand anderes handeln und so Beute machen, jemandem etwas wegschnappen
wegfangen in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso wegfangen

Přehled všech časů slovesa wegfangen

Online tabulka sloves weg·fangen s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa weg·fangen je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (fängt weg - fing weg - hat weggefangen). Další informace najdete na Wiktionary wegfangen a na wegfangen v Duden.

Konjugace wegfangen

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich fang(e) wegfing wegfange wegfinge weg-
du fängst wegfingst wegfangest wegfingest wegfang(e) weg
er fängt wegfing wegfange wegfinge weg-
wir fangen wegfingen wegfangen wegfingen wegfangen weg
ihr fangt wegfingt wegfanget wegfinget wegfangt weg
sie fangen wegfingen wegfangen wegfingen wegfangen weg

indikativ Činný rod

  • Přítomný čas: ich fang(e) weg, du fängst weg, er fängt weg, wir fangen weg, ihr fangt weg, sie fangen weg
  • Préteritum: ich fing weg, du fingst weg, er fing weg, wir fingen weg, ihr fingt weg, sie fingen weg
  • Perfektum: ich habe weggefangen, du hast weggefangen, er hat weggefangen, wir haben weggefangen, ihr habt weggefangen, sie haben weggefangen
  • Předminulý čas: ich hatte weggefangen, du hattest weggefangen, er hatte weggefangen, wir hatten weggefangen, ihr hattet weggefangen, sie hatten weggefangen
  • Budoucí čas I: ich werde wegfangen, du wirst wegfangen, er wird wegfangen, wir werden wegfangen, ihr werdet wegfangen, sie werden wegfangen
  • předbudoucí čas: ich werde weggefangen haben, du wirst weggefangen haben, er wird weggefangen haben, wir werden weggefangen haben, ihr werdet weggefangen haben, sie werden weggefangen haben

Konjunktiv Činný rod

  • Přítomný čas: ich fange weg, du fangest weg, er fange weg, wir fangen weg, ihr fanget weg, sie fangen weg
  • Préteritum: ich finge weg, du fingest weg, er finge weg, wir fingen weg, ihr finget weg, sie fingen weg
  • Perfektum: ich habe weggefangen, du habest weggefangen, er habe weggefangen, wir haben weggefangen, ihr habet weggefangen, sie haben weggefangen
  • Předminulý čas: ich hätte weggefangen, du hättest weggefangen, er hätte weggefangen, wir hätten weggefangen, ihr hättet weggefangen, sie hätten weggefangen
  • Budoucí čas I: ich werde wegfangen, du werdest wegfangen, er werde wegfangen, wir werden wegfangen, ihr werdet wegfangen, sie werden wegfangen
  • předbudoucí čas: ich werde weggefangen haben, du werdest weggefangen haben, er werde weggefangen haben, wir werden weggefangen haben, ihr werdet weggefangen haben, sie werden weggefangen haben

Podmiňovací způsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ich würde wegfangen, du würdest wegfangen, er würde wegfangen, wir würden wegfangen, ihr würdet wegfangen, sie würden wegfangen
  • Předminulý čas: ich würde weggefangen haben, du würdest weggefangen haben, er würde weggefangen haben, wir würden weggefangen haben, ihr würdet weggefangen haben, sie würden weggefangen haben

Imperativ Činný rod

  • Přítomný čas: fang(e) (du) weg, fangen wir weg, fangt (ihr) weg, fangen Sie weg

Infinitiv/Participle Činný rod

  • Infinitiv I: wegfangen, wegzufangen
  • Infinitiv II: weggefangen haben, weggefangen zu haben
  • Přítomné příčestí: wegfangend
  • Participle II: weggefangen

Komentáře


Přihlásit se

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 1037922, 1037922

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 2699182

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1037922, 1037922