Konjugace německého slovesa zerlegen

Časování slovesa zerlegen (rozebrat, rozložit) je pravidelné. Základní tvary jsou zerlegt, zerlegte a hat zerlegt. Jako pomocné sloveso k zerlegen se používá "haben". Předpona zer- u zerlegen je nesamostatná. Ohýbá se v Činný rod a používá se jako Hlavní věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa zerlegen. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro zerlegen. Nemůžete jen časovat zerlegen, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně C2. Komentáře ☆

C2 · pravidelný · haben · nerozdělitelný

zerlegen

zerlegt · zerlegte · hat zerlegt

Angličtina break down, disassemble, analyze, analyse, cut up, dismantle, disperse, break down (into), break up, carve, decompose, decompound, deconstruct, demount, depacketize, disaggregate, disjoint, dismember, dissect, field strip, fieldstrip, fractionise, fractionize, fragment, parse, part, partition, resolve, segment, strip down, take apart, unbundle, unfasten

/t͡sɛɐ̯ˈleːɡn̩/ · /t͡sɛɐ̯ˈleːɡt/ · /t͡sɛɐ̯ˈleːɡtə/ · /t͡sɛɐ̯ˈleːɡt/

etwas in seine Komponenten aufteilen, in seine Einzelteile auflösen; in Teile schneiden; abbauen, aufschneiden, analysieren, teilen

(sich+A, akuz., in+A)

» Du zerlegtest den Motor. Angličtina You dismantled the engine.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa zerlegen

Přítomný čas

ich zerleg(e)⁵
du zerlegst
er zerlegt
wir zerlegen
ihr zerlegt
sie zerlegen

Préteritum

ich zerlegte
du zerlegtest
er zerlegte
wir zerlegten
ihr zerlegtet
sie zerlegten

Imperativ

-
zerleg(e)⁵ (du)
-
zerlegen wir
zerlegt (ihr)
zerlegen Sie

Konjunktiv I

ich zerlege
du zerlegest
er zerlege
wir zerlegen
ihr zerleget
sie zerlegen

Konjunktiv II

ich zerlegte
du zerlegtest
er zerlegte
wir zerlegten
ihr zerlegtet
sie zerlegten

Infinitiv

zerlegen
zu zerlegen

Participle

zerlegend
zerlegt

⁵ Pouze v hovorovém užití

indikativ

Sloveso zerlegen je časováno v indikativu Činný rod v čase přítomném, minulém a budoucím

Přítomný čas

ich zerleg(e)⁵
du zerlegst
er zerlegt
wir zerlegen
ihr zerlegt
sie zerlegen

Préteritum

ich zerlegte
du zerlegtest
er zerlegte
wir zerlegten
ihr zerlegtet
sie zerlegten

Perfektum

ich habe zerlegt
du hast zerlegt
er hat zerlegt
wir haben zerlegt
ihr habt zerlegt
sie haben zerlegt

Plusquamperf.

ich hatte zerlegt
du hattest zerlegt
er hatte zerlegt
wir hatten zerlegt
ihr hattet zerlegt
sie hatten zerlegt

Budoucí čas I

ich werde zerlegen
du wirst zerlegen
er wird zerlegen
wir werden zerlegen
ihr werdet zerlegen
sie werden zerlegen

předbudoucí čas

ich werde zerlegt haben
du wirst zerlegt haben
er wird zerlegt haben
wir werden zerlegt haben
ihr werdet zerlegt haben
sie werden zerlegt haben

⁵ Pouze v hovorovém užití

  • Ich zerlege sie nicht. 
  • Tom zerlegte die Uhr. 
  • Die deutsche Nationalmannschaft zerlegte Portugal. 

Konjunktiv

Konjugace slovesa zerlegen v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.

Konjunktiv I

ich zerlege
du zerlegest
er zerlege
wir zerlegen
ihr zerleget
sie zerlegen

Konjunktiv II

ich zerlegte
du zerlegtest
er zerlegte
wir zerlegten
ihr zerlegtet
sie zerlegten

Konj. perf.

ich habe zerlegt
du habest zerlegt
er habe zerlegt
wir haben zerlegt
ihr habet zerlegt
sie haben zerlegt

Konj. předminulý

ich hätte zerlegt
du hättest zerlegt
er hätte zerlegt
wir hätten zerlegt
ihr hättet zerlegt
sie hätten zerlegt

Konj. Futurum I

ich werde zerlegen
du werdest zerlegen
er werde zerlegen
wir werden zerlegen
ihr werdet zerlegen
sie werden zerlegen

Konj. bud. dok.

ich werde zerlegt haben
du werdest zerlegt haben
er werde zerlegt haben
wir werden zerlegt haben
ihr werdet zerlegt haben
sie werden zerlegt haben

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.

Konjunktiv II

ich würde zerlegen
du würdest zerlegen
er würde zerlegen
wir würden zerlegen
ihr würdet zerlegen
sie würden zerlegen

Podm. minulý čas

ich würde zerlegt haben
du würdest zerlegt haben
er würde zerlegt haben
wir würden zerlegt haben
ihr würdet zerlegt haben
sie würden zerlegt haben

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu Činný rod přítomného času pro sloveso zerlegen

Přítomný čas

zerleg(e)⁵ (du)
zerlegen wir
zerlegt (ihr)
zerlegen Sie

⁵ Pouze v hovorovém užití

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v Činný rod pro zerlegen

Infinitiv I


zerlegen
zu zerlegen

Infinitiv II


zerlegt haben
zerlegt zu haben

Přítomné příčestí


zerlegend

Participle II


zerlegt
  • Helft mir, das zu zerlegen . 
  • Er hat den Motor ohne Schwierigkeit zerlegt . 
  • Wasser lässt sich in Sauerstoff und Wasserstoff zerlegen . 

Příklady

Příkladové věty pro zerlegen

  • Du zerlegtest den Motor. 
    Angličtina You dismantled the engine.
  • Ich zerlege sie nicht. 
    Angličtina I do not disassemble them.
  • Tom zerlegte die Uhr. 
    Angličtina Tom disassembled the clock.
  • Die deutsche Nationalmannschaft zerlegte Portugal. 
    Angličtina The German national team dismantled Portugal.
  • Ein Prisma zerlegt das Licht. 
    Angličtina A prism separates light.
  • Helft mir, das zu zerlegen . 
    Angličtina Help me take this apart.
  • Er hat den Motor ohne Schwierigkeit zerlegt . 
    Angličtina He disassembled the engine without difficulty.
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu zerlegen

Němčina zerlegen
Angličtina break down, disassemble, analyze, analyse, cut up, dismantle, disperse, break down (into)
Ruština разбирать, разобрать, анализировать, делить на части, разделять, разлагать, разложить, разрубать
španělština descomponer, desmontar, analizar, desarmar, desmembrar, trinchar, batir, cortar
Francouzština décomposer, démonter, analyser, découper, disloquer, disséquer, débiter, décomposer en
Turečtina parçalamak, bölmek, analiz etmek, demonte etmek, parçalara ayırmak, parçalarına ayırmak, sökmek
Portugalština desmontar, analisar, desconstruir, desmanchar, desmultiplexar, dividir, retalhar, trinchar
Italština smontare, analizzare, disassemblare, scomporre, decomporre, dismettere, smantellare, squartare
Rumunština analiza, descompune, demonta, dezmembra, examina, tăia, împărți
Maďarština szétszed, darabokra szed, darabol, elemzés, felbont, szétbontás
Polština rozłożyć, podzielić, analizować, dzielić, poddawać rozkładowi, poddać rozkładowi, rozbierać, rozdzielać
Řečtina αναλύω, διαχωρίζω, αποσυναρμολογώ, διαλύω, διασπώ, κόβω, λύνω, ξεμοντάρω
Nizozemština ontleden, splitsen, analyseren, demonteren, in stukken snijden, trancheren, uit elkaar nemen
Čeština rozebrat, rozložit, analyzovat, rozebírat, rozkládat, rozkládatložit, rozkrájet, rozmontovat
Švédština analysera, dela, skära, skära upp, stycka, ta isär, tranchera, undersöka
Dánština opdele, analysere, nedbryde, partere, skære, skære for, sønderlemme, undersøge
Japonština 分解する, 分析する, 切り分ける, 解体する
Katalánština descompondre, analitzar, desmembrar, desmuntar, dividir, tallar
Finština analysoida, erottaa, hajottaa, osiksi jakaa, paloiksi leikkaaminen, paloitella, pilkkoa, purkaa
Norština dele, analysere, dele opp, skille, splitte, ta fra hverandre, undersøke
Baskičtina banatu, zatikatu, analizatu, banan-bana aztertu, deseraiki, ebaki
Srbština rastaviti, razložiti, analizirati, rasčlaniti
Makedonština расклоп, расклопување, анализира, распаѓа
Slovinština razstaviti, razdeliti, analizirati
Slovenština rozložiť, rozobrať, analyzovať
Bosenština rastaviti, rasčlaniti, analizirati, razložiti
Chorvatština rastaviti, rasčlaniti, analizirati, razložiti
Ukrajinština розбирати, розкладати, аналізувати
Bulharština разделям, анализирам, разглеждам поотделно, разглобявам, съставям
Běloruština разбіваць, аналізаваць, разбіранне, разбіраць, раздзіраць
Indonéština membongkar, memotong menjadi potongan-potongan, mencopot, menganalisis
Vietnamština cắt thành từng miếng, phân tích, tháo dỡ, tháo rời
Uzbečtina bo'laklarga bo'lib kesish, demontaj qilish, tahlil etmoq, tahlil qilish
Hindština खंडित करना, टुकड़ों में काटना, विश्लेषण करना
Čínština 分析, 分解, 切碎, 拆卸, 拆解
Thajština ถอดประกอบ, วิเคราะห์, หั่นเป็นชิ้นๆ
Korejština 분석하다, 분해하다, 조각내다, 해체하다
Ázerbájdžánština demontaj etmək, parçalamaq, təhlil etmək
Gruzínština გაანალიზება, განიხილვა, დემონტაჟება, ნაწილებად დაჭრა
Bengálština খণ্ডখণ্ড করা, খণ্ডিত করা, বিশ্লেষণ করা
Albánština analizoj, prer në pjesë, çmontoj
Maráthština खंडित करणे, तुकड्यात कापणे, विश्लेषण करणे
Nepálština खण्डित गर्नु, टुक्रा टुक्रामा काट्नु, विश्लेषण गर्नु
Telugština కత్తిరించడం, భాగాలుగా కత్తిరించడం, విడగొట్టడం, విశ్లేషించు
Lotyština analizēt, griezt gabalos, izmontēt
Tamilština துண்டுகளாக வெட்டுதல், பகுப்பாய்வு செய்ய, பிரிக்க
Estonština analüüsima, demonteerida, tükeldama
Arménština անջատել, մասերով կտրել, վերլուծել
Kurdština parçalamak, analiz kirin
Hebrejštinaלחלק، לבדוק، להפריד، לנתח، לפרק
Arabštinaتحليل، تفكيك، تقسيم، حلل، فحص فردي، فك، فكك
Perštinaبخش کردن، تجزیه، تحلیل کردن، تفکیک، تکه تکه کردن، جداگانه بررسی کردن، تجزیه کردن، تفکیک کردن
Urdštinaٹکڑے کرنا، اجزاء میں تقسیم کرنا، تجزیہ کرنا، جزء کرنا، علیحدہ جانچنا

zerlegen in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova zerlegen
  • etwas in seine Komponenten aufteilen, in seine Einzelteile auflösen, abbauen, abbrechen, demontieren
  • in Teile schneiden, aufschneiden, tranchieren, zerkleinern, zerteilen
  • analysieren, einzeln untersuchen, analysieren, untersuchen
  • zerteilen, analysieren, teilen, zergliedern, sezieren, zersetzen
zerlegen in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Předložky

Předložky pro zerlegen

  • jemand/etwas zerlegt etwas in etwas
  • jemand/etwas zerlegt in etwas
Použití  Předložky 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso zerlegen

Přehled všech časů slovesa zerlegen

Online tabulka sloves zerlegen s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa zerlegen je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (zerlegt - zerlegte - hat zerlegt). Další informace najdete na Wiktionary zerlegen a na zerlegen v Duden.

Konjugace zerlegen

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich zerleg(e)zerlegtezerlegezerlegte-
du zerlegstzerlegtestzerlegestzerlegtestzerleg(e)
er zerlegtzerlegtezerlegezerlegte-
wir zerlegenzerlegtenzerlegenzerlegtenzerlegen
ihr zerlegtzerlegtetzerlegetzerlegtetzerlegt
sie zerlegenzerlegtenzerlegenzerlegtenzerlegen

indikativ Činný rod

  • Přítomný čas: ich zerleg(e), du zerlegst, er zerlegt, wir zerlegen, ihr zerlegt, sie zerlegen
  • Préteritum: ich zerlegte, du zerlegtest, er zerlegte, wir zerlegten, ihr zerlegtet, sie zerlegten
  • Perfektum: ich habe zerlegt, du hast zerlegt, er hat zerlegt, wir haben zerlegt, ihr habt zerlegt, sie haben zerlegt
  • Předminulý čas: ich hatte zerlegt, du hattest zerlegt, er hatte zerlegt, wir hatten zerlegt, ihr hattet zerlegt, sie hatten zerlegt
  • Budoucí čas I: ich werde zerlegen, du wirst zerlegen, er wird zerlegen, wir werden zerlegen, ihr werdet zerlegen, sie werden zerlegen
  • předbudoucí čas: ich werde zerlegt haben, du wirst zerlegt haben, er wird zerlegt haben, wir werden zerlegt haben, ihr werdet zerlegt haben, sie werden zerlegt haben

Konjunktiv Činný rod

  • Přítomný čas: ich zerlege, du zerlegest, er zerlege, wir zerlegen, ihr zerleget, sie zerlegen
  • Préteritum: ich zerlegte, du zerlegtest, er zerlegte, wir zerlegten, ihr zerlegtet, sie zerlegten
  • Perfektum: ich habe zerlegt, du habest zerlegt, er habe zerlegt, wir haben zerlegt, ihr habet zerlegt, sie haben zerlegt
  • Předminulý čas: ich hätte zerlegt, du hättest zerlegt, er hätte zerlegt, wir hätten zerlegt, ihr hättet zerlegt, sie hätten zerlegt
  • Budoucí čas I: ich werde zerlegen, du werdest zerlegen, er werde zerlegen, wir werden zerlegen, ihr werdet zerlegen, sie werden zerlegen
  • předbudoucí čas: ich werde zerlegt haben, du werdest zerlegt haben, er werde zerlegt haben, wir werden zerlegt haben, ihr werdet zerlegt haben, sie werden zerlegt haben

Podmiňovací způsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ich würde zerlegen, du würdest zerlegen, er würde zerlegen, wir würden zerlegen, ihr würdet zerlegen, sie würden zerlegen
  • Předminulý čas: ich würde zerlegt haben, du würdest zerlegt haben, er würde zerlegt haben, wir würden zerlegt haben, ihr würdet zerlegt haben, sie würden zerlegt haben

Imperativ Činný rod

  • Přítomný čas: zerleg(e) (du), zerlegen wir, zerlegt (ihr), zerlegen Sie

Infinitiv/Participle Činný rod

  • Infinitiv I: zerlegen, zu zerlegen
  • Infinitiv II: zerlegt haben, zerlegt zu haben
  • Přítomné příčestí: zerlegend
  • Participle II: zerlegt

Komentáře


Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 75287, 75287, 75287

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerlegen

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 5170878, 1897155, 3488562, 3320200, 3928456, 4690203, 405109, 662760