Konjugace německého slovesa abdichten 〈stavové pasivum〉
Časování slovesa abdichten (utěsnit, utěsňovat) je pravidelné. Základní tvary jsou ist abgedichtet, war abgedichtet a ist abgedichtet gewesen. Jako pomocné sloveso k abdichten se používá "haben". První slabika ab- z abdichten je oddělitelná. Ohýbá se v stavové pasivum a používá se jako Hlavní věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa abdichten. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro abdichten. Nemůžete jen časovat abdichten, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně C2. Komentáře ☆
C2 · pravidelný · haben · oddělitelný
ist abgedichtet · war abgedichtet · ist abgedichtet gewesen
rozšíření o -e
caulk, seal, waterproof, calk, drain off, flow off, insulate, line, lute, obturate, pack, proof, run off, seal off, seal up, stuff, tighten
/ˈapˌdɪçtən/ · /ˈdɪçtət ap/ · /ˈdɪçtətə ap/ · /apɡəˈdɪçtət/
[Verkehr] etwas dicht, undurchlässig machen; isolieren, verstreichen, dicht machen, (eine) Leckage beseitigen, kalfatern
(akuz.)
» Wir müssen die Fenster gegen Zugluft abdichten
lassen. We need to seal the windows against drafts.
Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa abdichten
Přítomný čas
| ich | bin | abgedichtet |
| du | bist | abgedichtet |
| er | ist | abgedichtet |
| wir | sind | abgedichtet |
| ihr | seid | abgedichtet |
| sie | sind | abgedichtet |
Préteritum
| ich | war | abgedichtet |
| du | warst | abgedichtet |
| er | war | abgedichtet |
| wir | waren | abgedichtet |
| ihr | wart | abgedichtet |
| sie | waren | abgedichtet |
Konjunktiv I
| ich | sei | abgedichtet |
| du | seiest | abgedichtet |
| er | sei | abgedichtet |
| wir | seien | abgedichtet |
| ihr | seiet | abgedichtet |
| sie | seien | abgedichtet |
Konjunktiv II
| ich | wäre | abgedichtet |
| du | wärest | abgedichtet |
| er | wäre | abgedichtet |
| wir | wären | abgedichtet |
| ihr | wäret | abgedichtet |
| sie | wären | abgedichtet |
indikativ
Sloveso abdichten je časováno v indikativu stavové pasivum v čase přítomném, minulém a budoucím
Přítomný čas
| ich | bin | abgedichtet |
| du | bist | abgedichtet |
| er | ist | abgedichtet |
| wir | sind | abgedichtet |
| ihr | seid | abgedichtet |
| sie | sind | abgedichtet |
Préteritum
| ich | war | abgedichtet |
| du | warst | abgedichtet |
| er | war | abgedichtet |
| wir | waren | abgedichtet |
| ihr | wart | abgedichtet |
| sie | waren | abgedichtet |
Perfektum
| ich | bin | abgedichtet | gewesen |
| du | bist | abgedichtet | gewesen |
| er | ist | abgedichtet | gewesen |
| wir | sind | abgedichtet | gewesen |
| ihr | seid | abgedichtet | gewesen |
| sie | sind | abgedichtet | gewesen |
Plusquamperf.
| ich | war | abgedichtet | gewesen |
| du | warst | abgedichtet | gewesen |
| er | war | abgedichtet | gewesen |
| wir | waren | abgedichtet | gewesen |
| ihr | wart | abgedichtet | gewesen |
| sie | waren | abgedichtet | gewesen |
Konjunktiv
Konjugace slovesa abdichten v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.
Konjunktiv I
| ich | sei | abgedichtet |
| du | seiest | abgedichtet |
| er | sei | abgedichtet |
| wir | seien | abgedichtet |
| ihr | seiet | abgedichtet |
| sie | seien | abgedichtet |
Konjunktiv II
| ich | wäre | abgedichtet |
| du | wärest | abgedichtet |
| er | wäre | abgedichtet |
| wir | wären | abgedichtet |
| ihr | wäret | abgedichtet |
| sie | wären | abgedichtet |
Konj. perf.
| ich | sei | abgedichtet | gewesen |
| du | seiest | abgedichtet | gewesen |
| er | sei | abgedichtet | gewesen |
| wir | seien | abgedichtet | gewesen |
| ihr | seiet | abgedichtet | gewesen |
| sie | seien | abgedichtet | gewesen |
Konj. předminulý
| ich | wäre | abgedichtet | gewesen |
| du | wärest | abgedichtet | gewesen |
| er | wäre | abgedichtet | gewesen |
| wir | wären | abgedichtet | gewesen |
| ihr | wäret | abgedichtet | gewesen |
| sie | wären | abgedichtet | gewesen |
Podmiňovací způsob II (würde)
Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.
Imperativ
Tvary konjugace v imperativu stavové pasivum přítomného času pro sloveso abdichten
Infinitiv/Participle
Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v stavové pasivum pro abdichten
Příklady
Příkladové věty pro abdichten
-
Wir müssen die Fenster gegen Zugluft
abdichten
lassen.
We need to seal the windows against drafts.
-
Werden sie es schaffen, das Leck am Wasserhahn
abzudichten
?
Will they manage to stop the leaking tap?
-
Bevor wir in das neue Haus einziehen können, muss der Handwerker das Dach
abdichten
.
Before we can move into the new house, the craftsman must seal the roof.
-
Das Rohr wurde vorsorglich mit einem Pfropfen
abgedichtet
.
The pipe was sealed preventively with a plug.
Příklady
Překlady
Překlady německého výrazu abdichten
-
abdichten
caulk, seal, waterproof, calk, drain off, flow off, insulate, line
уплотнять, герметизировать, выпаривать, выпарить, делать непроницаемым, заделать, заделывать, задраивать
aislar, calafatear, impermeabilizar, cerrar, insonorizar, obturar, retacar, sellar
boucher, étancher, calfater, calfeutrer, colmater, sceller, étanchéifier, étouper
contalamak, doldurmak, sızdırmaz hale getirmek
impermeabilizar, vedar, calafetar, isolar
impermeabilizzare, chiudere a tenuta, guarnire, isolare, otturare, sigillare, stagnare, tamponare
etansare, întărire
szigetel, tömít
uszczelniać, uszczelnić, izolować, ocieplać, ocieplić, zabezpieczyć
σφραγίζω, βουλώνω, κλείνω, μονώνω
afdichten, afsluiten, isoleren
utěsnit, utěsňovat, utěsňovatnit, zapečetit
täta, försegla, isolera
tætte, gøre tæt, kalfatre
密閉する, 封じる
estanquitzar, impermeabilitzar, sellar, tapar hermèticament
sulkea, tiivistää
forsegle, tette
dihortu, itxi
nepropustan, zaptivati
запечатеност, запечатување
zapreti, zatesniti
zapečatiť
izolovati, zapečatiti
izolirati, zapečatiti
герметизувати, запечатати
запечатвам, уплътнявам
герметызаваць
menutup rapat, menyegel
bịt kín, niêm phong
mumlamoq, yopmoq
बंद करना, सील करना
密封, 封堵
ปิดผนึก, อุด
막다, 밀봉하다
mühürləmək, sızdırmaz etmək
დაფარება, დახურვა
রোধ করা, সিল করা
mbyll, ngjesh
बंद करणे, सीलबंद करणे
बन्द गर्नु, सिल गर्नु
మూసివేయు, సీలింగ్ చేయు
aizblīvēt, noslēgt
மூடிவைக்க, மூடுதல்
kinni sulgeda, tihendada
փակել
girtin, muhur kirin
לאטום
سد، عزل، قلف
بسته بندی کردن، مهر و موم کردن
بند کرنا، سیل کرنا
abdichten in dict.cc
Překlady
Přidejte se
Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.
|
|
Přihlásit se |
Významy
Významy a synonyma slova abdichten- [Verkehr] etwas dicht, undurchlässig machen, isolieren, verstreichen, dicht machen, (eine) Leckage beseitigen, kalfatern
Významy Synonyma
Pravidla časování
Podrobná pravidla pro časování
Odvozeniny
Odvozené tvary abdichten
≡ abändern
≡ hinzudichten
≡ abatmen
≡ abarbeiten
≡ abästen
≡ dichten
≡ nachdichten
≡ bedichten
≡ abängstigen
≡ abäsen
≡ erdichten
≡ umdichten
≡ andichten
≡ abbeizen
≡ abasten
≡ abbauen
Slovníky
Všechny překladové slovníky
Časovat německé sloveso abdichten
Přehled všech časů slovesa abdichten
Online tabulka sloves ab·gedichtet sein s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa ab·gedichtet sein je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (ist abgedichtet - war abgedichtet - ist abgedichtet gewesen). Další informace najdete na Wiktionary abdichten a na abdichten v Duden.
Konjugace abdichten
| Přítomný čas | Préteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II | Imperativ | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | bin abgedichtet | war abgedichtet | sei abgedichtet | wäre abgedichtet | - |
| du | bist abgedichtet | warst abgedichtet | seiest abgedichtet | wärest abgedichtet | sei abgedichtet |
| er | ist abgedichtet | war abgedichtet | sei abgedichtet | wäre abgedichtet | - |
| wir | sind abgedichtet | waren abgedichtet | seien abgedichtet | wären abgedichtet | seien abgedichtet |
| ihr | seid abgedichtet | wart abgedichtet | seiet abgedichtet | wäret abgedichtet | seid abgedichtet |
| sie | sind abgedichtet | waren abgedichtet | seien abgedichtet | wären abgedichtet | seien abgedichtet |
indikativ stavové pasivum
- Přítomný čas: ich bin abgedichtet, du bist abgedichtet, er ist abgedichtet, wir sind abgedichtet, ihr seid abgedichtet, sie sind abgedichtet
- Préteritum: ich war abgedichtet, du warst abgedichtet, er war abgedichtet, wir waren abgedichtet, ihr wart abgedichtet, sie waren abgedichtet
- Perfektum: ich bin abgedichtet gewesen, du bist abgedichtet gewesen, er ist abgedichtet gewesen, wir sind abgedichtet gewesen, ihr seid abgedichtet gewesen, sie sind abgedichtet gewesen
- Předminulý čas: ich war abgedichtet gewesen, du warst abgedichtet gewesen, er war abgedichtet gewesen, wir waren abgedichtet gewesen, ihr wart abgedichtet gewesen, sie waren abgedichtet gewesen
- Budoucí čas I: ich werde abgedichtet sein, du wirst abgedichtet sein, er wird abgedichtet sein, wir werden abgedichtet sein, ihr werdet abgedichtet sein, sie werden abgedichtet sein
- předbudoucí čas: ich werde abgedichtet gewesen sein, du wirst abgedichtet gewesen sein, er wird abgedichtet gewesen sein, wir werden abgedichtet gewesen sein, ihr werdet abgedichtet gewesen sein, sie werden abgedichtet gewesen sein
Konjunktiv stavové pasivum
- Přítomný čas: ich sei abgedichtet, du seiest abgedichtet, er sei abgedichtet, wir seien abgedichtet, ihr seiet abgedichtet, sie seien abgedichtet
- Préteritum: ich wäre abgedichtet, du wärest abgedichtet, er wäre abgedichtet, wir wären abgedichtet, ihr wäret abgedichtet, sie wären abgedichtet
- Perfektum: ich sei abgedichtet gewesen, du seiest abgedichtet gewesen, er sei abgedichtet gewesen, wir seien abgedichtet gewesen, ihr seiet abgedichtet gewesen, sie seien abgedichtet gewesen
- Předminulý čas: ich wäre abgedichtet gewesen, du wärest abgedichtet gewesen, er wäre abgedichtet gewesen, wir wären abgedichtet gewesen, ihr wäret abgedichtet gewesen, sie wären abgedichtet gewesen
- Budoucí čas I: ich werde abgedichtet sein, du werdest abgedichtet sein, er werde abgedichtet sein, wir werden abgedichtet sein, ihr werdet abgedichtet sein, sie werden abgedichtet sein
- předbudoucí čas: ich werde abgedichtet gewesen sein, du werdest abgedichtet gewesen sein, er werde abgedichtet gewesen sein, wir werden abgedichtet gewesen sein, ihr werdet abgedichtet gewesen sein, sie werden abgedichtet gewesen sein
Podmiňovací způsob II (würde) stavové pasivum
- Préteritum: ich würde abgedichtet sein, du würdest abgedichtet sein, er würde abgedichtet sein, wir würden abgedichtet sein, ihr würdet abgedichtet sein, sie würden abgedichtet sein
- Předminulý čas: ich würde abgedichtet gewesen sein, du würdest abgedichtet gewesen sein, er würde abgedichtet gewesen sein, wir würden abgedichtet gewesen sein, ihr würdet abgedichtet gewesen sein, sie würden abgedichtet gewesen sein
Imperativ stavové pasivum
- Přítomný čas: sei (du) abgedichtet, seien wir abgedichtet, seid (ihr) abgedichtet, seien Sie abgedichtet
Infinitiv/Participle stavové pasivum
- Infinitiv I: abgedichtet sein, abgedichtet zu sein
- Infinitiv II: abgedichtet gewesen sein, abgedichtet gewesen zu sein
- Přítomné příčestí: abgedichtet seiend
- Participle II: abgedichtet gewesen