Konjugace německého slovesa auftrennen ⟨stavové pasivum⟩

Časování slovesa auftrennen (rozparovat, rozparovatpárat) je pravidelné. Základní tvary jsou ist aufgetrennt, war aufgetrennt a ist aufgetrennt gewesen. Jako pomocné sloveso k auftrennen se používá "haben". První slabika auf- z auftrennen je oddělitelná. Ohýbá se v stavové pasivum a používá se jako Hlavní věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa auftrennen. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro auftrennen. Nemůžete jen časovat auftrennen, ale i všechna německá slovesa. Komentáře ☆

pravidelný · haben · oddělitelný

auf·getrennt sein

ist aufgetrennt · war aufgetrennt · ist aufgetrennt gewesen

separate, unravel, undo, unpick, disconnect, ladder, rip, rip open, rip up, tease apart, unsew, unstitch

die Naht von Zusammengenähtem aufschneiden; die Wollfäden von Gestricktem oder Gehäkeltem wieder lösen; abtrennen, teilen, aufreißen, unterteilen

(akuz.)

» Sie trennte sein Hemd auf . She ripped his shirt open.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa auftrennen

Přítomný čas

ich	bin	aufgetrennt
du	bist	aufgetrennt
er	ist	aufgetrennt
wir	sind	aufgetrennt
ihr	seid	aufgetrennt
sie	sind	aufgetrennt

Préteritum

ich	war	aufgetrennt
du	warst	aufgetrennt
er	war	aufgetrennt
wir	waren	aufgetrennt
ihr	wart	aufgetrennt
sie	waren	aufgetrennt

Imperativ

-
sei	(du)	aufgetrennt
-
seien	wir	aufgetrennt
seid	(ihr)	aufgetrennt
seien	Sie	aufgetrennt

Konjunktiv I

ich	sei	aufgetrennt
du	seiest	aufgetrennt
er	sei	aufgetrennt
wir	seien	aufgetrennt
ihr	seiet	aufgetrennt
sie	seien	aufgetrennt

Konjunktiv II

ich	wäre	aufgetrennt
du	wärest	aufgetrennt
er	wäre	aufgetrennt
wir	wären	aufgetrennt
ihr	wäret	aufgetrennt
sie	wären	aufgetrennt

Infinitiv

aufgetrennt sein

aufgetrennt zu sein

Participle

aufgetrennt seiend

aufgetrennt gewesen

indikativ

Sloveso auftrennen je časováno v indikativu stavové pasivum v čase přítomném, minulém a budoucím

Přítomný čas

ich	bin	aufgetrennt
du	bist	aufgetrennt
er	ist	aufgetrennt
wir	sind	aufgetrennt
ihr	seid	aufgetrennt
sie	sind	aufgetrennt

Préteritum

ich	war	aufgetrennt
du	warst	aufgetrennt
er	war	aufgetrennt
wir	waren	aufgetrennt
ihr	wart	aufgetrennt
sie	waren	aufgetrennt

Perfektum

ich	bin	aufgetrennt	gewesen
du	bist	aufgetrennt	gewesen
er	ist	aufgetrennt	gewesen
wir	sind	aufgetrennt	gewesen
ihr	seid	aufgetrennt	gewesen
sie	sind	aufgetrennt	gewesen

Plusquamperf.

ich	war	aufgetrennt	gewesen
du	warst	aufgetrennt	gewesen
er	war	aufgetrennt	gewesen
wir	waren	aufgetrennt	gewesen
ihr	wart	aufgetrennt	gewesen
sie	waren	aufgetrennt	gewesen

Budoucí čas I

ich	werde	aufgetrennt	sein
du	wirst	aufgetrennt	sein
er	wird	aufgetrennt	sein
wir	werden	aufgetrennt	sein
ihr	werdet	aufgetrennt	sein
sie	werden	aufgetrennt	sein

předbudoucí čas

ich	werde	aufgetrennt	gewesen	sein
du	wirst	aufgetrennt	gewesen	sein
er	wird	aufgetrennt	gewesen	sein
wir	werden	aufgetrennt	gewesen	sein
ihr	werdet	aufgetrennt	gewesen	sein
sie	werden	aufgetrennt	gewesen	sein

Sie trennte sein Hemd auf .

Konjunktiv

Konjugace slovesa auftrennen v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.

Konjunktiv I

ich	sei	aufgetrennt
du	seiest	aufgetrennt
er	sei	aufgetrennt
wir	seien	aufgetrennt
ihr	seiet	aufgetrennt
sie	seien	aufgetrennt

Konjunktiv II

ich	wäre	aufgetrennt
du	wärest	aufgetrennt
er	wäre	aufgetrennt
wir	wären	aufgetrennt
ihr	wäret	aufgetrennt
sie	wären	aufgetrennt

Konj. perf.

ich	sei	aufgetrennt	gewesen
du	seiest	aufgetrennt	gewesen
er	sei	aufgetrennt	gewesen
wir	seien	aufgetrennt	gewesen
ihr	seiet	aufgetrennt	gewesen
sie	seien	aufgetrennt	gewesen

Konj. předminulý

ich	wäre	aufgetrennt	gewesen
du	wärest	aufgetrennt	gewesen
er	wäre	aufgetrennt	gewesen
wir	wären	aufgetrennt	gewesen
ihr	wäret	aufgetrennt	gewesen
sie	wären	aufgetrennt	gewesen

Konj. Futurum I

ich	werde	aufgetrennt	sein
du	werdest	aufgetrennt	sein
er	werde	aufgetrennt	sein
wir	werden	aufgetrennt	sein
ihr	werdet	aufgetrennt	sein
sie	werden	aufgetrennt	sein

Konj. bud. dok.

ich	werde	aufgetrennt	gewesen	sein
du	werdest	aufgetrennt	gewesen	sein
er	werde	aufgetrennt	gewesen	sein
wir	werden	aufgetrennt	gewesen	sein
ihr	werdet	aufgetrennt	gewesen	sein
sie	werden	aufgetrennt	gewesen	sein

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.

Konjunktiv II

ich	würde	aufgetrennt	sein
du	würdest	aufgetrennt	sein
er	würde	aufgetrennt	sein
wir	würden	aufgetrennt	sein
ihr	würdet	aufgetrennt	sein
sie	würden	aufgetrennt	sein

Podm. minulý čas

ich	würde	aufgetrennt	gewesen	sein
du	würdest	aufgetrennt	gewesen	sein
er	würde	aufgetrennt	gewesen	sein
wir	würden	aufgetrennt	gewesen	sein
ihr	würdet	aufgetrennt	gewesen	sein
sie	würden	aufgetrennt	gewesen	sein

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu stavové pasivum přítomného času pro sloveso auftrennen

Přítomný čas

sei	(du)	aufgetrennt
seien	wir	aufgetrennt
seid	(ihr)	aufgetrennt
seien	Sie	aufgetrennt

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v stavové pasivum pro auftrennen

Infinitiv I

aufgetrennt sein

aufgetrennt zu sein

Infinitiv II

aufgetrennt gewesen sein

aufgetrennt gewesen zu sein

Přítomné příčestí

aufgetrennt seiend

Participle II

aufgetrennt gewesen

Aus notwendiger Sparsamkeit wurden alte Pullover aufgetrennt und wieder neu gestrickt.
Wer beim Stricken eines Pullovers die Maschen nicht zählt, muss höchstwahrscheinlich diesen wieder auftrennen .
Danach zückte sie die kleine Schere, die sie eingesteckt hatte, und begann, blitzschnell die Nähte der Ärmel aufzutrennen .

Příklady

Příkladové věty pro auftrennen

Sie trennte sein Hemd auf .
She ripped his shirt open.
Aus notwendiger Sparsamkeit wurden alte Pullover aufgetrennt und wieder neu gestrickt.
Out of necessary frugality, old sweaters were unraveled and re-knitted.
Wer beim Stricken eines Pullovers die Maschen nicht zählt, muss höchstwahrscheinlich diesen wieder auftrennen .
Whoever does not count the stitches while knitting a sweater will most likely have to rip it out again.
Danach zückte sie die kleine Schere, die sie eingesteckt hatte, und begann, blitzschnell die Nähte der Ärmel aufzutrennen .
Then she pulled out the small scissors she had tucked away and began to quickly unpick the seams of the sleeves.
Natürlich gingen einige Nadeln zu Bruch, und es musste immer wieder etwas aufgetrennt werden, aber insgesamt kamen wir sehr gut voran.
Of course, some needles broke, and something had to be ripped open again and again, but overall we made very good progress.

Příklady

Překlady

Překlady německého výrazu auftrennen

auftrennen

separate, unravel, undo, unpick, disconnect, ladder, rip, rip open

распарывать, распускать, вспарывать, делить, отделить, отделять, отключать, отключить

deshacer, desatar, descoser, deshilachar, destrenzar, separar

découdre, défaire, dépiquer, détricoter, démêler, ouvrir

sökmek, açmak, ipleri çözmek, kesmek

desfazer, desmanchar, descoser, descosturar, desfiar, abrir costura

disfare, scucire, sdrucire, tagliare

desface, decupa

felbont, kifejt, szétbont, szétvág

rozpruć, pruć, rozpruwać, rozwiązywać

ξηλώνω, ξεκόβω, ξετύλιγμα

lostornen, losmaken, openritsen, uithalen

rozparovat, rozparovatpárat, rozpárat

sprätta upp, skära upp, upprepa, återöppna, öppna

sprætte op, optræne, skære op, åbne

ほどく, 分ける, 切り離す, 解く

desfer, obrir

purkaa, ratkoa, avata

oppløse, splitte, åpne

desegitu, ebaki

odviti, odvojiti, raspeti, rastrgati

распарчување, расплетување

odprti šiv, razpustiti, raztrgati

rozpárať, rozstrihnúť

odvojiti, rastrgati

відокремити, розпускати, розрізати

развивам, разделям, разплитам, разшивам

раз'яднаць, разрэзаць

לפרום

فتق، تفكيك، فصل، فك

باز کردن، بریدن، فک کردن

کھولنا، دوبارہ کھولنا، چاک کرنا

auftrennen in dict.cc

Překlady

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.

Přihlásit se

Všichni hrdinové

Významy

Významy a synonyma slova auftrennen

die Naht von Zusammengenähtem aufschneiden, die Wollfäden von Gestricktem oder Gehäkeltem wieder lösen, abtrennen, teilen, aufreißen, unterteilen
die Naht von Zusammengenähtem aufschneiden, die Wollfäden von Gestricktem oder Gehäkeltem wieder lösen, abtrennen, teilen, aufreißen, unterteilen
die Naht von Zusammengenähtem aufschneiden, die Wollfäden von Gestricktem oder Gehäkeltem wieder lösen, abtrennen, teilen, aufreißen, unterteilen

auftrennen in openthesaurus.de

Významy Synonyma

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Němčina - španělština

Němčina - francouzština

Němčina - turečtina

Němčina - portugalština

Němčina - Nizozemština

Němčina - katalánština

Němčina - finština

Němčina - Hebrejština

Němčina - norština

Němčina - baskičtina

Němčina - srbština

Němčina - makedonština

Němčina - slovinština

Němčina - Slovenština

Němčina - bosenština

Němčina - chorvatština

Němčina - Ukrajinština

Němčina - bulharština

Němčina - Běloruština

Němčina - arabština

Němčina - Perština

Němčina - urdština

Časovat německé sloveso auftrennen

Přehled všech časů slovesa auftrennen

Online tabulka sloves auf·getrennt sein s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa auf·getrennt sein je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (ist aufgetrennt - war aufgetrennt - ist aufgetrennt gewesen). Další informace najdete na Wiktionary auftrennen a na auftrennen v Duden.

Konjugace auftrennen

	Přítomný čas	Préteritum	Konjunktiv I	Konjunktiv II	Imperativ
ich	bin aufgetrennt	war aufgetrennt	sei aufgetrennt	wäre aufgetrennt	-
du	bist aufgetrennt	warst aufgetrennt	seiest aufgetrennt	wärest aufgetrennt	sei aufgetrennt
er	ist aufgetrennt	war aufgetrennt	sei aufgetrennt	wäre aufgetrennt	-
wir	sind aufgetrennt	waren aufgetrennt	seien aufgetrennt	wären aufgetrennt	seien aufgetrennt
ihr	seid aufgetrennt	wart aufgetrennt	seiet aufgetrennt	wäret aufgetrennt	seid aufgetrennt
sie	sind aufgetrennt	waren aufgetrennt	seien aufgetrennt	wären aufgetrennt	seien aufgetrennt

indikativ stavové pasivum

Přítomný čas: ich bin aufgetrennt, du bist aufgetrennt, er ist aufgetrennt, wir sind aufgetrennt, ihr seid aufgetrennt, sie sind aufgetrennt
Préteritum: ich war aufgetrennt, du warst aufgetrennt, er war aufgetrennt, wir waren aufgetrennt, ihr wart aufgetrennt, sie waren aufgetrennt
Perfektum: ich bin aufgetrennt gewesen, du bist aufgetrennt gewesen, er ist aufgetrennt gewesen, wir sind aufgetrennt gewesen, ihr seid aufgetrennt gewesen, sie sind aufgetrennt gewesen
Předminulý čas: ich war aufgetrennt gewesen, du warst aufgetrennt gewesen, er war aufgetrennt gewesen, wir waren aufgetrennt gewesen, ihr wart aufgetrennt gewesen, sie waren aufgetrennt gewesen
Budoucí čas I: ich werde aufgetrennt sein, du wirst aufgetrennt sein, er wird aufgetrennt sein, wir werden aufgetrennt sein, ihr werdet aufgetrennt sein, sie werden aufgetrennt sein
předbudoucí čas: ich werde aufgetrennt gewesen sein, du wirst aufgetrennt gewesen sein, er wird aufgetrennt gewesen sein, wir werden aufgetrennt gewesen sein, ihr werdet aufgetrennt gewesen sein, sie werden aufgetrennt gewesen sein

Konjunktiv stavové pasivum

Přítomný čas: ich sei aufgetrennt, du seiest aufgetrennt, er sei aufgetrennt, wir seien aufgetrennt, ihr seiet aufgetrennt, sie seien aufgetrennt
Préteritum: ich wäre aufgetrennt, du wärest aufgetrennt, er wäre aufgetrennt, wir wären aufgetrennt, ihr wäret aufgetrennt, sie wären aufgetrennt
Perfektum: ich sei aufgetrennt gewesen, du seiest aufgetrennt gewesen, er sei aufgetrennt gewesen, wir seien aufgetrennt gewesen, ihr seiet aufgetrennt gewesen, sie seien aufgetrennt gewesen
Předminulý čas: ich wäre aufgetrennt gewesen, du wärest aufgetrennt gewesen, er wäre aufgetrennt gewesen, wir wären aufgetrennt gewesen, ihr wäret aufgetrennt gewesen, sie wären aufgetrennt gewesen
Budoucí čas I: ich werde aufgetrennt sein, du werdest aufgetrennt sein, er werde aufgetrennt sein, wir werden aufgetrennt sein, ihr werdet aufgetrennt sein, sie werden aufgetrennt sein
předbudoucí čas: ich werde aufgetrennt gewesen sein, du werdest aufgetrennt gewesen sein, er werde aufgetrennt gewesen sein, wir werden aufgetrennt gewesen sein, ihr werdet aufgetrennt gewesen sein, sie werden aufgetrennt gewesen sein

Podmiňovací způsob II (würde) stavové pasivum

Préteritum: ich würde aufgetrennt sein, du würdest aufgetrennt sein, er würde aufgetrennt sein, wir würden aufgetrennt sein, ihr würdet aufgetrennt sein, sie würden aufgetrennt sein
Předminulý čas: ich würde aufgetrennt gewesen sein, du würdest aufgetrennt gewesen sein, er würde aufgetrennt gewesen sein, wir würden aufgetrennt gewesen sein, ihr würdet aufgetrennt gewesen sein, sie würden aufgetrennt gewesen sein

Imperativ stavové pasivum

Přítomný čas: sei (du) aufgetrennt, seien wir aufgetrennt, seid (ihr) aufgetrennt, seien Sie aufgetrennt

Infinitiv/Participle stavové pasivum

Infinitiv I: aufgetrennt sein, aufgetrennt zu sein
Infinitiv II: aufgetrennt gewesen sein, aufgetrennt gewesen zu sein
Přítomné příčestí: aufgetrennt seiend
Participle II: aufgetrennt gewesen