Konjugace německého slovesa ansagen ⟨stavové pasivum⟩ ⟨Vedlejší věta⟩

Časování slovesa ansagen (oznámit, hlásit) je pravidelné. Základní tvary jsou ... angesagt ist, ... angesagt war a ... angesagt gewesen ist. Jako pomocné sloveso k ansagen se používá "haben". Sloveso ansagen lze použít zvratně. První slabika an- z ansagen je oddělitelná. Ohýbá se v stavové pasivum a používá se jako Vedlejší věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa ansagen. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro ansagen. Nemůžete jen časovat ansagen, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně C2. Komentáře ☆

C2 · pravidelný · haben · oddělitelný

an·gesagt sein

... angesagt ist · ... angesagt war · ... angesagt gewesen ist

Angličtina announce, declare, inform, bid, dictate, do the announcements, introduce, meld, present

[Unterhaltung, Spiele] den nächsten Künstler, Film oder Titel ankündigen; Informationen über Lautsprecher durchsagen; anmoderieren, durchsagen, verkünden, avisieren

(sich+A, akuz., dat., bei+D, zu+D, für+A)

» Tom war angesagt . Angličtina Tom was hot.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa ansagen

Přítomný čas

... ich angesagt bin
... du angesagt bist
... er angesagt ist
... wir angesagt sind
... ihr angesagt seid
... sie angesagt sind

Préteritum

... ich angesagt war
... du angesagt warst
... er angesagt war
... wir angesagt waren
... ihr angesagt wart
... sie angesagt waren

Imperativ

-
sei (du) angesagt
-
seien wir angesagt
seid (ihr) angesagt
seien Sie angesagt

Konjunktiv I

... ich angesagt sei
... du angesagt seiest
... er angesagt sei
... wir angesagt seien
... ihr angesagt seiet
... sie angesagt seien

Konjunktiv II

... ich angesagt wäre
... du angesagt wärest
... er angesagt wäre
... wir angesagt wären
... ihr angesagt wäret
... sie angesagt wären

Infinitiv

angesagt sein
angesagt zu sein

Participle

angesagt seiend
angesagt gewesen

indikativ

Sloveso ansagen je časováno v indikativu stavové pasivum v čase přítomném, minulém a budoucím

Přítomný čas

... ich angesagt bin
... du angesagt bist
... er angesagt ist
... wir angesagt sind
... ihr angesagt seid
... sie angesagt sind

Préteritum

... ich angesagt war
... du angesagt warst
... er angesagt war
... wir angesagt waren
... ihr angesagt wart
... sie angesagt waren

Perfektum

... ich angesagt gewesen bin
... du angesagt gewesen bist
... er angesagt gewesen ist
... wir angesagt gewesen sind
... ihr angesagt gewesen seid
... sie angesagt gewesen sind

Plusquamperf.

... ich angesagt gewesen war
... du angesagt gewesen warst
... er angesagt gewesen war
... wir angesagt gewesen waren
... ihr angesagt gewesen wart
... sie angesagt gewesen waren

Budoucí čas I

... ich angesagt sein werde
... du angesagt sein wirst
... er angesagt sein wird
... wir angesagt sein werden
... ihr angesagt sein werdet
... sie angesagt sein werden

předbudoucí čas

... ich angesagt gewesen sein werde
... du angesagt gewesen sein wirst
... er angesagt gewesen sein wird
... wir angesagt gewesen sein werden
... ihr angesagt gewesen sein werdet
... sie angesagt gewesen sein werden
  • Meriten als Umweltheld kann sich niemand verdienen, der den Dosen den Kampf ansagt . 
  • Unter den Demonstranten waren tschechische Schauspieler, die für den Abend eine eigene Vorstellung ansagten . 

Konjunktiv

Konjugace slovesa ansagen v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.

Konjunktiv I

... ich angesagt sei
... du angesagt seiest
... er angesagt sei
... wir angesagt seien
... ihr angesagt seiet
... sie angesagt seien

Konjunktiv II

... ich angesagt wäre
... du angesagt wärest
... er angesagt wäre
... wir angesagt wären
... ihr angesagt wäret
... sie angesagt wären

Konj. perf.

... ich angesagt gewesen sei
... du angesagt gewesen seiest
... er angesagt gewesen sei
... wir angesagt gewesen seien
... ihr angesagt gewesen seiet
... sie angesagt gewesen seien

Konj. předminulý

... ich angesagt gewesen wäre
... du angesagt gewesen wärest
... er angesagt gewesen wäre
... wir angesagt gewesen wären
... ihr angesagt gewesen wäret
... sie angesagt gewesen wären

Konj. Futurum I

... ich angesagt sein werde
... du angesagt sein werdest
... er angesagt sein werde
... wir angesagt sein werden
... ihr angesagt sein werdet
... sie angesagt sein werden

Konj. bud. dok.

... ich angesagt gewesen sein werde
... du angesagt gewesen sein werdest
... er angesagt gewesen sein werde
... wir angesagt gewesen sein werden
... ihr angesagt gewesen sein werdet
... sie angesagt gewesen sein werden

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.

Konjunktiv II

... ich angesagt sein würde
... du angesagt sein würdest
... er angesagt sein würde
... wir angesagt sein würden
... ihr angesagt sein würdet
... sie angesagt sein würden

Podm. minulý čas

... ich angesagt gewesen sein würde
... du angesagt gewesen sein würdest
... er angesagt gewesen sein würde
... wir angesagt gewesen sein würden
... ihr angesagt gewesen sein würdet
... sie angesagt gewesen sein würden

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu stavové pasivum přítomného času pro sloveso ansagen

Přítomný čas

sei (du) angesagt
seien wir angesagt
seid (ihr) angesagt
seien Sie angesagt

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v stavové pasivum pro ansagen

Infinitiv I


angesagt sein
angesagt zu sein

Infinitiv II


angesagt gewesen sein
angesagt gewesen zu sein

Přítomné příčestí


angesagt seiend

Participle II


angesagt gewesen
  • Tom war angesagt . 
  • Heute ist Regen angesagt . 
  • Ich wollte angesagt sein. 

Příklady

Příkladové věty pro ansagen

  • Tom war angesagt . 
    Angličtina Tom was hot.
  • Heute ist Regen angesagt . 
    Angličtina Today rain is forecast.
  • Ich wollte angesagt sein. 
    Angličtina I wanted to be popular.
  • Für morgen ist Schnee angesagt . 
    Angličtina Tomorrow there is a forecast of snow.
  • Im Sportunterricht ist heute Kugelstoßen angesagt . 
    Angličtina Today in physical education class, shot put is on the agenda.
  • Jedes Satzzeichen muss einzeln angesagt werden. 
    Angličtina Each punctuation mark must be announced individually.
  • Die Verspätung war nicht angesagt worden. 
    Angličtina The delay had not been announced.
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu ansagen

Němčina ansagen
Angličtina announce, declare, inform, bid, dictate, do the announcements, introduce, meld
Ruština объявлять, анонсировать, диктовать, извещать, объявить, донести, доносить, известить
španělština anunciar, avisar, dictar, anunciarse, declarar, informar, presentar
Francouzština annoncer, aviser, déclarer, conférer, faire les annonces, informer, présenter, s'annoncer
Turečtina ilan etmek, duyurmak, anons etmek
Portugalština anunciar, informar, avisar, declarar, participar
Italština annunciare, dichiarare, annunciare a, comunicare, indire, presentare
Rumunština anunța, comunica, declara, dictare
Maďarština bejelenteni, közölni, bemond, megmondani
Polština zapowiadać, ogłaszać, zapowiedzieć, ogłosić
Řečtina ανακοίνωση, αναγγελία, ανακοινώνω, παρουσιάζω, προειδοποίηση
Nizozemština aankondigen, afkondigen, annonceren, bekendmaken, dicteren, een bod doen, omroepen, zijn bezoek aankondigen
Čeština oznámit, hlásit, ohlásit, diktovat, vyhlásit
Švédština annonsera, meddela, tillkännage, anmäla, avisera, diktiera, påannonsera, ropa ut
Dánština meddele, annoncere, anmelde, bekendtgøre, diktere
Japonština アナウンスする, 告知する, アナウンス, 告知, 発表する
Katalánština anunciar, anunciar-se, avisar, declara, dictar, informar, presentar
Finština ilmoittaa, kuuluttaa, diktata, ilmoittaminen, ilmoitus
Norština annonse, kunngjøre, annonsere, diktere, melde
Baskičtina iragartzea, adierazi, idatzi, informatu, iragarki, jakinarazi
Srbština najaviti, obavestiti, objaviti, obznaniti
Makedonština најави, објавување, најавување
Slovinština napovedati, sporočiti, napovedati obisk, oznanjati
Slovenština oznámiť, avizovať, diktovať, hlásiť, vyhlásiť
Bosenština najaviti, obavijestiti, objaviti
Chorvatština najaviti, objaviti
Ukrajinština оголошувати, анонсувати, диктувати, заявляти, повідомляти
Bulharština обявяване, анонс, анонсиране, диктувам, известяване, съобщаване
Běloruština анансаванне, аб'явіць, аб'яўленне, анансаваць, анонс, диктаваць
Indonéština mengumumkan, memberitahukan kunjungan, menawar, mendikte, menetapkan trump, mengabarkan akan berkunjung, menyiarkan
Vietnamština báo trước đến thăm, phát thanh, thông báo, thông báo sẽ đến thăm, tuyên bố, đấu thầu, định màu, đọc cho chép
Uzbečtina aytib yozdirmoq, diktovka qilmoq, e'lon qilish, e'lon qilmoq, kelishini bildirish, kelishini xabar qilish, taklif qilmoq, trump belgilash
Hindština घोषणा करना, आने की सूचना देना, डिक्टेट करना, पहुँच बताना, प्रसारण करना, बोली लगाना, लिखवाना
Čínština 口述, 叫牌, 定花色, 宣布, 广播, 播报, 通知来访, 预告来访
Thajština ประกาศ, บอกให้จด, ประกาศผ่านลำโพง, ประกาศไม้เด่น, ประมูล, อ่านให้จด, แจ้งการมาเยือน, แจ้งว่าจะมาเยี่ยม
Korejština 구술하다, 받아쓰게 하다, 발표하다, 방문 통보하다, 방문을 알리다, 방송하다, 안내방송하다, 입찰하다
Ázerbájdžánština diktə etmək, elan etmek, gələcəyini bildirmək, ilan etmək, trump elan etmək, təklif etmək, yazdırmaq, ziyarəti bildirmək
Gruzínština ანონსირება, გამოაცხადება, ვიზიტის შესახებ აცნობა, ვიზიტის შესახებ შეტყობინება, კარნახება
Bengálština ঘোষণা করা, আগমনের খবর দেওয়া, ডিক্টেট করা, বিড করা, ভিজিটের কথা জানানো, লিখিয়ে নেওয়া
Albánština njoftoj, bidoj, diktoj, lajmëroj se do vij, njoftoj për vizitë, shpall
Maráthština घोषणा करणे, डिक्टेट करणे, प्रसारण करणे, बोली लावणे, भेटीची माहिती देणे, येणार असल्याची माहिती देणे, लिखवणे
Nepálština घोषणा गर्नु, आउनु बारे सूचना दिनु, आगमनको सूचना दिनु, डिक्टेट गर्नु, बिड गर्नु, बोलाएर लेखाउनु
Telugština డిక్టేట్ చేయు, ప్రకటన చెయ్యడం, ప్రకటించు, ప్రసారం చేయడం, బిడ్ చేయు, రావడాన్ని తెలియజేయడం, సందర్శన గురించి తెలియజేయడం
Lotyština paziņot, diktēt, izsludināt, paziņot par ierašanos, paziņot par vizīti, solīt
Tamilština அறிவிக்க, அறிவி, சந்திக்க வருவதை அறிவித்தல், டிக்டேட் செய், பிட் செய், வருவதை தெரிவித்தல்
Estonština deklareerima, dikteerima, kuulutama, külastuse ette teatama, oma saabumist teatama, pakkuma, teatama, teavitama
Arménština հայտարարել, այցը նախապես հայտնել, այցի մասին տեղեկացնել, թելադրել, հաղորդել
Kurdština ilan kirin, bid kirin, dîkte kirin, hatinê xwe ragihandin, serdana xwe ragihandin
Hebrejštinaלהודיע، להכריז، למסור
Arabštinaإعلان، إخبار، إشعار، أذاع، أعلن عن مقدمه، إبلاغ
Perštinaاعلام کردن، گزارش دادن، گفتن
Urdštinaاعلان کرنا، خبر دینا، بتانا

ansagen in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova ansagen
  • [Unterhaltung] den nächsten Künstler, Film oder Titel ankündigen, anmoderieren, conférieren
  • Informationen über Lautsprecher durchsagen, durchsagen
  • seinen Besuch ankündigen
  • [Spiele] bestimmen, was Trumpf ist oder vor dem Spiel die Anzahl zu gewinnender Stiche nennen
  • jemandem ein Schriftstück diktieren
    • ...
ansagen in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Předložky

Předložky pro ansagen

  • jemand/etwas sagt sich bei jemandem an
  • jemand/etwas sagt sich bei jemandem zu/für etwas an
Použití  Předložky 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso ansagen

Přehled všech časů slovesa ansagen

Online tabulka sloves an·gesagt sein s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa an·gesagt sein je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (... angesagt ist - ... angesagt war - ... angesagt gewesen ist). Další informace najdete na Wiktionary ansagen a na ansagen v Duden.

Konjugace ansagen

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich ... angesagt bin... angesagt war... angesagt sei... angesagt wäre-
du ... angesagt bist... angesagt warst... angesagt seiest... angesagt wärestsei angesagt
er ... angesagt ist... angesagt war... angesagt sei... angesagt wäre-
wir ... angesagt sind... angesagt waren... angesagt seien... angesagt wärenseien angesagt
ihr ... angesagt seid... angesagt wart... angesagt seiet... angesagt wäretseid angesagt
sie ... angesagt sind... angesagt waren... angesagt seien... angesagt wärenseien angesagt

indikativ stavové pasivum

  • Přítomný čas: ... ich angesagt bin, ... du angesagt bist, ... er angesagt ist, ... wir angesagt sind, ... ihr angesagt seid, ... sie angesagt sind
  • Préteritum: ... ich angesagt war, ... du angesagt warst, ... er angesagt war, ... wir angesagt waren, ... ihr angesagt wart, ... sie angesagt waren
  • Perfektum: ... ich angesagt gewesen bin, ... du angesagt gewesen bist, ... er angesagt gewesen ist, ... wir angesagt gewesen sind, ... ihr angesagt gewesen seid, ... sie angesagt gewesen sind
  • Předminulý čas: ... ich angesagt gewesen war, ... du angesagt gewesen warst, ... er angesagt gewesen war, ... wir angesagt gewesen waren, ... ihr angesagt gewesen wart, ... sie angesagt gewesen waren
  • Budoucí čas I: ... ich angesagt sein werde, ... du angesagt sein wirst, ... er angesagt sein wird, ... wir angesagt sein werden, ... ihr angesagt sein werdet, ... sie angesagt sein werden
  • předbudoucí čas: ... ich angesagt gewesen sein werde, ... du angesagt gewesen sein wirst, ... er angesagt gewesen sein wird, ... wir angesagt gewesen sein werden, ... ihr angesagt gewesen sein werdet, ... sie angesagt gewesen sein werden

Konjunktiv stavové pasivum

  • Přítomný čas: ... ich angesagt sei, ... du angesagt seiest, ... er angesagt sei, ... wir angesagt seien, ... ihr angesagt seiet, ... sie angesagt seien
  • Préteritum: ... ich angesagt wäre, ... du angesagt wärest, ... er angesagt wäre, ... wir angesagt wären, ... ihr angesagt wäret, ... sie angesagt wären
  • Perfektum: ... ich angesagt gewesen sei, ... du angesagt gewesen seiest, ... er angesagt gewesen sei, ... wir angesagt gewesen seien, ... ihr angesagt gewesen seiet, ... sie angesagt gewesen seien
  • Předminulý čas: ... ich angesagt gewesen wäre, ... du angesagt gewesen wärest, ... er angesagt gewesen wäre, ... wir angesagt gewesen wären, ... ihr angesagt gewesen wäret, ... sie angesagt gewesen wären
  • Budoucí čas I: ... ich angesagt sein werde, ... du angesagt sein werdest, ... er angesagt sein werde, ... wir angesagt sein werden, ... ihr angesagt sein werdet, ... sie angesagt sein werden
  • předbudoucí čas: ... ich angesagt gewesen sein werde, ... du angesagt gewesen sein werdest, ... er angesagt gewesen sein werde, ... wir angesagt gewesen sein werden, ... ihr angesagt gewesen sein werdet, ... sie angesagt gewesen sein werden

Podmiňovací způsob II (würde) stavové pasivum

  • Préteritum: ... ich angesagt sein würde, ... du angesagt sein würdest, ... er angesagt sein würde, ... wir angesagt sein würden, ... ihr angesagt sein würdet, ... sie angesagt sein würden
  • Předminulý čas: ... ich angesagt gewesen sein würde, ... du angesagt gewesen sein würdest, ... er angesagt gewesen sein würde, ... wir angesagt gewesen sein würden, ... ihr angesagt gewesen sein würdet, ... sie angesagt gewesen sein würden

Imperativ stavové pasivum

  • Přítomný čas: sei (du) angesagt, seien wir angesagt, seid (ihr) angesagt, seien Sie angesagt

Infinitiv/Participle stavové pasivum

  • Infinitiv I: angesagt sein, angesagt zu sein
  • Infinitiv II: angesagt gewesen sein, angesagt gewesen zu sein
  • Přítomné příčestí: angesagt seiend
  • Participle II: angesagt gewesen

Komentáře


Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 5013, 5013, 5013, 5013, 5013

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ansagen

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 7763026, 8886224, 10087470

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 444938, 25283, 56605, 5013, 121636, 5013, 5013