Konjugace německého slovesa auseinandergehen ⟨stavové pasivum⟩ ⟨Vedlejší věta⟩

Časování slovesa auseinandergehen (rozcházet se, rozejít se) je nepravidelné. Základní tvary jsou ... auseinandergegangen ist, ... auseinandergegangen war a ... auseinandergegangen gewesen ist. Ablaut probíhá pomocí kmenových samohlásek e - i - a. Jako pomocné sloveso k auseinandergehen se používá "sein". První slabika auseinander- z auseinandergehen je oddělitelná. Ohýbá se v stavové pasivum a používá se jako Vedlejší věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa auseinandergehen. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro auseinandergehen. Nemůžete jen časovat auseinandergehen, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně C2. Komentáře ☆

C2 · nepravidelný · sein · oddělitelný

auseinander·gegangen sein

... auseinandergegangen ist · ... auseinandergegangen war · ... auseinandergegangen gewesen ist

Odstranění -e po samohlásce Změna kmenové samohlásky e - i - a Změna souhlásky ng - ng - ng

part, diverge, separate, differ, break, break up, come apart, come asunder, disband, disperse, divaricate, fall apart, get fat, put on weight, split up, branch, expand, fork, increase, part ways

in zwei oder mehrere Teile zerfallen, sich voneinander und sich in verschiedene Richtungen entfernen; unterschiedlicher Auffassung, Meinung, Wahrnehmung sein, divergieren; (sich) in seine Einzelteile auflösen/auseinanderfallen, divergieren, auseinanderbrechen, abrücken

» Es ist Zeit auseinanderzugehen . It's time to separate.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa auseinandergehen

Přítomný čas

...	ich	auseinandergegangen	bin
...	du	auseinandergegangen	bist
...	er	auseinandergegangen	ist
...	wir	auseinandergegangen	sind
...	ihr	auseinandergegangen	seid
...	sie	auseinandergegangen	sind

Préteritum

...	ich	auseinandergegangen	war
...	du	auseinandergegangen	warst
...	er	auseinandergegangen	war
...	wir	auseinandergegangen	waren
...	ihr	auseinandergegangen	wart
...	sie	auseinandergegangen	waren

Imperativ

-
sei	(du)	auseinandergegangen
-
seien	wir	auseinandergegangen
seid	(ihr)	auseinandergegangen
seien	Sie	auseinandergegangen

Konjunktiv I

...	ich	auseinandergegangen	sei
...	du	auseinandergegangen	seiest
...	er	auseinandergegangen	sei
...	wir	auseinandergegangen	seien
...	ihr	auseinandergegangen	seiet
...	sie	auseinandergegangen	seien

Konjunktiv II

...	ich	auseinandergegangen	wäre
...	du	auseinandergegangen	wärest
...	er	auseinandergegangen	wäre
...	wir	auseinandergegangen	wären
...	ihr	auseinandergegangen	wäret
...	sie	auseinandergegangen	wären

Infinitiv

auseinandergegangen sein

auseinandergegangen zu sein

Participle

auseinandergegangen seiend

auseinandergegangen gewesen

indikativ

Sloveso auseinandergehen je časováno v indikativu stavové pasivum v čase přítomném, minulém a budoucím

Přítomný čas

...	ich	auseinandergegangen	bin
...	du	auseinandergegangen	bist
...	er	auseinandergegangen	ist
...	wir	auseinandergegangen	sind
...	ihr	auseinandergegangen	seid
...	sie	auseinandergegangen	sind

Préteritum

...	ich	auseinandergegangen	war
...	du	auseinandergegangen	warst
...	er	auseinandergegangen	war
...	wir	auseinandergegangen	waren
...	ihr	auseinandergegangen	wart
...	sie	auseinandergegangen	waren

Perfektum

...	ich	auseinandergegangen	gewesen	bin
...	du	auseinandergegangen	gewesen	bist
...	er	auseinandergegangen	gewesen	ist
...	wir	auseinandergegangen	gewesen	sind
...	ihr	auseinandergegangen	gewesen	seid
...	sie	auseinandergegangen	gewesen	sind

Plusquamperf.

...	ich	auseinandergegangen	gewesen	war
...	du	auseinandergegangen	gewesen	warst
...	er	auseinandergegangen	gewesen	war
...	wir	auseinandergegangen	gewesen	waren
...	ihr	auseinandergegangen	gewesen	wart
...	sie	auseinandergegangen	gewesen	waren

Budoucí čas I

...	ich	auseinandergegangen	sein	werde
...	du	auseinandergegangen	sein	wirst
...	er	auseinandergegangen	sein	wird
...	wir	auseinandergegangen	sein	werden
...	ihr	auseinandergegangen	sein	werdet
...	sie	auseinandergegangen	sein	werden

předbudoucí čas

...	ich	auseinandergegangen	gewesen	sein	werde
...	du	auseinandergegangen	gewesen	sein	wirst
...	er	auseinandergegangen	gewesen	sein	wird
...	wir	auseinandergegangen	gewesen	sein	werden
...	ihr	auseinandergegangen	gewesen	sein	werdet
...	sie	auseinandergegangen	gewesen	sein	werden

Unsere Ansichten gehen weit auseinander .
Die Partnerschaft ging nun endgültig auseinander .
Das Parlament ging im Durcheinander auseinander .

Konjunktiv

Konjugace slovesa auseinandergehen v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.

Konjunktiv I

...	ich	auseinandergegangen	sei
...	du	auseinandergegangen	seiest
...	er	auseinandergegangen	sei
...	wir	auseinandergegangen	seien
...	ihr	auseinandergegangen	seiet
...	sie	auseinandergegangen	seien

Konjunktiv II

...	ich	auseinandergegangen	wäre
...	du	auseinandergegangen	wärest
...	er	auseinandergegangen	wäre
...	wir	auseinandergegangen	wären
...	ihr	auseinandergegangen	wäret
...	sie	auseinandergegangen	wären

Konj. perf.

...	ich	auseinandergegangen	gewesen	sei
...	du	auseinandergegangen	gewesen	seiest
...	er	auseinandergegangen	gewesen	sei
...	wir	auseinandergegangen	gewesen	seien
...	ihr	auseinandergegangen	gewesen	seiet
...	sie	auseinandergegangen	gewesen	seien

Konj. předminulý

...	ich	auseinandergegangen	gewesen	wäre
...	du	auseinandergegangen	gewesen	wärest
...	er	auseinandergegangen	gewesen	wäre
...	wir	auseinandergegangen	gewesen	wären
...	ihr	auseinandergegangen	gewesen	wäret
...	sie	auseinandergegangen	gewesen	wären

Konj. Futurum I

...	ich	auseinandergegangen	sein	werde
...	du	auseinandergegangen	sein	werdest
...	er	auseinandergegangen	sein	werde
...	wir	auseinandergegangen	sein	werden
...	ihr	auseinandergegangen	sein	werdet
...	sie	auseinandergegangen	sein	werden

Konj. bud. dok.

...	ich	auseinandergegangen	gewesen	sein	werde
...	du	auseinandergegangen	gewesen	sein	werdest
...	er	auseinandergegangen	gewesen	sein	werde
...	wir	auseinandergegangen	gewesen	sein	werden
...	ihr	auseinandergegangen	gewesen	sein	werdet
...	sie	auseinandergegangen	gewesen	sein	werden

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.

Konjunktiv II

...	ich	auseinandergegangen	sein	würde
...	du	auseinandergegangen	sein	würdest
...	er	auseinandergegangen	sein	würde
...	wir	auseinandergegangen	sein	würden
...	ihr	auseinandergegangen	sein	würdet
...	sie	auseinandergegangen	sein	würden

Podm. minulý čas

...	ich	auseinandergegangen	gewesen	sein	würde
...	du	auseinandergegangen	gewesen	sein	würdest
...	er	auseinandergegangen	gewesen	sein	würde
...	wir	auseinandergegangen	gewesen	sein	würden
...	ihr	auseinandergegangen	gewesen	sein	würdet
...	sie	auseinandergegangen	gewesen	sein	würden

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu stavové pasivum přítomného času pro sloveso auseinandergehen

Přítomný čas

sei	(du)	auseinandergegangen
seien	wir	auseinandergegangen
seid	(ihr)	auseinandergegangen
seien	Sie	auseinandergegangen

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v stavové pasivum pro auseinandergehen

Infinitiv I

auseinandergegangen sein

auseinandergegangen zu sein

Infinitiv II

auseinandergegangen gewesen sein

auseinandergegangen gewesen zu sein

Přítomné příčestí

auseinandergegangen seiend

Participle II

auseinandergegangen gewesen

Es ist Zeit auseinanderzugehen .
Ich habe gehört, dass Bob und Lucy auseinandergegangen sind.

Příklady

Příkladové věty pro auseinandergehen

Es ist Zeit auseinanderzugehen .
It's time to separate.
Unsere Ansichten gehen weit auseinander .
Our views are far apart.
Die Partnerschaft ging nun endgültig auseinander .
The partnership has now finally broken up.
Das Parlament ging im Durcheinander auseinander .
The Diet broke up in confusion.
Mit einem Aufschrei gingen die Zuschauer auseinander .
With a scream, the spectators dispersed.
Hinter dem Bahnhof gehen die Gleise wieder auseinander .
Behind the train station, the tracks spread apart again.
Der Wecker gab seinen Geist endgültig auf und ging auseinander .
The alarm clock finally gave up and fell apart.

Příklady

Překlady

Překlady německého výrazu auseinandergehen

auseinandergehen

part, diverge, separate, differ, break, break up, come apart, come asunder

разойтись, расходиться, расстаться, полнеть, пополнеть, попрощаться, проститься, прощаться

separarse, discrepar, divergir, achiguarse, bifurcarse, descomponerse, desgraciarse, deshacerse

se séparer, diverger, disloquer, se briser, se disperser, se déglinguer, se quitter, se diviser

birbirinden ayrılmak, fikirlerde ihtilaf var, ayrılmak, artmak, büyümek, dalmak, dağılmak, farklı düşünmek

divergir, afastar-se, dispersar-se, dissolver-se, engordar, ramificar, separar-se, dividir

separarsi, dividersi, divergere, andare in frantumi, andare in pezzi, biforcarsi, differire, discostarsi

se despărți, crește, diverge, se diviza, se extinde, se ramifica, se separa

széjjelmegy, bővülni, eltérni, elválik, elválni, elágazik, különbözni, növekedni

rozchodzić, rozejść, rozchodzić się, rozdzielać się, powiększać się, rozejść się, rozgałęziać, rozpaść się

χωρίζω, διαλύομαι, διαφέρω, διχάζομαι, παχαίνω, αυξάνομαι, διακλαδίζομαι, διαφορετικός

scheiden, verschillen, af raken, afscheid nemen, dik worden, kapotgaan, opengaan, stukgaan

rozcházet se, rozejít se, rozdělit se, narůstat, oddělit se, větvit se, zvětšovat se

gå ifrån varandra, gå isär, gå sönder, avskiljas, avvika, förgrena sig, gabel, skilja sig

gå fra hinanden, skilles ad, spredes, skille, adskille, dividere, forgrene, forstørre

分かれる, 離れる, 分岐する, 別れる, 増加する, 意見が異なる, 拡大する

separar-se, augmentar, creixer, distanciar-se, divergir, dividir-se, ramificar-se

erota, eroaa, eroaminen, erotella, haarautua, jakautua, kasvaa, laajentua

gå fra hverandre, skille seg, avvike, forgreining, forstørre, skille lag, øke

banandu, adarkatu, banaketa, banatu, desberdinak izan, handik joan, handitzea

razdvajati se, razdvojiti se, grana, povećati se, rasti, različito mišljenje

разделување, зголемување, разгранување, разделување на патишта, различно

raziti, raziti se, ločiti se, razdružiti se

rozchádzať sa, rozísť sa, narastať, odlišovať sa, rozišli, rozvetvovať sa, zväčšiť sa

razdvojiti se, odvojiti se, povećati se, rasti, razilaziti se

razdvojiti se, razdvajati se, odvojiti se, povećati se, rasti, razilaziti se

розходитися, розділятися, відрізнятися, збільшуватися, зростати

разделям се, разделям, нараствам, разделяме се, разклонявам се, увеличавам се

разыходзіцца, павялічвацца, развяжацца, разгалосіцца, раздзяляцца, разлучацца, разрастацца

להתפרק، להתפצל، לגדול، להיפרד، להתרחב، להתרחק

انفصل، تفرق، اختلف، افترق، اختلاف، تباين، تزايد، زيادة

جدا شدن، پراکنده شدن، اختلاف نظر، افزایش یافتن، انشعاب، بزرگ شدن، جدایی

الگ ہونا، جدا ہونا، اختلاف، بچھڑنا، بڑھنا، دور ہونا، زیادہ ہونا

auseinandergehen in dict.cc

Překlady

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.

Přihlásit se

Všichni hrdinové

Významy

Významy a synonyma slova auseinandergehen

in zwei oder mehrere Teile zerfallen, sich voneinander und sich in verschiedene Richtungen entfernen, unterschiedlicher Auffassung, Meinung, Wahrnehmung sein, divergieren, (sich) in seine Einzelteile auflösen/auseinanderfallen, divergieren, auseinanderbrechen, abrücken
in zwei oder mehrere Teile zerfallen, sich voneinander und sich in verschiedene Richtungen entfernen, unterschiedlicher Auffassung, Meinung, Wahrnehmung sein, divergieren, (sich) in seine Einzelteile auflösen/auseinanderfallen, divergieren, auseinanderbrechen, abrücken
in zwei oder mehrere Teile zerfallen, sich voneinander und sich in verschiedene Richtungen entfernen, unterschiedlicher Auffassung, Meinung, Wahrnehmung sein, divergieren, (sich) in seine Einzelteile auflösen/auseinanderfallen, divergieren, auseinanderbrechen, abrücken
in zwei oder mehrere Teile zerfallen, sich voneinander und sich in verschiedene Richtungen entfernen, unterschiedlicher Auffassung, Meinung, Wahrnehmung sein, divergieren, (sich) in seine Einzelteile auflösen/auseinanderfallen, divergieren, auseinanderbrechen, abrücken
in zwei oder mehrere Teile zerfallen, sich voneinander und sich in verschiedene Richtungen entfernen, unterschiedlicher Auffassung, Meinung, Wahrnehmung sein, divergieren, (sich) in seine Einzelteile auflösen/auseinanderfallen, divergieren, auseinanderbrechen, abrücken

...

auseinandergehen in openthesaurus.de

Významy Synonyma

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Němčina - španělština

Němčina - francouzština

Němčina - turečtina

Němčina - portugalština

Němčina - Nizozemština

Němčina - katalánština

Němčina - finština

Němčina - Hebrejština

Němčina - norština

Němčina - baskičtina

Němčina - srbština

Němčina - makedonština

Němčina - slovinština

Němčina - Slovenština

Němčina - bosenština

Němčina - chorvatština

Němčina - Ukrajinština

Němčina - bulharština

Němčina - Běloruština

Němčina - arabština

Němčina - Perština

Němčina - urdština

Časovat německé sloveso auseinandergehen

Přehled všech časů slovesa auseinandergehen

Online tabulka sloves auseinander·gegangen sein s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa auseinander·gegangen sein je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (... auseinandergegangen ist - ... auseinandergegangen war - ... auseinandergegangen gewesen ist). Další informace najdete na Wiktionary auseinandergehen a na auseinandergehen v Duden.

Konjugace auseinandergehen

	Přítomný čas	Préteritum	Konjunktiv I	Konjunktiv II	Imperativ
ich	... auseinandergegangen bin	... auseinandergegangen war	... auseinandergegangen sei	... auseinandergegangen wäre	-
du	... auseinandergegangen bist	... auseinandergegangen warst	... auseinandergegangen seiest	... auseinandergegangen wärest	sei auseinandergegangen
er	... auseinandergegangen ist	... auseinandergegangen war	... auseinandergegangen sei	... auseinandergegangen wäre	-
wir	... auseinandergegangen sind	... auseinandergegangen waren	... auseinandergegangen seien	... auseinandergegangen wären	seien auseinandergegangen
ihr	... auseinandergegangen seid	... auseinandergegangen wart	... auseinandergegangen seiet	... auseinandergegangen wäret	seid auseinandergegangen
sie	... auseinandergegangen sind	... auseinandergegangen waren	... auseinandergegangen seien	... auseinandergegangen wären	seien auseinandergegangen

indikativ stavové pasivum

Přítomný čas: ... ich auseinandergegangen bin, ... du auseinandergegangen bist, ... er auseinandergegangen ist, ... wir auseinandergegangen sind, ... ihr auseinandergegangen seid, ... sie auseinandergegangen sind
Préteritum: ... ich auseinandergegangen war, ... du auseinandergegangen warst, ... er auseinandergegangen war, ... wir auseinandergegangen waren, ... ihr auseinandergegangen wart, ... sie auseinandergegangen waren
Perfektum: ... ich auseinandergegangen gewesen bin, ... du auseinandergegangen gewesen bist, ... er auseinandergegangen gewesen ist, ... wir auseinandergegangen gewesen sind, ... ihr auseinandergegangen gewesen seid, ... sie auseinandergegangen gewesen sind
Předminulý čas: ... ich auseinandergegangen gewesen war, ... du auseinandergegangen gewesen warst, ... er auseinandergegangen gewesen war, ... wir auseinandergegangen gewesen waren, ... ihr auseinandergegangen gewesen wart, ... sie auseinandergegangen gewesen waren
Budoucí čas I: ... ich auseinandergegangen sein werde, ... du auseinandergegangen sein wirst, ... er auseinandergegangen sein wird, ... wir auseinandergegangen sein werden, ... ihr auseinandergegangen sein werdet, ... sie auseinandergegangen sein werden
předbudoucí čas: ... ich auseinandergegangen gewesen sein werde, ... du auseinandergegangen gewesen sein wirst, ... er auseinandergegangen gewesen sein wird, ... wir auseinandergegangen gewesen sein werden, ... ihr auseinandergegangen gewesen sein werdet, ... sie auseinandergegangen gewesen sein werden

Konjunktiv stavové pasivum

Přítomný čas: ... ich auseinandergegangen sei, ... du auseinandergegangen seiest, ... er auseinandergegangen sei, ... wir auseinandergegangen seien, ... ihr auseinandergegangen seiet, ... sie auseinandergegangen seien
Préteritum: ... ich auseinandergegangen wäre, ... du auseinandergegangen wärest, ... er auseinandergegangen wäre, ... wir auseinandergegangen wären, ... ihr auseinandergegangen wäret, ... sie auseinandergegangen wären
Perfektum: ... ich auseinandergegangen gewesen sei, ... du auseinandergegangen gewesen seiest, ... er auseinandergegangen gewesen sei, ... wir auseinandergegangen gewesen seien, ... ihr auseinandergegangen gewesen seiet, ... sie auseinandergegangen gewesen seien
Předminulý čas: ... ich auseinandergegangen gewesen wäre, ... du auseinandergegangen gewesen wärest, ... er auseinandergegangen gewesen wäre, ... wir auseinandergegangen gewesen wären, ... ihr auseinandergegangen gewesen wäret, ... sie auseinandergegangen gewesen wären
Budoucí čas I: ... ich auseinandergegangen sein werde, ... du auseinandergegangen sein werdest, ... er auseinandergegangen sein werde, ... wir auseinandergegangen sein werden, ... ihr auseinandergegangen sein werdet, ... sie auseinandergegangen sein werden
předbudoucí čas: ... ich auseinandergegangen gewesen sein werde, ... du auseinandergegangen gewesen sein werdest, ... er auseinandergegangen gewesen sein werde, ... wir auseinandergegangen gewesen sein werden, ... ihr auseinandergegangen gewesen sein werdet, ... sie auseinandergegangen gewesen sein werden

Podmiňovací způsob II (würde) stavové pasivum

Préteritum: ... ich auseinandergegangen sein würde, ... du auseinandergegangen sein würdest, ... er auseinandergegangen sein würde, ... wir auseinandergegangen sein würden, ... ihr auseinandergegangen sein würdet, ... sie auseinandergegangen sein würden
Předminulý čas: ... ich auseinandergegangen gewesen sein würde, ... du auseinandergegangen gewesen sein würdest, ... er auseinandergegangen gewesen sein würde, ... wir auseinandergegangen gewesen sein würden, ... ihr auseinandergegangen gewesen sein würdet, ... sie auseinandergegangen gewesen sein würden

Imperativ stavové pasivum

Přítomný čas: sei (du) auseinandergegangen, seien wir auseinandergegangen, seid (ihr) auseinandergegangen, seien Sie auseinandergegangen

Infinitiv/Participle stavové pasivum

Infinitiv I: auseinandergegangen sein, auseinandergegangen zu sein
Infinitiv II: auseinandergegangen gewesen sein, auseinandergegangen gewesen zu sein
Přítomné příčestí: auseinandergegangen seiend
Participle II: auseinandergegangen gewesen