Konjugace německého slovesa schönfärben ⟨stavové pasivum⟩

Časování slovesa schönfärben (přikrášlit, zkrášlit) je pravidelné. Základní tvary jsou ist schöngefärbt, war schöngefärbt a ist schöngefärbt gewesen. Jako pomocné sloveso k schönfärben se používá "haben". První slabika schön- z schönfärben je oddělitelná. Ohýbá se v stavové pasivum a používá se jako Hlavní věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa schönfärben. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro schönfärben. Nemůžete jen časovat schönfärben, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně C1. Komentáře

C1 · pravidelný · haben · oddělitelný

schön·gefärbt sein

ist schöngefärbt · war schöngefärbt · ist schöngefärbt gewesen

Angličtina sugarcoat, whitewash, gloss over, spin-doctor ( ), sugar-coat

/ˌʃøːnˈfɛːʁbən/ · /ˈfɛːʁpt ʃøːn/ · /ˈfɛːʁbtə ʃøːn/ · /ˈʃøːnɡəˈfɛːʁpt/

[Sprache] einen negativen Sachverhalt positiv darstellen; beschönigen, positiv darstellen, schönen, verbrämen, schönreden

(akuz.)

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa schönfärben

Přítomný čas

ich bin schöngefärbt
du bist schöngefärbt
er ist schöngefärbt
wir sind schöngefärbt
ihr seid schöngefärbt
sie sind schöngefärbt

Préteritum

ich war schöngefärbt
du warst schöngefärbt
er war schöngefärbt
wir waren schöngefärbt
ihr wart schöngefärbt
sie waren schöngefärbt

Imperativ

-
sei (du) schöngefärbt
-
seien wir schöngefärbt
seid (ihr) schöngefärbt
seien Sie schöngefärbt

Konjunktiv I

ich sei schöngefärbt
du seiest schöngefärbt
er sei schöngefärbt
wir seien schöngefärbt
ihr seiet schöngefärbt
sie seien schöngefärbt

Konjunktiv II

ich wäre schöngefärbt
du wärest schöngefärbt
er wäre schöngefärbt
wir wären schöngefärbt
ihr wäret schöngefärbt
sie wären schöngefärbt

Infinitiv

schöngefärbt sein
schöngefärbt zu sein

Participle

schöngefärbt seiend
schöngefärbt gewesen

indikativ

Sloveso schönfärben je časováno v indikativu stavové pasivum v čase přítomném, minulém a budoucím


Přítomný čas

ich bin schöngefärbt
du bist schöngefärbt
er ist schöngefärbt
wir sind schöngefärbt
ihr seid schöngefärbt
sie sind schöngefärbt

Préteritum

ich war schöngefärbt
du warst schöngefärbt
er war schöngefärbt
wir waren schöngefärbt
ihr wart schöngefärbt
sie waren schöngefärbt

Perfektum

ich bin schöngefärbt gewesen
du bist schöngefärbt gewesen
er ist schöngefärbt gewesen
wir sind schöngefärbt gewesen
ihr seid schöngefärbt gewesen
sie sind schöngefärbt gewesen

Plusquamperf.

ich war schöngefärbt gewesen
du warst schöngefärbt gewesen
er war schöngefärbt gewesen
wir waren schöngefärbt gewesen
ihr wart schöngefärbt gewesen
sie waren schöngefärbt gewesen

Budoucí čas I

ich werde schöngefärbt sein
du wirst schöngefärbt sein
er wird schöngefärbt sein
wir werden schöngefärbt sein
ihr werdet schöngefärbt sein
sie werden schöngefärbt sein

předbudoucí čas

ich werde schöngefärbt gewesen sein
du wirst schöngefärbt gewesen sein
er wird schöngefärbt gewesen sein
wir werden schöngefärbt gewesen sein
ihr werdet schöngefärbt gewesen sein
sie werden schöngefärbt gewesen sein

Konjunktiv

Konjugace slovesa schönfärben v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.


Konjunktiv I

ich sei schöngefärbt
du seiest schöngefärbt
er sei schöngefärbt
wir seien schöngefärbt
ihr seiet schöngefärbt
sie seien schöngefärbt

Konjunktiv II

ich wäre schöngefärbt
du wärest schöngefärbt
er wäre schöngefärbt
wir wären schöngefärbt
ihr wäret schöngefärbt
sie wären schöngefärbt

Konj. perf.

ich sei schöngefärbt gewesen
du seiest schöngefärbt gewesen
er sei schöngefärbt gewesen
wir seien schöngefärbt gewesen
ihr seiet schöngefärbt gewesen
sie seien schöngefärbt gewesen

Konj. předminulý

ich wäre schöngefärbt gewesen
du wärest schöngefärbt gewesen
er wäre schöngefärbt gewesen
wir wären schöngefärbt gewesen
ihr wäret schöngefärbt gewesen
sie wären schöngefärbt gewesen

Konj. Futurum I

ich werde schöngefärbt sein
du werdest schöngefärbt sein
er werde schöngefärbt sein
wir werden schöngefärbt sein
ihr werdet schöngefärbt sein
sie werden schöngefärbt sein

Konj. bud. dok.

ich werde schöngefärbt gewesen sein
du werdest schöngefärbt gewesen sein
er werde schöngefärbt gewesen sein
wir werden schöngefärbt gewesen sein
ihr werdet schöngefärbt gewesen sein
sie werden schöngefärbt gewesen sein

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.


Konjunktiv II

ich würde schöngefärbt sein
du würdest schöngefärbt sein
er würde schöngefärbt sein
wir würden schöngefärbt sein
ihr würdet schöngefärbt sein
sie würden schöngefärbt sein

Podm. minulý čas

ich würde schöngefärbt gewesen sein
du würdest schöngefärbt gewesen sein
er würde schöngefärbt gewesen sein
wir würden schöngefärbt gewesen sein
ihr würdet schöngefärbt gewesen sein
sie würden schöngefärbt gewesen sein

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu stavové pasivum přítomného času pro sloveso schönfärben


Přítomný čas

sei (du) schöngefärbt
seien wir schöngefärbt
seid (ihr) schöngefärbt
seien Sie schöngefärbt

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v stavové pasivum pro schönfärben


Infinitiv I


schöngefärbt sein
schöngefärbt zu sein

Infinitiv II


schöngefärbt gewesen sein
schöngefärbt gewesen zu sein

Přítomné příčestí


schöngefärbt seiend

Participle II


schöngefärbt gewesen

Překlady

Překlady německého výrazu schönfärben


Němčina schönfärben
Angličtina sugarcoat, whitewash, gloss over, spin-doctor ( ), sugar-coat
Ruština приукрашивать, приукрасить, приукрашивание
španělština bagatelizar, cohonestar, embellecer, maquillar
Francouzština embellir, arranger, enjoliver, sublimer
Turečtina güzel göstermek, olumlu hale getirmek
Portugalština embelezar, encobrir, maquiar
Italština abbellire, ablenken
Rumunština cosmetiza, înfrumuseța
Maďarština szépíteni
Polština koloryzować, upiększać
Řečtina ωραιοποίηση
Nizozemština mooier maken, opmooi maken, opsmukken, rooskleurig voorstellen
Čeština přikrášlit, zkrášlit
Švédština försköna, skönmåla
Dánština skønne
Japonština 美化する, 良く見せる
Katalánština embellir, maquillar
Finština kaunistaminen, kaunistella
Norština forfalske, skjønnmale
Baskičtina itxuratu, koloreztatu
Srbština prikazati pozitivno, uljepšati
Makedonština позитивно претставување, ублажување
Slovinština lepšati, prikriti
Slovenština skrášľovať, zveličovať
Bosenština prikazati pozitivno, uljepšati
Chorvatština prikazati pozitivno, uljepšati
Ukrajinština покращувати, прикрашати
Bulharština позитивно представяне
Běloruština прыгожыць, прыгожыць рэчаіснасць
Indonéština menyajikan fakta negatif sebagai positif
Vietnamština làm cho sự thật tiêu cực trở nên tích cực
Uzbečtina salbiy holatni ijobiy ko'rsatish
Hindština नकारात्मक तथ्य को सकारात्मक दिखाना
Čínština 粉饰负面事实
Thajština นำเสนอข้อเท็จจริงด้านลบให้ดูดี
Korejština 부정적 사실을 긍정적으로 포장하다
Ázerbájdžánština negativ faktı müsbət göstərmək
Gruzínština უარყოფით ფაქტს პოზიტიურად წარმოჩენა
Bengálština নকারাত্মক তথ্যকে ইতিবাচকভাবে উপস্থাপন করা
Albánština paraqes faktin negativ në mënyrë pozitive
Maráthština नकारात्मक गोष्ट सकारात्मक दाखवणे
Nepálština नकारात्मक तथ्यलाई सकारात्मक रुपमा प्रस्तुत गर्नु
Lotyština negatīvu faktu pozitīvi attēlot
Tamilština எதிர்மறை தகவலை நேர்மறையாக காட்டுவது
Estonština negatiivset fakti positiivselt esitada
Arménština բացասական փաստը դրական կերպով ներկայացնել
Kurdština faktê negîtîv bi pozîtîf nîşan dan
Hebrejštinaלייפות
Arabštinaتجميل
Perštinaتزیین، زیباسازی
Urdštinaخوشنما بنانا، مثبت پیش کرنا

schönfärben in dict.cc


Překlady 

Přidejte se


Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova schönfärben

  • [Sprache] einen negativen Sachverhalt positiv darstellen, beschönigen, positiv darstellen, schönen, verbrämen, schönreden

schönfärben in openthesaurus.de

Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso schönfärben

Přehled všech časů slovesa schönfärben


Online tabulka sloves schön·gefärbt sein s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa schön·gefärbt sein je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (ist schöngefärbt - war schöngefärbt - ist schöngefärbt gewesen). Další informace najdete na Wiktionary schönfärben a na schönfärben v Duden.

Konjugace schönfärben

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich bin schöngefärbtwar schöngefärbtsei schöngefärbtwäre schöngefärbt-
du bist schöngefärbtwarst schöngefärbtseiest schöngefärbtwärest schöngefärbtsei schöngefärbt
er ist schöngefärbtwar schöngefärbtsei schöngefärbtwäre schöngefärbt-
wir sind schöngefärbtwaren schöngefärbtseien schöngefärbtwären schöngefärbtseien schöngefärbt
ihr seid schöngefärbtwart schöngefärbtseiet schöngefärbtwäret schöngefärbtseid schöngefärbt
sie sind schöngefärbtwaren schöngefärbtseien schöngefärbtwären schöngefärbtseien schöngefärbt

indikativ stavové pasivum

  • Přítomný čas: ich bin schöngefärbt, du bist schöngefärbt, er ist schöngefärbt, wir sind schöngefärbt, ihr seid schöngefärbt, sie sind schöngefärbt
  • Préteritum: ich war schöngefärbt, du warst schöngefärbt, er war schöngefärbt, wir waren schöngefärbt, ihr wart schöngefärbt, sie waren schöngefärbt
  • Perfektum: ich bin schöngefärbt gewesen, du bist schöngefärbt gewesen, er ist schöngefärbt gewesen, wir sind schöngefärbt gewesen, ihr seid schöngefärbt gewesen, sie sind schöngefärbt gewesen
  • Předminulý čas: ich war schöngefärbt gewesen, du warst schöngefärbt gewesen, er war schöngefärbt gewesen, wir waren schöngefärbt gewesen, ihr wart schöngefärbt gewesen, sie waren schöngefärbt gewesen
  • Budoucí čas I: ich werde schöngefärbt sein, du wirst schöngefärbt sein, er wird schöngefärbt sein, wir werden schöngefärbt sein, ihr werdet schöngefärbt sein, sie werden schöngefärbt sein
  • předbudoucí čas: ich werde schöngefärbt gewesen sein, du wirst schöngefärbt gewesen sein, er wird schöngefärbt gewesen sein, wir werden schöngefärbt gewesen sein, ihr werdet schöngefärbt gewesen sein, sie werden schöngefärbt gewesen sein

Konjunktiv stavové pasivum

  • Přítomný čas: ich sei schöngefärbt, du seiest schöngefärbt, er sei schöngefärbt, wir seien schöngefärbt, ihr seiet schöngefärbt, sie seien schöngefärbt
  • Préteritum: ich wäre schöngefärbt, du wärest schöngefärbt, er wäre schöngefärbt, wir wären schöngefärbt, ihr wäret schöngefärbt, sie wären schöngefärbt
  • Perfektum: ich sei schöngefärbt gewesen, du seiest schöngefärbt gewesen, er sei schöngefärbt gewesen, wir seien schöngefärbt gewesen, ihr seiet schöngefärbt gewesen, sie seien schöngefärbt gewesen
  • Předminulý čas: ich wäre schöngefärbt gewesen, du wärest schöngefärbt gewesen, er wäre schöngefärbt gewesen, wir wären schöngefärbt gewesen, ihr wäret schöngefärbt gewesen, sie wären schöngefärbt gewesen
  • Budoucí čas I: ich werde schöngefärbt sein, du werdest schöngefärbt sein, er werde schöngefärbt sein, wir werden schöngefärbt sein, ihr werdet schöngefärbt sein, sie werden schöngefärbt sein
  • předbudoucí čas: ich werde schöngefärbt gewesen sein, du werdest schöngefärbt gewesen sein, er werde schöngefärbt gewesen sein, wir werden schöngefärbt gewesen sein, ihr werdet schöngefärbt gewesen sein, sie werden schöngefärbt gewesen sein

Podmiňovací způsob II (würde) stavové pasivum

  • Préteritum: ich würde schöngefärbt sein, du würdest schöngefärbt sein, er würde schöngefärbt sein, wir würden schöngefärbt sein, ihr würdet schöngefärbt sein, sie würden schöngefärbt sein
  • Předminulý čas: ich würde schöngefärbt gewesen sein, du würdest schöngefärbt gewesen sein, er würde schöngefärbt gewesen sein, wir würden schöngefärbt gewesen sein, ihr würdet schöngefärbt gewesen sein, sie würden schöngefärbt gewesen sein

Imperativ stavové pasivum

  • Přítomný čas: sei (du) schöngefärbt, seien wir schöngefärbt, seid (ihr) schöngefärbt, seien Sie schöngefärbt

Infinitiv/Participle stavové pasivum

  • Infinitiv I: schöngefärbt sein, schöngefärbt zu sein
  • Infinitiv II: schöngefärbt gewesen sein, schöngefärbt gewesen zu sein
  • Přítomné příčestí: schöngefärbt seiend
  • Participle II: schöngefärbt gewesen

Komentáře



Přihlásit se

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schönfärben