Konjugace německého slovesa verschlagen ⟨stavové pasivum⟩

Časování slovesa verschlagen (bít, kazit míč) je nepravidelné. Základní tvary jsou ist verschlagen, war verschlagen a ist verschlagen gewesen. Ablaut probíhá pomocí kmenových samohlásek a - u - a. Jako pomocné sloveso k verschlagen se používá "haben". Předpona ver- u verschlagen je nesamostatná. Ohýbá se v stavové pasivum a používá se jako Hlavní věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa verschlagen. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro verschlagen. Nemůžete jen časovat verschlagen, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně B2. Komentáře ☆

sloveso
verschlagen sein
přídavné jméno
verschlagen
Video 

B2 · nepravidelný · haben · nerozdělitelný

verschlagen sein

ist verschlagen · war verschlagen · ist verschlagen gewesen

 Změna kmenové samohlásky  a - u - a   Přehlásky v přítomném čase 

Angličtina partition, beat, blend, board, clobber, close, defeat, deflect, eliminate, end up, hit, knock out, land, misdirect, mishit, mix, nail shut, slam, strike, use up, wear out

/fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩/ · /fɛɐ̯ˈʃlɛːkt/ · /fɛɐ̯ˈʃluːk/ · /fɛɐ̯ˈʃlʏːɡə/ · /fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩/

[…, Sport, Kochen] versehentlich die aktuell beachtete Seite eines Buches zuschlagen und eine andere aufschlagen; an eine Stelle geraten, an die man ursprünglich nicht hinkommen wollte; verhauen, rauben, schlecht treffen, vermischen

(dat., akuz., mit+D)

» Was hat dich hierher verschlagen ? Angličtina What has brought you here?

Werbung ausblenden

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa verschlagen

Přítomný čas

ich bin verschlagen
du bist verschlagen
er ist verschlagen
wir sind verschlagen
ihr seid verschlagen
sie sind verschlagen

Préteritum

ich war verschlagen
du warst verschlagen
er war verschlagen
wir waren verschlagen
ihr wart verschlagen
sie waren verschlagen

Imperativ

-
sei (du) verschlagen
-
seien wir verschlagen
seid (ihr) verschlagen
seien Sie verschlagen

Konjunktiv I

ich sei verschlagen
du seiest verschlagen
er sei verschlagen
wir seien verschlagen
ihr seiet verschlagen
sie seien verschlagen

Konjunktiv II

ich wäre verschlagen
du wärest verschlagen
er wäre verschlagen
wir wären verschlagen
ihr wäret verschlagen
sie wären verschlagen

Infinitiv

verschlagen sein
verschlagen zu sein

Participle

verschlagen seiend
verschlagen gewesen

indikativ

Sloveso verschlagen je časováno v indikativu stavové pasivum v čase přítomném, minulém a budoucím

Přítomný čas

ich bin verschlagen
du bist verschlagen
er ist verschlagen
wir sind verschlagen
ihr seid verschlagen
sie sind verschlagen

Préteritum

ich war verschlagen
du warst verschlagen
er war verschlagen
wir waren verschlagen
ihr wart verschlagen
sie waren verschlagen

Perfektum

ich bin verschlagen gewesen
du bist verschlagen gewesen
er ist verschlagen gewesen
wir sind verschlagen gewesen
ihr seid verschlagen gewesen
sie sind verschlagen gewesen

Plusquamperf.

ich war verschlagen gewesen
du warst verschlagen gewesen
er war verschlagen gewesen
wir waren verschlagen gewesen
ihr wart verschlagen gewesen
sie waren verschlagen gewesen

Budoucí čas I

ich werde verschlagen sein
du wirst verschlagen sein
er wird verschlagen sein
wir werden verschlagen sein
ihr werdet verschlagen sein
sie werden verschlagen sein

předbudoucí čas

ich werde verschlagen gewesen sein
du wirst verschlagen gewesen sein
er wird verschlagen gewesen sein
wir werden verschlagen gewesen sein
ihr werdet verschlagen gewesen sein
sie werden verschlagen gewesen sein
  • Der Schock verschlug ihr die Sprache. 
  • Mir verschlug es ganz und gar die Sprache. 
  • Wenn es den Politikern die Sprache verschlägt , halten sie eine Rede. 

Konjunktiv

Konjugace slovesa verschlagen v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.

Konjunktiv I

ich sei verschlagen
du seiest verschlagen
er sei verschlagen
wir seien verschlagen
ihr seiet verschlagen
sie seien verschlagen

Konjunktiv II

ich wäre verschlagen
du wärest verschlagen
er wäre verschlagen
wir wären verschlagen
ihr wäret verschlagen
sie wären verschlagen

Konj. perf.

ich sei verschlagen gewesen
du seiest verschlagen gewesen
er sei verschlagen gewesen
wir seien verschlagen gewesen
ihr seiet verschlagen gewesen
sie seien verschlagen gewesen

Konj. předminulý

ich wäre verschlagen gewesen
du wärest verschlagen gewesen
er wäre verschlagen gewesen
wir wären verschlagen gewesen
ihr wäret verschlagen gewesen
sie wären verschlagen gewesen

Konj. Futurum I

ich werde verschlagen sein
du werdest verschlagen sein
er werde verschlagen sein
wir werden verschlagen sein
ihr werdet verschlagen sein
sie werden verschlagen sein

Konj. bud. dok.

ich werde verschlagen gewesen sein
du werdest verschlagen gewesen sein
er werde verschlagen gewesen sein
wir werden verschlagen gewesen sein
ihr werdet verschlagen gewesen sein
sie werden verschlagen gewesen sein

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.

Konjunktiv II

ich würde verschlagen sein
du würdest verschlagen sein
er würde verschlagen sein
wir würden verschlagen sein
ihr würdet verschlagen sein
sie würden verschlagen sein

Podm. minulý čas

ich würde verschlagen gewesen sein
du würdest verschlagen gewesen sein
er würde verschlagen gewesen sein
wir würden verschlagen gewesen sein
ihr würdet verschlagen gewesen sein
sie würden verschlagen gewesen sein

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu stavové pasivum přítomného času pro sloveso verschlagen

Přítomný čas

sei (du) verschlagen
seien wir verschlagen
seid (ihr) verschlagen
seien Sie verschlagen

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v stavové pasivum pro verschlagen

Infinitiv I


verschlagen sein
verschlagen zu sein

Infinitiv II


verschlagen gewesen sein
verschlagen gewesen zu sein

Přítomné příčestí


verschlagen seiend

Participle II


verschlagen gewesen
  • Was hat dich hierher verschlagen ? 
  • Der Zufall hat mich hierhin verschlagen . 
  • Was hat dich denn hierher verschlagen ? 

Příklady

Příkladové věty pro verschlagen

  • Was hat dich hierher verschlagen ? 
    Angličtina What has brought you here?
  • Der Schock verschlug ihr die Sprache. 
    Angličtina The shock deprived her of speech.
  • Mir verschlug es ganz und gar die Sprache. 
    Angličtina I was completely speechless.
  • Wenn es den Politikern die Sprache verschlägt , halten sie eine Rede. 
    Angličtina When politicians lose their words, they give a speech.
  • Die Verblüffung verschlug mir die Sprache. 
    Angličtina Astonishment deprived me of speech.
  • Toms Haus liegt so weit abgelegen, dass es kaum jemanden je dorthin verschlägt . 
    Angličtina Tom's house is so far away that hardly anyone ever goes there.
  • Er verschlug mir den Atem. 
    Angličtina He took my breath away.
Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu verschlagen

Němčina verschlagen
Angličtina partition, beat, blend, board, clobber, close, defeat, deflect
Ruština перегораживать, забивать, забить, заграждать, заколачивать, закрыть, избить, оказаться
španělština agredir, batir, cerrar, clavar, dar una paliza, desaparecer, desplazar, desplazarse
Francouzština battre, cloisonner, fermer, aboutir, boucher, claquer, condamner, dévier
Turečtina bertaraf etmek, darbelemek, denk gelmek, kapak kapamak, karıştırmak, rastlamak, saptırmak, sayfa çevirmek
Portugalština desviar, fechar, agredir, bater, desaparecer, deslocar, extinguir, misturar
Italština sbagliare, capitare, colpire, deviare, dividere, finire, gettare, inchiodare
Rumunština ajunge, amesteca, bate, devia, distruge, elimina, lovi, nimeri
Maďarština deszkázni, elhibázni, elkerülni, eltüntet, kibukás, kikerülni, lapozás, lezárni
Polština trafić, bić, przekręcić, przewrócić, przybijać, uderzać, usunąć, zabijać
Řečtina ανακατεύω, ανατρέπω, αποκλίνω, βγάζω άουτ, εξαφανίζω, καλύπτω, καταλήγω, καταστρέφω
Nizozemština afleiden, afdelen, afschieten, afsluiten, baten, benemen, beroven van, dichtklappen
Čeština bít, kazit míč, lstivý, odbočit, odrazit, prohnaný, přehmátnout, přehodit
Švédština avskilja, blanda, försegla, förstöra, hamna, komma, missa, misshandla
Dánština slå, afskærme, afvige, blande, forsegle, forsvinde, komme til, skildre af
Japonština ふさぐ, ページをめくる, ページを閉じる, 到達する, 外す, 打ち消す, 打撃を与える, 板で覆う
Katalánština desviar, tancar, barrejar, colpejar, desplaçar, eliminar, esborrar, passar
Finština iskeminen, joutua, kumota, kääntää, laudoilla varustaa, lyödä, ohjata, ovela
Norština avlede, avskjære, blande, dreven, fjerne, forandre kurs, havne, komme
Baskičtina baldintzat ez iritsi, desagertu, desagertzea, elkartu, heldu, iritsi, jipoitu, jo
Srbština dospeti, izgubiti, obložiti, okrenuti stranicu, pomešati, preklopiti, premlaćivanje, promašiti
Makedonština забива, забивање, завртување, завршува, изгуби, измешам, обложување, попаднува
Slovinština izginiti, obložiti, odstraniti, preklopiti, priključiti se, priti, udareti, zaprti
Slovenština dostať sa, odkloniť, prevrátiť, priklopiť, prikryť, udrieť, vymazať, zablúdiť
Bosenština dospjeti, izgubiti, miješati, obložiti, premlaćivanje, prevrnuti, promašiti, udaranje
Chorvatština dospjeti, izbrisati, miješati, obložiti, preklopiti, promašiti, udaranjem, ukloniti
Ukrajinština влучити, забивати, забити, заблукати, забрати, завдати ударів, загороджувати, зайти
Bulharština забивам, завъртане, затварям, изчезвам, отблъсквам, отклонявам, попадане, премахвам
Běloruština забіць, заблудзіцца, заблытацца, забіць дошкамі, закрыць, зачыніць, збіць, змешваць
Indonéština berakhir di suatu tempat, kocok, memalang dengan papan, memukul, menghajar, menghilangkan, menyekat dengan papan, merampas
Vietnamština bịt kín bằng ván, lấy đi, mở nhầm trang, tước đoạt, đánh, đánh bông, đánh hụt, đánh đập
Uzbečtina aralashtirmoq, bir joyga yetib kelmoq, do‘pposlamoq, mahrum etmoq, notogri urish, o‘rnini yo‘qotmoq, taxtalar bilan berkitmoq, tortib olmoq
Hindština किसी जगह पहुँच जाना, कूटना, छीनना, जगह खोना, पटरे ठोककर बंद करना, पटरे से बंद करना, पीटना, फेंटना
Čínština 剥夺, 夺走, 打偏, 打发, 最终到达某地, 殴打, 毒打, 用木板封起来
Thajština ตี, ซ้อม, ตีผิด, ตีไม้ปิด, ปิดตายด้วยไม้กระดาน, พราก, ริบ, เปิดผิดหน้า
Korejština 구타하다, 때리다, 박탈하다, 빗맞히다, 빼앗다, 어떤 장소에 이르게 되다, 자리를 잃다, 판자로 막다
Ázerbájdžánština bir yerə çatmaq, döymək, məhrum etmək, taxta ilə bərkitmək, taxta ilə qapamaq, vurmaq, yanlış vurmaq, yerini itirmək
Gruzínština ადგილი დაკარგვა, ათქვა, არასწორად დარტყმა, დაფებით ჩაჭედვა, სადმე მოხვედრა, ფიცრებით დაგმანვა, ცემა, წართმევა
Bengálština কেড়ে নেওয়া, কোনো জায়গায় পৌঁছা, জায়গা হারানো, তক্তা দিয়ে আটকে দেওয়া, তক্তা দিয়ে বন্ধ করা, পেটানো, প্রহার করা, ফেটান
Albánština rrah, arrij në një vend, godas, goditje gabim, gozhdoj me dërrasa, heq, humb vendin, mbyll me dërrasa
Maráthština एखाद्या ठिकाणी पोचणे, चोपणे, जागा हरवणे, फळ्या ठोकून बंद करणे, फळ्यांनी बंद करणे, फेंटणे, मारहाण करणे, मिसहिट
Nepálština कसै ठाउँमा पुग्न, कुट्नु, छिन्नु, ठाउँ हराउनु, पिट्नु, फलकले छेक्नु, फलकले बन्द गर्नु, फेट्नु
Telugština కొట్టడం, ఏదో ఒక చోట చేరడం, కోల్పించు, చితకబాదడం, చోటు కోల్పోవడం, పలకలతో మూయడం, పలకలను గుద్దించి మూయడం, మిస్హిట్
Lotyština aizsist ar dēļiem, atņemt, neprecīzi trāpīt, nokļūt kādā vietā, pazaudēt vietu, piekaut, putot, sist
Tamilština அடிக்க, இடத்தை இழத்தல், எங்கோ ஒரு இடத்தில் அடைவது, கொட்டு அடிக்க, பறித்தல், பலகை அடித்து மூடுதல், பலகையால் அடைத்தல், மிஸ்ஹிட்
Estonština ilma jätma, järje kaotama, jõudma kuhugi, lauaga kinni lööma, lööma, peksma, vahustada, valesti lüüa
Arménština զրկել, խլել, ծեծել, հասնել որևէ տեղ, հարել, հարվածել, սխալ հարվածել, տախտակներով գամել
Kurdština bi taxteyan berkirin, bi taxteyan girtin, bir cîhê digihîn, cîhê xwe winda kirin, hevkirin, jê birin, topê şaş kirin, winda kirin
Hebrejštinaלְהַכּוֹת، לְהַקִּיף، לְחַסּוֹם، להגיע למקום לא רצוי، להכות، להפוך، להשמיד، למנוע
Arabštinaإزالة، إغلاق، إلغاء، الوصول غير المقصود، تسقيف، تغطية، خفق، صفحة
Perštinaاز بین بردن، بستن، به خطا زدن، رسیدن به جایی، ضرب و شتم، نابود کردن، هم زدن، پوشاندن
Urdštinaبند کرنا، جانا، ختم کرنا، صفحہ پلٹنا، ضرب، غلط جگہ پر پھینکنا، مارنا، ملا دینا

verschlagen in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova verschlagen
  • versehentlich die aktuell beachtete Seite eines Buches zuschlagen und eine andere aufschlagen
  • an eine Stelle geraten, an die man ursprünglich nicht hinkommen wollte
  • jemandem mit Schlägen körperliche Schmerzen zufügen, verhauen, zusammenschlagen
  • abrupt dafür sorgen, dass etwas nicht mehr ist, rauben, vermiesen
  • [Sport] einen Ball so treffen, dass er nicht dort landet, wo geplant, schlecht treffen, daneben hauen
    • ...
verschlagen in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Předložky

Předložky pro verschlagen

  • jemand/etwas verschlägt etwas mit etwas
  • jemand/etwas verschlägt mit etwas
Použití  Předložky 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso verschlagen

Přehled všech časů slovesa verschlagen

Online tabulka sloves verschlagen sein s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa verschlagen sein je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (ist verschlagen - war verschlagen - ist verschlagen gewesen). Další informace najdete na Wiktionary verschlagen a na verschlagen v Duden.

Konjugace verschlagen

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich bin verschlagenwar verschlagensei verschlagenwäre verschlagen-
du bist verschlagenwarst verschlagenseiest verschlagenwärest verschlagensei verschlagen
er ist verschlagenwar verschlagensei verschlagenwäre verschlagen-
wir sind verschlagenwaren verschlagenseien verschlagenwären verschlagenseien verschlagen
ihr seid verschlagenwart verschlagenseiet verschlagenwäret verschlagenseid verschlagen
sie sind verschlagenwaren verschlagenseien verschlagenwären verschlagenseien verschlagen

indikativ stavové pasivum

  • Přítomný čas: ich bin verschlagen, du bist verschlagen, er ist verschlagen, wir sind verschlagen, ihr seid verschlagen, sie sind verschlagen
  • Préteritum: ich war verschlagen, du warst verschlagen, er war verschlagen, wir waren verschlagen, ihr wart verschlagen, sie waren verschlagen
  • Perfektum: ich bin verschlagen gewesen, du bist verschlagen gewesen, er ist verschlagen gewesen, wir sind verschlagen gewesen, ihr seid verschlagen gewesen, sie sind verschlagen gewesen
  • Předminulý čas: ich war verschlagen gewesen, du warst verschlagen gewesen, er war verschlagen gewesen, wir waren verschlagen gewesen, ihr wart verschlagen gewesen, sie waren verschlagen gewesen
  • Budoucí čas I: ich werde verschlagen sein, du wirst verschlagen sein, er wird verschlagen sein, wir werden verschlagen sein, ihr werdet verschlagen sein, sie werden verschlagen sein
  • předbudoucí čas: ich werde verschlagen gewesen sein, du wirst verschlagen gewesen sein, er wird verschlagen gewesen sein, wir werden verschlagen gewesen sein, ihr werdet verschlagen gewesen sein, sie werden verschlagen gewesen sein

Konjunktiv stavové pasivum

  • Přítomný čas: ich sei verschlagen, du seiest verschlagen, er sei verschlagen, wir seien verschlagen, ihr seiet verschlagen, sie seien verschlagen
  • Préteritum: ich wäre verschlagen, du wärest verschlagen, er wäre verschlagen, wir wären verschlagen, ihr wäret verschlagen, sie wären verschlagen
  • Perfektum: ich sei verschlagen gewesen, du seiest verschlagen gewesen, er sei verschlagen gewesen, wir seien verschlagen gewesen, ihr seiet verschlagen gewesen, sie seien verschlagen gewesen
  • Předminulý čas: ich wäre verschlagen gewesen, du wärest verschlagen gewesen, er wäre verschlagen gewesen, wir wären verschlagen gewesen, ihr wäret verschlagen gewesen, sie wären verschlagen gewesen
  • Budoucí čas I: ich werde verschlagen sein, du werdest verschlagen sein, er werde verschlagen sein, wir werden verschlagen sein, ihr werdet verschlagen sein, sie werden verschlagen sein
  • předbudoucí čas: ich werde verschlagen gewesen sein, du werdest verschlagen gewesen sein, er werde verschlagen gewesen sein, wir werden verschlagen gewesen sein, ihr werdet verschlagen gewesen sein, sie werden verschlagen gewesen sein

Podmiňovací způsob II (würde) stavové pasivum

  • Préteritum: ich würde verschlagen sein, du würdest verschlagen sein, er würde verschlagen sein, wir würden verschlagen sein, ihr würdet verschlagen sein, sie würden verschlagen sein
  • Předminulý čas: ich würde verschlagen gewesen sein, du würdest verschlagen gewesen sein, er würde verschlagen gewesen sein, wir würden verschlagen gewesen sein, ihr würdet verschlagen gewesen sein, sie würden verschlagen gewesen sein

Imperativ stavové pasivum

  • Přítomný čas: sei (du) verschlagen, seien wir verschlagen, seid (ihr) verschlagen, seien Sie verschlagen

Infinitiv/Participle stavové pasivum

  • Infinitiv I: verschlagen sein, verschlagen zu sein
  • Infinitiv II: verschlagen gewesen sein, verschlagen gewesen zu sein
  • Přítomné příčestí: verschlagen seiend
  • Participle II: verschlagen gewesen

Komentáře


Přihlásit se

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 31253

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 816621, 360848, 2418481, 2328395, 8668723, 1891853, 1948603, 1333221

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 126829, 126829, 126829, 126829, 126829, 126829, 126829

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschlagen