Konjugace německého slovesa verwechseln ⟨stavové pasivum⟩

Časování slovesa verwechseln (splést, poplést) je pravidelné. Základní tvary jsou ist verwechselt, war verwechselt a ist verwechselt gewesen. Jako pomocné sloveso k verwechseln se používá "haben". Předpona ver- u verwechseln je nesamostatná. Ohýbá se v stavové pasivum a používá se jako Hlavní věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa verwechseln. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro verwechseln. Nemůžete jen časovat verwechseln, ale i všechna německá slovesa. Sloveso patří do slovní zásoby certifikátu Deutsch, resp. úrovně A2. Komentáře

Video 

A2 · pravidelný · haben · nerozdělitelný

verwechselt sein

ist verwechselt · war verwechselt · ist verwechselt gewesen

 Není možná hovorová elize -e- 

Angličtina mix up, confuse, mistake for, confound, confuse (with), confuse with, get muddled, mistake, mistake (for), muddle up, swap, take for else

/fɛɐ̯ˈvɛkslən/ · /fɛɐ̯ˈvɛksəlt/ · /fɛɐ̯ˈvɛksəltə/ · /fɛɐ̯ˈvɛksəlt/

nicht unterscheiden können, nicht korrekt erkennen, sich bei der Identifizierung irren; etwas vertauschen, durcheinander bringen; vertauschen, durcheinander bringen, vermischen

akuz., mit+D

» Du verwechselst das. Angličtina You are confusing that.

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa verwechseln

Přítomný čas

ich bin verwechselt
du bist verwechselt
er ist verwechselt
wir sind verwechselt
ihr seid verwechselt
sie sind verwechselt

Préteritum

ich war verwechselt
du warst verwechselt
er war verwechselt
wir waren verwechselt
ihr wart verwechselt
sie waren verwechselt

Imperativ

-
sei (du) verwechselt
-
seien wir verwechselt
seid (ihr) verwechselt
seien Sie verwechselt

Konjunktiv I

ich sei verwechselt
du seiest verwechselt
er sei verwechselt
wir seien verwechselt
ihr seiet verwechselt
sie seien verwechselt

Konjunktiv II

ich wäre verwechselt
du wärest verwechselt
er wäre verwechselt
wir wären verwechselt
ihr wäret verwechselt
sie wären verwechselt

Infinitiv

verwechselt sein
verwechselt zu sein

Participle

verwechselt seiend
verwechselt gewesen

indikativ

Sloveso verwechseln je časováno v indikativu stavové pasivum v čase přítomném, minulém a budoucím


Přítomný čas

ich bin verwechselt
du bist verwechselt
er ist verwechselt
wir sind verwechselt
ihr seid verwechselt
sie sind verwechselt

Préteritum

ich war verwechselt
du warst verwechselt
er war verwechselt
wir waren verwechselt
ihr wart verwechselt
sie waren verwechselt

Perfektum

ich bin verwechselt gewesen
du bist verwechselt gewesen
er ist verwechselt gewesen
wir sind verwechselt gewesen
ihr seid verwechselt gewesen
sie sind verwechselt gewesen

Plusquamperf.

ich war verwechselt gewesen
du warst verwechselt gewesen
er war verwechselt gewesen
wir waren verwechselt gewesen
ihr wart verwechselt gewesen
sie waren verwechselt gewesen

Budoucí čas I

ich werde verwechselt sein
du wirst verwechselt sein
er wird verwechselt sein
wir werden verwechselt sein
ihr werdet verwechselt sein
sie werden verwechselt sein

předbudoucí čas

ich werde verwechselt gewesen sein
du wirst verwechselt gewesen sein
er wird verwechselt gewesen sein
wir werden verwechselt gewesen sein
ihr werdet verwechselt gewesen sein
sie werden verwechselt gewesen sein

  • Du verwechselst das. 
  • Ich verwechsele sie nicht. 
  • Manchmal verwechselt sie Fantasie und Realität. 

Konjunktiv

Konjugace slovesa verwechseln v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.


Konjunktiv I

ich sei verwechselt
du seiest verwechselt
er sei verwechselt
wir seien verwechselt
ihr seiet verwechselt
sie seien verwechselt

Konjunktiv II

ich wäre verwechselt
du wärest verwechselt
er wäre verwechselt
wir wären verwechselt
ihr wäret verwechselt
sie wären verwechselt

Konj. perf.

ich sei verwechselt gewesen
du seiest verwechselt gewesen
er sei verwechselt gewesen
wir seien verwechselt gewesen
ihr seiet verwechselt gewesen
sie seien verwechselt gewesen

Konj. předminulý

ich wäre verwechselt gewesen
du wärest verwechselt gewesen
er wäre verwechselt gewesen
wir wären verwechselt gewesen
ihr wäret verwechselt gewesen
sie wären verwechselt gewesen

Konj. Futurum I

ich werde verwechselt sein
du werdest verwechselt sein
er werde verwechselt sein
wir werden verwechselt sein
ihr werdet verwechselt sein
sie werden verwechselt sein

Konj. bud. dok.

ich werde verwechselt gewesen sein
du werdest verwechselt gewesen sein
er werde verwechselt gewesen sein
wir werden verwechselt gewesen sein
ihr werdet verwechselt gewesen sein
sie werden verwechselt gewesen sein

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.


Konjunktiv II

ich würde verwechselt sein
du würdest verwechselt sein
er würde verwechselt sein
wir würden verwechselt sein
ihr würdet verwechselt sein
sie würden verwechselt sein

Podm. minulý čas

ich würde verwechselt gewesen sein
du würdest verwechselt gewesen sein
er würde verwechselt gewesen sein
wir würden verwechselt gewesen sein
ihr würdet verwechselt gewesen sein
sie würden verwechselt gewesen sein

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu stavové pasivum přítomného času pro sloveso verwechseln


Přítomný čas

sei (du) verwechselt
seien wir verwechselt
seid (ihr) verwechselt
seien Sie verwechselt

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v stavové pasivum pro verwechseln


Infinitiv I


verwechselt sein
verwechselt zu sein

Infinitiv II


verwechselt gewesen sein
verwechselt gewesen zu sein

Přítomné příčestí


verwechselt seiend

Participle II


verwechselt gewesen

  • Habe ich den Treffpunkt verwechselt ? 
  • Hast du die Margarine mit Butter verwechselt ? 
  • Er hat mich mit meinem kleinen Bruder verwechselt . 

Příklady

Příkladové věty pro verwechseln


  • Du verwechselst das. 
    Angličtina You are confusing that.
  • Ich verwechsele sie nicht. 
    Angličtina I do not confuse her.
  • Habe ich den Treffpunkt verwechselt ? 
    Angličtina Did I confuse the meeting point?
  • Manchmal verwechselt sie Fantasie und Realität. 
    Angličtina She sometimes mixes up fancies with realities.
  • Ich verwechsle John immer mit Paul. 
    Angličtina I'm always confusing John with Paul.
  • Ich verwechsele Tom leicht mit seinem Bruder. 
    Angličtina I have trouble telling Tom and his brother apart.
  • Du verwechselst Ursache und Wirkung. 
    Angličtina You confuse cause and effect.

Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu verwechseln


Němčina verwechseln
Angličtina mix up, confuse, mistake for, confound, confuse (with), confuse with, get muddled, mistake
Ruština путать, перепутать, спутать, брать по ошибке, взять по ошибке, не различать, ошибаться в идентификации, перепутывать
španělština confundir, equivocar, equivocar con, equivocar por, intercambiar, mezclar, trocar
Francouzština confondre, confondre avec, mélanger, entremêler avec, entremêler à
Turečtina karıştırmak, Karıştırmak, ayırt edememek, değiştirmek, kartiştirmak, Degiştirmek
Portugalština confundir, trocar, fazer confusão, misturar
Italština confondere, scambiare
Rumunština confunda, schimba, încurca
Maďarština felcserél, nem megkülönböztetni, összecserél, összekever, összetéveszt, összetéveszteni
Polština mylić, pomieszać, pomylić, mieszać, zamienić
Řečtina μπερδεύω, συγχέω, ανταλλάσσω, παίρνω για άλλον
Nizozemština verwisselen, door elkaar halen, verwarren
Čeština splést, poplést, splést si, zaměnit, plést si, popletení, zaměňovat, zaměňovatnit
Švédština blanda ihop, förväxla, ta fel på
Dánština blande sammen, forveksle, forbytte
Japonština 取り違える, 混同する, 間違える
Katalánština confondre, intercanviar
Finština sekoittaa, vaihtaa, erehtyä luulemaan, vaihtaa erehdyksessä, yhdistää väärin
Norština forveksle, blande sammen, forbytte
Baskičtina nahastu, konfusatu, trukatu
Srbština zamena, mešati, pomešati
Makedonština заборавам, замена, збрка, мешам
Slovinština zamenjati, zamenjava, zmeda
Slovenština pomýliť, zameniť
Bosenština zamijeniti, pomesiti, pomiješati, zbuniti
Chorvatština pomiješati, zamijeniti
Ukrajinština переплутати, плутати, не розрізняти
Bulharština обърквам, плета, разменям
Běloruština змяшаць, памылка, памяшаць
Indonéština membingungkan, mengacaukan, salah mengidentifikasi
Vietnamština nhầm lẫn, nhận diện sai, tráo đổi
Uzbečtina aralashtirib yubormoq, aralashtirmoq, noto'g'ri aniqlamoq
Hindština भ्रमित करना, गलत पहचानना
Čínština 混淆, 搞混, 认错
Thajština สับสน, จำผิด, สลับ
Korejština 오인하다, 혼동시키다, 혼동하다
Ázerbájdžánština qarışdırmaq, yanlış tanımaq, çaşdırmaq
Gruzínština არასწორად ცნობა, გაბნევა, ცვლა
Bengálština বিভ্রান্ত করা, ভুল শনাক্ত করা, ভ্রান্ত করা
Albánština identifikim gabim, ngatërron, ngatërrroj
Maráthština भ्रमित करणे, ओळख चुकणे
Nepálština गडबड गर्नु, गलत पहिचान गर्नु, भ्रमित गर्नु
Telugština కలపడం, తప్పి గుర్తించటం
Lotyština sajaukt, nepareizi atpazīt
Tamilština குழப்பப்படுத்துவது, தவறான அடையாளம் கண்டறிதல், தவறான அடையாளம் காணுதல்
Estonština segama, segamini ajama, vahetama, valesti tuvastama
Arménština խառնել, սխալ ճանաչել
Kurdština nas şaş kirin, têk çûn, şewitandin
Hebrejštinaלבלבל، להחליף، לטעות
Arabštinaخلط، تبديل، خطاء في التعرف، يستبدل
Perštinaاختلاط، اشتباه کردن، اشتباه گرفتن، جابه‌جایی، سوءتفاهم، عوضی گرفتن
Urdštinaمخلوط کرنا، غلطی، غلطی سے بدلنا، پہچاننے میں غلطی

verwechseln in dict.cc


Překlady 

Přidejte se


Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova verwechseln

  • nicht unterscheiden können, nicht korrekt erkennen, sich bei der Identifizierung irren
  • etwas vertauschen, durcheinander bringen, vertauschen, vermischen
  • irrtümlich vertauschen, vertauschen, durcheinander bringen

verwechseln in openthesaurus.de

Významy  Synonyma 

Předložky

Předložky pro verwechseln


  • jemand verwechselt etwas mit etwas
  • jemand verwechselt jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas verwechselt etwas mit etwas
  • jemand/etwas verwechselt jemanden mit jemandem
  • jemand/etwas verwechselt jemanden/etwas mit jemandem/etwas
  • jemand/etwas verwechselt mit etwas
  • jemand/etwas verwechselt mit jemandem/etwas

Použití  Předložky 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso verwechseln

Přehled všech časů slovesa verwechseln


Online tabulka sloves verwechselt sein s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa verwechselt sein je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (ist verwechselt - war verwechselt - ist verwechselt gewesen). Další informace najdete na Wiktionary verwechseln a na verwechseln v Duden.

Konjugace verwechseln

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich bin verwechseltwar verwechseltsei verwechseltwäre verwechselt-
du bist verwechseltwarst verwechseltseiest verwechseltwärest verwechseltsei verwechselt
er ist verwechseltwar verwechseltsei verwechseltwäre verwechselt-
wir sind verwechseltwaren verwechseltseien verwechseltwären verwechseltseien verwechselt
ihr seid verwechseltwart verwechseltseiet verwechseltwäret verwechseltseid verwechselt
sie sind verwechseltwaren verwechseltseien verwechseltwären verwechseltseien verwechselt

indikativ stavové pasivum

  • Přítomný čas: ich bin verwechselt, du bist verwechselt, er ist verwechselt, wir sind verwechselt, ihr seid verwechselt, sie sind verwechselt
  • Préteritum: ich war verwechselt, du warst verwechselt, er war verwechselt, wir waren verwechselt, ihr wart verwechselt, sie waren verwechselt
  • Perfektum: ich bin verwechselt gewesen, du bist verwechselt gewesen, er ist verwechselt gewesen, wir sind verwechselt gewesen, ihr seid verwechselt gewesen, sie sind verwechselt gewesen
  • Předminulý čas: ich war verwechselt gewesen, du warst verwechselt gewesen, er war verwechselt gewesen, wir waren verwechselt gewesen, ihr wart verwechselt gewesen, sie waren verwechselt gewesen
  • Budoucí čas I: ich werde verwechselt sein, du wirst verwechselt sein, er wird verwechselt sein, wir werden verwechselt sein, ihr werdet verwechselt sein, sie werden verwechselt sein
  • předbudoucí čas: ich werde verwechselt gewesen sein, du wirst verwechselt gewesen sein, er wird verwechselt gewesen sein, wir werden verwechselt gewesen sein, ihr werdet verwechselt gewesen sein, sie werden verwechselt gewesen sein

Konjunktiv stavové pasivum

  • Přítomný čas: ich sei verwechselt, du seiest verwechselt, er sei verwechselt, wir seien verwechselt, ihr seiet verwechselt, sie seien verwechselt
  • Préteritum: ich wäre verwechselt, du wärest verwechselt, er wäre verwechselt, wir wären verwechselt, ihr wäret verwechselt, sie wären verwechselt
  • Perfektum: ich sei verwechselt gewesen, du seiest verwechselt gewesen, er sei verwechselt gewesen, wir seien verwechselt gewesen, ihr seiet verwechselt gewesen, sie seien verwechselt gewesen
  • Předminulý čas: ich wäre verwechselt gewesen, du wärest verwechselt gewesen, er wäre verwechselt gewesen, wir wären verwechselt gewesen, ihr wäret verwechselt gewesen, sie wären verwechselt gewesen
  • Budoucí čas I: ich werde verwechselt sein, du werdest verwechselt sein, er werde verwechselt sein, wir werden verwechselt sein, ihr werdet verwechselt sein, sie werden verwechselt sein
  • předbudoucí čas: ich werde verwechselt gewesen sein, du werdest verwechselt gewesen sein, er werde verwechselt gewesen sein, wir werden verwechselt gewesen sein, ihr werdet verwechselt gewesen sein, sie werden verwechselt gewesen sein

Podmiňovací způsob II (würde) stavové pasivum

  • Préteritum: ich würde verwechselt sein, du würdest verwechselt sein, er würde verwechselt sein, wir würden verwechselt sein, ihr würdet verwechselt sein, sie würden verwechselt sein
  • Předminulý čas: ich würde verwechselt gewesen sein, du würdest verwechselt gewesen sein, er würde verwechselt gewesen sein, wir würden verwechselt gewesen sein, ihr würdet verwechselt gewesen sein, sie würden verwechselt gewesen sein

Imperativ stavové pasivum

  • Přítomný čas: sei (du) verwechselt, seien wir verwechselt, seid (ihr) verwechselt, seien Sie verwechselt

Infinitiv/Participle stavové pasivum

  • Infinitiv I: verwechselt sein, verwechselt zu sein
  • Infinitiv II: verwechselt gewesen sein, verwechselt gewesen zu sein
  • Přítomné příčestí: verwechselt seiend
  • Participle II: verwechselt gewesen

Komentáře



Přihlásit se

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 7758306, 4634389, 435881, 10643886, 2975857, 406878, 3150309, 8555328, 3494978

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 80223, 80223

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verwechseln