Konjugace německého slovesa verzärteln ⟨stavové pasivum⟩

Časování slovesa verzärteln (hýčkat, mazlit) je pravidelné. Základní tvary jsou ist verzärtelt, war verzärtelt a ist verzärtelt gewesen. Jako pomocné sloveso k verzärteln se používá "haben". Předpona ver- u verzärteln je nesamostatná. Ohýbá se v stavové pasivum a používá se jako Hlavní věta. Pro lepší pochopení je k dispozici nespočet příkladů slovesa verzärteln. Pro procvičování a upevnění jsou k dispozici také zdarma pracovní listy pro verzärteln. Nemůžete jen časovat verzärteln, ale i všechna německá slovesa. Komentáře

pravidelný · haben · nerozdělitelný

verzärtelt sein

ist verzärtelt · war verzärtelt · ist verzärtelt gewesen

 Není možná hovorová elize -e- 

Angličtina pamper, coddle, baby, mollycoddle, pet, wet-nurse

/fɛɐ̯ˈt͡sɛːʁtələn/ · /fɛɐ̯ˈt͡sɛːʁtɛlt/ · /fɛɐ̯ˈt͡sɛːʁtɛltə/ · /fɛɐ̯ˈt͡sɛːʁtələn/

wenig Anforderungen stellen und nur einen netten, lieben Ton anschlagen; verhätscheln, verweichlichen, verziehen, überbehüten, verwöhnen

(akuz.)

» Junge Eltern verzärteln oft ihre Kinder. Angličtina Young parents often pamper their children.

Jednoduché časované tvary sloves v přítomném, minulém, rozkazovacím a podmiňovacím způsobu slovesa verzärteln

Přítomný čas

ich bin verzärtelt
du bist verzärtelt
er ist verzärtelt
wir sind verzärtelt
ihr seid verzärtelt
sie sind verzärtelt

Préteritum

ich war verzärtelt
du warst verzärtelt
er war verzärtelt
wir waren verzärtelt
ihr wart verzärtelt
sie waren verzärtelt

Imperativ

-
sei (du) verzärtelt
-
seien wir verzärtelt
seid (ihr) verzärtelt
seien Sie verzärtelt

Konjunktiv I

ich sei verzärtelt
du seiest verzärtelt
er sei verzärtelt
wir seien verzärtelt
ihr seiet verzärtelt
sie seien verzärtelt

Konjunktiv II

ich wäre verzärtelt
du wärest verzärtelt
er wäre verzärtelt
wir wären verzärtelt
ihr wäret verzärtelt
sie wären verzärtelt

Infinitiv

verzärtelt sein
verzärtelt zu sein

Participle

verzärtelt seiend
verzärtelt gewesen

indikativ

Sloveso verzärteln je časováno v indikativu stavové pasivum v čase přítomném, minulém a budoucím


Přítomný čas

ich bin verzärtelt
du bist verzärtelt
er ist verzärtelt
wir sind verzärtelt
ihr seid verzärtelt
sie sind verzärtelt

Préteritum

ich war verzärtelt
du warst verzärtelt
er war verzärtelt
wir waren verzärtelt
ihr wart verzärtelt
sie waren verzärtelt

Perfektum

ich bin verzärtelt gewesen
du bist verzärtelt gewesen
er ist verzärtelt gewesen
wir sind verzärtelt gewesen
ihr seid verzärtelt gewesen
sie sind verzärtelt gewesen

Plusquamperf.

ich war verzärtelt gewesen
du warst verzärtelt gewesen
er war verzärtelt gewesen
wir waren verzärtelt gewesen
ihr wart verzärtelt gewesen
sie waren verzärtelt gewesen

Budoucí čas I

ich werde verzärtelt sein
du wirst verzärtelt sein
er wird verzärtelt sein
wir werden verzärtelt sein
ihr werdet verzärtelt sein
sie werden verzärtelt sein

předbudoucí čas

ich werde verzärtelt gewesen sein
du wirst verzärtelt gewesen sein
er wird verzärtelt gewesen sein
wir werden verzärtelt gewesen sein
ihr werdet verzärtelt gewesen sein
sie werden verzärtelt gewesen sein

  • Junge Eltern verzärteln oft ihre Kinder. 
  • Sie verzärtelte ihn, tadelte ihn sanft, machte aus ihrer etwas ironischen Bewunderung kein Hehl und wartete gespannt, was alles sie noch an ihm erleben werde. 

Konjunktiv

Konjugace slovesa verzärteln v konjunktivu I a II a v časech přítomném, minulém, perfektním, plusquamperfektním a budoucím.


Konjunktiv I

ich sei verzärtelt
du seiest verzärtelt
er sei verzärtelt
wir seien verzärtelt
ihr seiet verzärtelt
sie seien verzärtelt

Konjunktiv II

ich wäre verzärtelt
du wärest verzärtelt
er wäre verzärtelt
wir wären verzärtelt
ihr wäret verzärtelt
sie wären verzärtelt

Konj. perf.

ich sei verzärtelt gewesen
du seiest verzärtelt gewesen
er sei verzärtelt gewesen
wir seien verzärtelt gewesen
ihr seiet verzärtelt gewesen
sie seien verzärtelt gewesen

Konj. předminulý

ich wäre verzärtelt gewesen
du wärest verzärtelt gewesen
er wäre verzärtelt gewesen
wir wären verzärtelt gewesen
ihr wäret verzärtelt gewesen
sie wären verzärtelt gewesen

Konj. Futurum I

ich werde verzärtelt sein
du werdest verzärtelt sein
er werde verzärtelt sein
wir werden verzärtelt sein
ihr werdet verzärtelt sein
sie werden verzärtelt sein

Konj. bud. dok.

ich werde verzärtelt gewesen sein
du werdest verzärtelt gewesen sein
er werde verzärtelt gewesen sein
wir werden verzärtelt gewesen sein
ihr werdet verzärtelt gewesen sein
sie werden verzärtelt gewesen sein

  • Sorge für die Gesundheit deines Leibes und deiner Seele, aber verzärtele beide nicht. 

Podmiňovací způsob II (würde)

Náhradní tvary konjunktivu II se tvoří pomocí slovesa "würde" jako určitého slovesa.


Konjunktiv II

ich würde verzärtelt sein
du würdest verzärtelt sein
er würde verzärtelt sein
wir würden verzärtelt sein
ihr würdet verzärtelt sein
sie würden verzärtelt sein

Podm. minulý čas

ich würde verzärtelt gewesen sein
du würdest verzärtelt gewesen sein
er würde verzärtelt gewesen sein
wir würden verzärtelt gewesen sein
ihr würdet verzärtelt gewesen sein
sie würden verzärtelt gewesen sein

Imperativ

Tvary konjugace v imperativu stavové pasivum přítomného času pro sloveso verzärteln


Přítomný čas

sei (du) verzärtelt
seien wir verzärtelt
seid (ihr) verzärtelt
seien Sie verzärtelt

Infinitiv/Participle

Neurčité tvary příčestí a infinitivu (se „zu“) v stavové pasivum pro verzärteln


Infinitiv I


verzärtelt sein
verzärtelt zu sein

Infinitiv II


verzärtelt gewesen sein
verzärtelt gewesen zu sein

Přítomné příčestí


verzärtelt seiend

Participle II


verzärtelt gewesen

  • Sie verzärtelte ihn, tadelte ihn sanft, machte aus ihrer etwas ironischen Bewunderung kein Hehl und wartete gespannt, was alles sie noch an ihm erleben werde. 

Příklady

Příkladové věty pro verzärteln


  • Junge Eltern verzärteln oft ihre Kinder. 
    Angličtina Young parents often pamper their children.
  • Sie wollte nicht, dass er die Kinder verzärtelt . 
    Angličtina She didn't want him to spoil the children.
  • Sorge für die Gesundheit deines Leibes und deiner Seele, aber verzärtele beide nicht. 
    Angličtina Take care of the health of your body and soul, but do not delay either.
  • Sie verzärtelte ihn, tadelte ihn sanft, machte aus ihrer etwas ironischen Bewunderung kein Hehl und wartete gespannt, was alles sie noch an ihm erleben werde. 
    Angličtina She pampered him, gently reproached him, did not hide her somewhat ironic admiration, and eagerly awaited what else she would experience with him.

Příklady 

Překlady

Překlady německého výrazu verzärteln


Němčina verzärteln
Angličtina pamper, coddle, baby, mollycoddle, pet, wet-nurse
Ruština изнеживать, изнежить, ласкать, нежно обращаться
španělština mimar, afeminar, consentir
Francouzština choyer, adoucir, dorloter, gâter
Turečtina nazik davranmak, şımartmak
Portugalština mimar, acariciar
Italština coccolare, coccolare troppo, gentilezza, rammollire, viziare, viziare troppo
Rumunština mângâia, îndulci
Maďarština gyengéd, kímélni
Polština pieszczotliwie, rozpuszczać, rozpuścić
Řečtina μαλακώνω, χαϊδεύω
Nizozemština vertroetelen, verwennen, verzachten
Čeština hýčkat, mazlit, rozmazlovat, rozmazlovatlit, zhýčkat
Švédština klema, pjoska, ömtåla
Dánština forkæle, bløde op, forvænne
Japonština 優しくする, 可愛がる, 甘やかす
Katalánština afalagar, mimar
Finština hellittää, pehmentää
Norština forfine, skjemme bort
Baskičtina maite, mimitu
Srbština nježno, umiljati
Makedonština милувам, нежно однесување
Slovinština nežno obravnavati, pobožati
Slovenština hladiť, rozmaznávať
Bosenština nježno ponašati se, umiljati
Chorvatština maziti, nježno postupati
Ukrajinština ласковість, ніжність
Bulharština глезя, милвам
Běloruština ласкаваць, пяшчотна ставіцца
Indonéština memanjakan
Vietnamština cưng chiều, nuông chiều
Uzbečtina erka qilish, erkalatmoq
Hindština दुलारना, लाड़-प्यार करना
Čínština 娇惯, 溺爱
Thajština ตามใจ, โอ๋
Korejština 오냐오냐하다, 응석을 받아주다
Ázerbájdžánština nazlamaq, ərköylətmək
Gruzínština ანებივრება, მოფერება
Bengálština আদর করা, আদর-আহ্লাদ করা
Albánština ledhatoj, përkëdhel
Maráthština लाड करणे, लाड पुरवणे
Nepálština दुलार्नु, लाड गर्नु
Telugština ముద్దాడటం, లాలించడం
Lotyština lutināt, mīlināt
Tamilština கொஞ்சுதல்
Estonština hellitama, poputama
Arménština փայփայել
Kurdština naz kirin
Hebrejštinaללטף، לרכך
Arabštinaتدليل
Perštinaمهربانی کردن، نوازش کردن
Urdštinaمحبت سے پیش آنا، نرمی سے بات کرنا

verzärteln in dict.cc


Překlady 

Přidejte se


Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova verzärteln

  • wenig Anforderungen stellen und nur einen netten, lieben Ton anschlagen, verhätscheln, verweichlichen, verziehen, überbehüten, verwöhnen

verzärteln in openthesaurus.de

Významy  Synonyma 

Pravidla časování

Podrobná pravidla pro časování

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Časovat německé sloveso verzärteln

Přehled všech časů slovesa verzärteln


Online tabulka sloves verzärtelt sein s přehledem všech tvarů slovesa v jednotném i množném čísle a ve všech osobách (1., 2., 3. osoba). Časování slovesa verzärtelt sein je užitečné pro domácí úkoly, testy, zkoušky, hodiny němčiny ve škole, studium němčiny, vysokoškolské studium i vzdělávání dospělých. Zejména pro studenty němčiny je důležité znát správné časování slovesa a správně vytvořené tvary (ist verzärtelt - war verzärtelt - ist verzärtelt gewesen). Další informace najdete na Wiktionary verzärteln a na verzärteln v Duden.

Konjugace verzärteln

Přítomný čas Préteritum Konjunktiv I Konjunktiv II Imperativ
ich bin verzärteltwar verzärteltsei verzärteltwäre verzärtelt-
du bist verzärteltwarst verzärteltseiest verzärteltwärest verzärteltsei verzärtelt
er ist verzärteltwar verzärteltsei verzärteltwäre verzärtelt-
wir sind verzärteltwaren verzärteltseien verzärteltwären verzärteltseien verzärtelt
ihr seid verzärteltwart verzärteltseiet verzärteltwäret verzärteltseid verzärtelt
sie sind verzärteltwaren verzärteltseien verzärteltwären verzärteltseien verzärtelt

indikativ stavové pasivum

  • Přítomný čas: ich bin verzärtelt, du bist verzärtelt, er ist verzärtelt, wir sind verzärtelt, ihr seid verzärtelt, sie sind verzärtelt
  • Préteritum: ich war verzärtelt, du warst verzärtelt, er war verzärtelt, wir waren verzärtelt, ihr wart verzärtelt, sie waren verzärtelt
  • Perfektum: ich bin verzärtelt gewesen, du bist verzärtelt gewesen, er ist verzärtelt gewesen, wir sind verzärtelt gewesen, ihr seid verzärtelt gewesen, sie sind verzärtelt gewesen
  • Předminulý čas: ich war verzärtelt gewesen, du warst verzärtelt gewesen, er war verzärtelt gewesen, wir waren verzärtelt gewesen, ihr wart verzärtelt gewesen, sie waren verzärtelt gewesen
  • Budoucí čas I: ich werde verzärtelt sein, du wirst verzärtelt sein, er wird verzärtelt sein, wir werden verzärtelt sein, ihr werdet verzärtelt sein, sie werden verzärtelt sein
  • předbudoucí čas: ich werde verzärtelt gewesen sein, du wirst verzärtelt gewesen sein, er wird verzärtelt gewesen sein, wir werden verzärtelt gewesen sein, ihr werdet verzärtelt gewesen sein, sie werden verzärtelt gewesen sein

Konjunktiv stavové pasivum

  • Přítomný čas: ich sei verzärtelt, du seiest verzärtelt, er sei verzärtelt, wir seien verzärtelt, ihr seiet verzärtelt, sie seien verzärtelt
  • Préteritum: ich wäre verzärtelt, du wärest verzärtelt, er wäre verzärtelt, wir wären verzärtelt, ihr wäret verzärtelt, sie wären verzärtelt
  • Perfektum: ich sei verzärtelt gewesen, du seiest verzärtelt gewesen, er sei verzärtelt gewesen, wir seien verzärtelt gewesen, ihr seiet verzärtelt gewesen, sie seien verzärtelt gewesen
  • Předminulý čas: ich wäre verzärtelt gewesen, du wärest verzärtelt gewesen, er wäre verzärtelt gewesen, wir wären verzärtelt gewesen, ihr wäret verzärtelt gewesen, sie wären verzärtelt gewesen
  • Budoucí čas I: ich werde verzärtelt sein, du werdest verzärtelt sein, er werde verzärtelt sein, wir werden verzärtelt sein, ihr werdet verzärtelt sein, sie werden verzärtelt sein
  • předbudoucí čas: ich werde verzärtelt gewesen sein, du werdest verzärtelt gewesen sein, er werde verzärtelt gewesen sein, wir werden verzärtelt gewesen sein, ihr werdet verzärtelt gewesen sein, sie werden verzärtelt gewesen sein

Podmiňovací způsob II (würde) stavové pasivum

  • Préteritum: ich würde verzärtelt sein, du würdest verzärtelt sein, er würde verzärtelt sein, wir würden verzärtelt sein, ihr würdet verzärtelt sein, sie würden verzärtelt sein
  • Předminulý čas: ich würde verzärtelt gewesen sein, du würdest verzärtelt gewesen sein, er würde verzärtelt gewesen sein, wir würden verzärtelt gewesen sein, ihr würdet verzärtelt gewesen sein, sie würden verzärtelt gewesen sein

Imperativ stavové pasivum

  • Přítomný čas: sei (du) verzärtelt, seien wir verzärtelt, seid (ihr) verzärtelt, seien Sie verzärtelt

Infinitiv/Participle stavové pasivum

  • Infinitiv I: verzärtelt sein, verzärtelt zu sein
  • Infinitiv II: verzärtelt gewesen sein, verzärtelt gewesen zu sein
  • Přítomné příčestí: verzärtelt seiend
  • Participle II: verzärtelt gewesen

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 876841

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verzärteln

* Věty z Wiktionary (de.wiktionary.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Některé z nich byly upraveny. Autoři vět mohou být dohledáni prostřednictvím následujících odkazů: 876841

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 752661, 11209584, 5025763