Skloňování a stupňování německého přídavného jména scheinbar

---

• Scheinbar ist niemand drinnen. 
   Apparently, there is no one inside.
• Scheinbar kennt er das Geheimnis. 
   It seems like he knows the secret.
• Ich habe mich scheinbar sehr geirrt. 
   I apparently made a big mistake.
• Kreditkarten vermitteln das Gefühl scheinbarer finanzieller Sicherheit. 
   Credit cards convey a sense of apparent financial security.
• Das Flugzeug hat sich scheinbar in Luft aufgelöst. 
   The plane appears to have vanished into thin air.
• Das ergibt scheinbar keinen Sinn. 
   This doesn't seem to make sense.
• Scheinbar ist sein Unternehmen beinahe bankrott. 
   Apparently his company is nearly bankrupt.

---

Příklady

---

scheinbar

 apparent, seemingly, apparently, bright, evident, likely, ostensible, pretended

 очевидный, явный, великолепный, вероятно, внешний, кажущийся, красивый, по видимости

 aparente, supuesto, visible, aparentemente, brillante, espléndido, evidente, hermoso

 apparemment, visible, apparent, apparente, beau, brillant, de prime abord, magnifique

 görünür, görünüşte, sanki, açık, güzel, parlak, ışıldayan, şahane

 aparente, suposto, visível, brilhante, evidente, ilustre, luminoso, provável

 apparente, apparentemente, sembrare, brillante, evidente, luminoso, presunto, sembra

 aparent, vizibil, frumos, la prima vedere, luminos, magnific, probabil, strălucitor

 látszólag, látszólagos, fényes, látszó, nyilvánvaló, pompás, ragyogó, szép

 pozorny, błyszczący, jasny, na pierwszy rzut oka, oczywisty, piękny, widoczny, wspaniały

 φαινομενικός, λαμπρός, φαίνεται, μάλλον, φαινομενικά, φωτεινός, όμορφος

 schijnbaar, blijkbaar, ogenschijnlijk

 zdánlivý, lesklý, na první pohled, nádherný, povrchní, pravděpodobný, pěkný, světlý

 synlig, till synes, glänsande, lysande, praktfull, skenbar, tydligen, uppenbar

 tilsyneladende, synlig, angiveligt, lysende, overfladisk, prægtig, smuk, strålende

 見かけ上, 光る, 明らか, 明るい, 美しい, 華麗な, 表面的, 表面的な

 aparent, visible, bonic, brillant, esplèndid, evident, lluminos, probable

 näennäinen, ilmeinen, loistava, ilmeisesti, kaunis, kiiltävä, valoisa

 tilsynelatende, synlig, antatt, glitrende, lysende, overfladisk, praktfull, vakker

 agertzen den, itxurazko, agertzen, argitsua, dirudienez, distiratsua, dotore, eder

 izgleda, naizgled, očigledan, vidljiv, blistav, lepo, predivno, sjajan

 очигледно, очигледен, блескав, видлив, на прв поглед, наводно, прекрасен, светол

 viden, očiten, bleščeč, domnevno, jasen, lepo, na prvi pogled, svetleč

 viditeľný, zjavný, lesklý, na prvý pohľad, nádherný, pravdepodobne, pôsobivý, svetlý

 izgleda, očigledan, vidljiv, blistav, lijep, naizgled, očigledno, predivan

 izgleda, očigledan, vidljiv, blistav, lijep, naizgled, navodno, očito

 видимий, красивий, на перший погляд, очевидний, первинний, показний, прекрасний, світлий

 очевиден, явен, блестящ, великолепен, красив, на пръв поглед, очевидно, светъл

 бачны, бліскучы, верагодна, выдатны, здавалася, здавалася б, на першы погляд, прыгожы

 terlihat, berkilau, cerah, indah, megah, sepertinya, tampaknya

 rõ ràng, dường như, lộng lẫy, rực rỡ, sáng, đẹp

 ko'rinadigan, goʻzal, ko'rinishicha, muhtasham, yaltiroq, yorqin

 उज्ज्वल, चमकदार, जाहिर, जाहिर तौर पर, दिखने वाला, प्रत्यक्ष, भव्य, सुंदर

 似乎, 华丽, 明亮, 明显, 显然的, 美丽, 貌似的, 闪亮

 ชัดเจน, งดงาม, ดูเหมือน, สว่าง, หรูหรา, เจิดจ้า

 겉보기의, 겉으로 보이는, 관찰 가능한, 그럴듯한, 밝은, 보이는, 빛나는, 아름다운

 görünən, bərraq, görünür, gözəl, möhtəşəm, parlaq

 ნათელი, ბრწყინვალე, კაშკაშა, ლამაზი, როგორც ჩანს, ხილვადი, ხილული

 স্পষ্ট, উজ্জ্বল, জাঁকালো, দীপ্ত, দেখা যাচ্ছে, প্রত্যক্ষ, সুন্দর

 i dukshëm, duket, dukshëm, i bukur, i ndritshëm, i shkëlqyer, i shndritshëm, si duket

 चमकदार, जणू, तेजस्वी, दिसणारे, दृश्यमान, भव्य, सुंदर, स्पष्ट

 उज्यालो, जस्तो देखिन्छ, दम्किलो, देखिने, प्रत्यक्ष, भव्य, सुन्दर, स्पष्ट

 అందమైన, కనిపించే, కనిపిస్తోంది, దీప్తిమంతమైన, ప్రకాశవంతమైన, భవ్యమైన, స్పష్ట, స్పష్టమైన

 acīmredzams, krāšņs, mirdzošs, redzams, skaists, spožs, šķietami

 அழகான, ஒளிமயமான, தெரிகிறது, தெரியக்கூடிய, பிரகாசமான, பிரமாண்டமான, வெளிப்படமான, வெளிப்படையான

 ilmselge, hele, ilmselt, kaunis, särav, uhke

 գեղեցիկ, երեւի, երևացող, երևելի, հայտացող, շքեղ, պայծառ, տեսանելի

 bedew, berraq, dîtinî, wekî ku, xuya, xweş, zahirî

נראה، כביכול، בהיר، גלוי، זוהר، מבריק، מופיע

ظاهر، جميل، رائع، لامع، متألق، مشرق، واضح، على ما يبدو

به نظر می‌رسد، ظاهری، آشکار، درخشان، زیبا، شکوهمند، ظاهر، ظاهراً

ظاہر، بظاہر، تابناک، خوبصورت، روشن، عمدہ، نظر آنے والا، چمکدار

---

scheinbar in dict.cc

---

Překlady 

Přidejte se

---

Všichni hrdinové 

---

• auf den ersten Blick oder vordergründig wahr, vorgeblich, vermeintlich
• dem Anscheine nach, wahrscheinlich, anscheinend
• sichtbar, sichtlich, offenbar, offenbar
• [Wissenschaft] die sichtbare Realität einer betrachteten Größe betreffend
• glänzend, hell, leuchtend
...

---

scheinbar in openthesaurus.de

---

Významy  Synonyma 

---

Nejprve němčina
První překlad

---

Němčina - Angličtina
Němčina - Ruština
Němčina - španělština
Němčina - Francouzština
Němčina - Turečtina
Němčina - Portugalština
Němčina - Italština
Němčina - Rumunština
Němčina - Maďarština
Němčina - Polština
Němčina - Řečtina
Němčina - Nizozemština
Němčina - Čeština
Němčina - Švédština
Němčina - Dánština
Němčina - Japonština
Němčina - Katalánština
Němčina - Finština
Němčina - Hebrejština
Němčina - Norština
Němčina - Baskičtina
Němčina - Srbština
Němčina - Makedonština
Němčina - Slovinština
Němčina - Slovenština
Němčina - Bosenština
Němčina - Chorvatština
Němčina - Ukrajinština
Němčina - Bulharština
Němčina - Běloruština
Němčina - Arabština
Němčina - Perština
Němčina - Urdština
Němčina - Indonéština
Němčina - Vietnamština
Němčina - Uzbečtina
Němčina - Hindština
Němčina - Čínština
Němčina - Thajština
Němčina - Korejština
Němčina - Ázerbájdžánština
Němčina - Gruzínština
Němčina - Bengálština
Němčina - Albánština
Němčina - Maráthština
Němčina - Nepálština
Němčina - Telugština
Němčina - Lotyština
Němčina - Tamilština
Němčina - Estonština
Němčina - Arménština
Němčina - Kurdština