Skloňování a stupňování německého přídavného jména wörtlich

Deklinace adjektiva wörtlich (doslovný) probíhá pomocí nestupňovatelné formy wörtlich. Toto adjektivum nemá tvary pro komparativ ani superlativ. Přídavné jméno wörtlich lze použít jak atributivně před podstatným jménem (s i bez členu, ve všech typech skloňování), tak predikativně ve spojení se slovesem.Zde můžete nejen skloňovat a stupňovat wörtlich, ale také všechna německá adjektiva. Komentáře ☆

B1 · přídavné jméno · pozitivní · neporovnatelný

wörtlich

wörtlich · - · -

Angličtina literal, verbatim

im genauen Wortlaut; in der Grundbedeutung, ohne Hintersinn wie Metaphorik oder Ironie; wortgetreu, buchstäblich, buchstabengetreu, genau

» Tom übersetzt zu wörtlich . Angličtina Tom translates too literally.

Werbung ausblenden

Silná deklinace wörtlich bez členu nebo zájmena

Mužský rod

Nom. wörtlicher
Gen. wörtlichen
Dat. wörtlichem
Akuz. wörtlichen

Ženský rod

Nom. wörtliche
Gen. wörtlicher
Dat. wörtlicher
Akuz. wörtliche

Střední rod

Nom. wörtliches
Gen. wörtlichen
Dat. wörtlichem
Akuz. wörtliches

Množné číslo

Nom. wörtliche
Gen. wörtlicher
Dat. wörtlichen
Akuz. wörtliche
PDF

Slabá deklinace

Slabá deklinace adjektiva wörtlich s určitým členem 'der' nebo se zájmeny jako 'dieser' a 'jener'

Mužský rod

Nom. derwörtliche
Gen. deswörtlichen
Dat. demwörtlichen
Akuz. denwörtlichen

Ženský rod

Nom. diewörtliche
Gen. derwörtlichen
Dat. derwörtlichen
Akuz. diewörtliche

Střední rod

Nom. daswörtliche
Gen. deswörtlichen
Dat. demwörtlichen
Akuz. daswörtliche

Množné číslo

Nom. diewörtlichen
Gen. derwörtlichen
Dat. denwörtlichen
Akuz. diewörtlichen

Smíšené skloňování

Smíšené skloňování adjektiva wörtlich s neurčitým členem 'ein' nebo se zájmeny jako 'kein' a 'mein'

Mužský rod

Nom. einwörtlicher
Gen. eineswörtlichen
Dat. einemwörtlichen
Akuz. einenwörtlichen

Ženský rod

Nom. einewörtliche
Gen. einerwörtlichen
Dat. einerwörtlichen
Akuz. einewörtliche

Střední rod

Nom. einwörtliches
Gen. eineswörtlichen
Dat. einemwörtlichen
Akuz. einwörtliches

Množné číslo

Nom. keinewörtlichen
Gen. keinerwörtlichen
Dat. keinenwörtlichen
Akuz. keinewörtlichen

Predikativní použití

Použití wörtlich jako predikátu

Singulár

Muž.eristwörtlich
ž.sieistwörtlich
stř. rodesistwörtlich

Množné číslo

siesindwörtlich

Příklady

Příkladové věty pro wörtlich

  • Tom übersetzt zu wörtlich . 
    Angličtina Tom translates too literally.
  • Das ist eine wörtliche Übersetzung. 
    Angličtina This is a literal translation.
  • Du nimmst alles viel zu wörtlich . 
    Angličtina You are too much letter-bound.
  • Du solltest das nicht zu wörtlich nehmen. 
    Angličtina You shouldn't take it too literally.
  • Eine wörtliche Übersetzung klingt oft nicht sehr gut. 
    Angličtina A literal translation often doesn't sound very good.
  • Nimm seine Bemerkungen nicht zu wörtlich . 
    Angličtina Don't take his remarks too literally.
  • Tom hat eine Redensart nicht erkannt und daher wörtlich übersetzt. 
    Angličtina Tom did not recognize an expression and therefore translated it literally.
Příklady

Překlady

Překlady německého výrazu wörtlich

Němčina wörtlich
Angličtina literal, verbatim
Ruština буквальный, буквально, дословно
španělština literal, verbatim
Francouzština littéral
Turečtina harfi harfine, harfiyen, kelime kelime
Portugalština literal
Italština letterale, alla lettera, testuale
Rumunština literal
Maďarština szó szerint
Polština dosłowny
Řečtina κυριολεκτικός
Nizozemština letterlijk, woordelijk
Čeština doslovný
Švédština bokstavlig
Dánština bogstavelig, ordret
Japonština 文字通り
Katalánština literal
Finština kirjaimellinen, kirjaimellisesti, sanasta sanaan
Norština bokstavelig
Baskičtina hitzez-hitze, hitzezko
Srbština doslovno, bukvalno
Makedonština буквално, дословно
Slovinština dobesedno
Slovenština doslovný
Bosenština doslovno
Chorvatština doslovno
Ukrajinština дослівно, буквально, буквальний
Bulharština буквален, дословно
Běloruština дослоўны, прамы
Hebrejštinaמילולי
Arabštinaحرفي
Perštinaدقیق، لفظی
Urdštinaلفظی

wörtlich in dict.cc

Překlady 

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.



 		Přihlásit se

Všichni hrdinové 

Významy

Významy a synonyma slova wörtlich
  • im genauen Wortlaut, wortgetreu, buchstabengetreu, genau
  • in der Grundbedeutung, ohne Hintersinn wie Metaphorik oder Ironie, buchstäblich
wörtlich in openthesaurus.de
Významy  Synonyma 

Slovníky

Všechny překladové slovníky

Skloňování a stupňování wörtlich

Souhrn všech tvarů skloňování a stupňování přídavného jména wörtlich ve všech rodech a pádech

Deklinace a stupňování wörtlich online jako tabulky se všemi silnými, slabými a smíšenými tvary. Tyto jsou přehledně zobrazeny v tabulce v jednotném a množném čísle a ve všech čtyřech pádech: nominativ, genitiv, dativ a akuzativ. Další informace najdete na Wiktionary wörtlich a na wörtlich v Duden.

Stupňování a porovnávání přídavných jmen wörtlich

pozitivní wörtlich
komparativ -
superlativ -
  • pozitivní: wörtlich
  • komparativ: -
  • superlativ: -

Silná deklinace wörtlich

Mužský rod Ženský rod Střední rod Množné číslo
Nom. wörtlicher wörtliche wörtliches wörtliche
Gen. wörtlichen wörtlicher wörtlichen wörtlicher
Dat. wörtlichem wörtlicher wörtlichem wörtlichen
Akuz. wörtlichen wörtliche wörtliches wörtliche
  • Mužský rod: wörtlicher, wörtlichen, wörtlichem, wörtlichen
  • Ženský rod: wörtliche, wörtlicher, wörtlicher, wörtliche
  • Střední rod: wörtliches, wörtlichen, wörtlichem, wörtliches
  • Množné číslo: wörtliche, wörtlicher, wörtlichen, wörtliche

Slabá deklinace wörtlich

  • Mužský rod: der wörtliche, des wörtlichen, dem wörtlichen, den wörtlichen
  • Ženský rod: die wörtliche, der wörtlichen, der wörtlichen, die wörtliche
  • Střední rod: das wörtliche, des wörtlichen, dem wörtlichen, das wörtliche
  • Množné číslo: die wörtlichen, der wörtlichen, den wörtlichen, die wörtlichen

Smíšené skloňování wörtlich

  • Mužský rod: ein wörtlicher, eines wörtlichen, einem wörtlichen, einen wörtlichen
  • Ženský rod: eine wörtliche, einer wörtlichen, einer wörtlichen, eine wörtliche
  • Střední rod: ein wörtliches, eines wörtlichen, einem wörtlichen, ein wörtliches
  • Množné číslo: keine wörtlichen, keiner wörtlichen, keinen wörtlichen, keine wörtlichen

Komentáře


Přihlásit se

* Věty z Tatoeba (tatoeba.org) jsou volně dostupné pod licencí CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Některé z nich byly změněny. Autoři vět lze dohledat zde: 7554246, 7751963, 740576, 2001890, 1837120, 531873, 6770058

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 82641, 82641