• Bist du Ausländerin ? 
   Are you a foreigner?
• Wir sind keine Ausländerinnen . 
   We aren't foreigners.
• Unter den Partygästen waren zwei Ausländerinnen . 
   Among the party guests were two foreign women.
• Überall werde ich wie eine Ausländerin behandelt. 
   Wherever I go, I'm treated like a foreigner.
• Ihr seid Ausländerinnen . 
   You're foreigners.
• Davor war ich die Türkin, davor die Ausländerin und wieder davor die Arbeitertochter. 
   Before that, I was the Turkish woman, before that the foreigner, and again before that the worker's daughter.
• So gut wie ihre Aussprache ist, meint man kaum, dass sie Ausländerin ist. 
   As good as her pronunciation is, one hardly thinks that she is a foreigner.

Ausländerin

 foreigner, alien, female foreigner, foreign person, stranger

 иностранка, инозе́мка, иностра́нка

 extranjera

 étrangère, métèque

 yabancı kadın

 estrangeira, gringa

 straniera, forestiera

 străină

 külföldi, külföldi nő

 cudzoziemka

 ξένη, αλλοδαπή

 buitenlandse, buitenlandse vrouw

 cizinka, cizozemka

 utländsk kvinna, utländska, utlänning

 udlænding

 外人, 外国人, 外国人女性

 estrangera

 ulkomaalainen, ulkomaalainen nainen

 utlending

 atzerritarra

 strankinja

 женска странка

 tujka

 cudzinka, cudzozemka

 strankinja

 strankinja

 іноземка

 чужденка

 замежніца

 wanita asing

 phụ nữ nước ngoài

 xorijiy ayol

 विदेशी महिला

 外国女人

 ผู้หญิงต่างชาติ

 외국인 여성

 yabancı qadın

 უცხოელი ქალი

 বিদেশী নারী

 grua e huaj

 परदेशी महिला

 विदेशी महिला

 విదేశీ మహిళ

 ārzemniece

 வெளிநாட்டு பெண்

 välismaalanna

 արտասահմանցի կին

 jinê derve welatî

זרה

أجنبية، اجنبية

خارجی زن، خارجی

غیر ملکی عورت

Ausländerin in dict.cc

Přidejte se

Pomoz nám a staň se hrdinou přidáváním nových záznamů a hodnocením těch stávajících. Jako poděkování můžeš tuto stránku používat bez reklam, jakmile dosáhneš určitého počtu bodů.

!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

• weiblicher Ausländer, Fremde
 

500

Jejda ... Na stránce se bohužel vyskytla chyba

Stránka https://cs.verbformen.net/declension/nouns/Ausla3nderin.htm má chybu. Právě jsme byli o této chybě informováni. Usilovně pracujeme na jejím odstranění, aby byla stránka brzy opět dostupná.

Hledat ve slovníku Netzverb

  Všechna německá podstatná jména

---

A1 · podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, -e

Abend, der

Abends · Abende⁰

 evening, eve, night, Good evening, evening reception, eventide, west

/ˈaːbənt/ · /ˈaːbənts/ · /ˈaːbəndə/

die Tageszeit nach dem Nachmittag; die Himmelsrichtung Westen; Abendstunde, West, Herbst, Abendshow

» Eines Abends , als sie so vertraulich beisammensaßen, klopfte jemand an die Türe, als wollte er eingelassen sein.  One evening, as they sat so confidentially together, someone knocked on the door, as if he wanted to be let in.

⁰ závisí na významu

---

A1 · podstatné jméno · neutrální · pravidelný · -s, -

Abendessen, das

Abendessens · Abendessen⁰

 dinner, supper, evening meal, supping, tea

/ˈaːbn̩ˌdɛsn̩/ · /ˈaːbn̩ˌdɛsn̩s/ · /ˈaːbn̩ˌdɛsn̩/

[Lebensmittel] warme Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird; Nachtessen, Dinner, Znacht, Abendbrot, Zabig

» Die abendlichen Wanderungen hatten mir einen ordentlichen Muskelkater beschert, und so war ich heilfroh, dass ich zu meinem Abendessen mit Ton nicht auch noch radeln musste.  The evening hikes had given me a proper muscle ache, and I was really glad that I didn't have to cycle to dinner with clay.

⁰ závisí na významu

---

A1 · podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Abendkleidung, die

Abendkleidung · Abendkleidungen⁴

 evening attire, evening dress, evening wear

/ˈaːbəntˌklaɪtʊŋ/ · /ˈaːbəntˌklaɪtʊŋ/ · /ˈaːbəntˌklaɪtʊŋən/

formelle Kleidung für abendliche Anlässe

⁴ používá se zřídka

---

A1 · podstatné jméno · neutrální · pravidelný · -s, -

Abenteuer, das

Abenteuers · Abenteuer

 adventure, fling, affair, cliffhanger, experience, venture

/ˈaːbənˌtɔɪɐ/ · /ˈaːbənˌtɔɪɐs/ · /ˈaːbənˌtɔɪɐ/

[…, Menschen] ein ungewöhnliches, spannendes, prickelndes, seltsames Erlebnis; ein gefahrvolles, risikoreiches, gewagtes, verwegenes Unternehmen

» Dass er sich immer wieder auf solche Abenteuer wie diese Bergbesteigung einlässt, dabei kann man doch auch ernsthaft verletzt werden oder sterben.  That he keeps getting involved in such adventures as this mountain climbing, as one can really get seriously injured or die.

---

A1 · podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Abfahrt, die

Abfahrt · Abfahrten

 departure, descent, downhill, exit, slope, run, downhill run, downhill skiing, off-ramp, start, start of journey

/ˈapˌfaːt/ · /ˈapˌfaːt/ · /ˈapˌfaːtən/

Beginn einer Fahrt; abwärts gerichtete Schräge zum Hinabfahren oder Herabfahren mit einem Fahrzeug, Sportgerät oder Ähnlichem; Fahrtbeginn, Senke, Abfahrtslauf, Autobahnabfahrt

» Die Abfahrt wurde immer steiler.  The descent became steeper.

---

A1 · podstatné jméno · mužský · nepravidelný · -s,¨-e

Abflug, der

Abflug(e)s · Abflüge⁰

 departure, takeoff, departure gate, migration

/ˈapˌfluːk/ · /ˈapˌfluːk/ · /ˈapˌflyːɡə/

[Verkehr, …, Tiere] die nach Flugplan vorgesehene Startzeit eines Luftfahrzeuges; das Starten und Wegfliegen eines Luftfahrzeuges; Startzeit, Start

» Die Weißstörche sammeln sich zum Abflug gen Süden.  The white storks are gathering to fly south.

⁰ závisí na významu

---

A1 · podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, -

Absender, der

Absenders · Absender

 sender, data source, return address, sender's return address, addresser, consignor, dispatcher, forwarder, originator, shipper

/ˈapˌzɛn.dɐ/ · /ˈapˌzɛn.dɐs/ · /ˈapˌzɛn.dɐ/

[Technik, …] Person oder Institution, die eine Information durch ein Medium zu einem Empfänger sendet; Name und Anschrift des Versenders einer Sendung

» Die Adresse des Absenders gehört auf jedes Paket.  The sender's address must be on every package.

---

A1 · podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, -

Abteilungsleiter, der

Abteilungsleiters · Abteilungsleiter

 department head, department manager, departmental head, departmental manager, division manager, floor manager, floorwalker, head of department, manager, supervisor

/ˈapˌtaɪlʊŋslaɪtɐ/ · /ˈapˌtaɪlʊŋslaɪtɐs/ · /ˈapˌtaɪlʊŋslaɪtɐ/

[Wirtschaft] Person, die in einer Behörde oder einem Betrieb eine Unterorganisation, eine Abteilung, führt

» Der Abteilungsleiter schnaubte verächtlich.  The department head snorted contemptuously.

---

A1 · podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Achtung, die

Achtung · Achtungen⁴

 caution, esteem, attention, regard, respect, careful, danger, look out, warning

/ˈaxtʊŋ/ · /ˈaxtʊŋ/ · /ˈaxtʊŋən/

[…, Militär] Respekt, Ehrfurcht oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas; Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken

» Dieser Tatsache sollte gebührend Achtung geschenkt werden.  This fact should receive due attention.

⁴ používá se zřídka

---

A1 · podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Adresse, die

Adresse · Adressen

 address, address information, appeal, greeting, mailing address, message, petition, label

/aˈdʁeːzə/ · /aˈdʁeːzə/ · /aˈdʁeːzən/

Anschrift, an der man Personen antreffen und an die man Post senden kann; Position einer Speicherzelle; Anschrift, Speicheradresse, Komponentenadresse, Firmenanschrift

» Eine Adresse im Netzwerk sollte eindeutig sein.  An address in the network should be unique.

---

  Všechna německá podstatná jména